le Forum Passion-Militaria
le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM sur FacebookPM sur Facebook  
Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !



Le deal à ne pas rater :
Cartes Pokémon – coffret ETB Astres Radieux EB10
Voir le deal

 

 caisse mystère ??

Aller en bas 
5 participants
AuteurMessage
sisc60
Major
Major
sisc60


Nombre de messages : 218
Age : 58
Localisation : oise
Thème de collection : US WW2
Date d'inscription : 02/05/2016

caisse mystère ??  Empty
MessageSujet: caisse mystère ??    caisse mystère ??  EmptyMar 27 Juil 2021 - 19:04

Bonjour à tous , dernière trouvaille cette caisse d'une jolie couleur avec des marquages allemands et francais, si on pouvait éclaircir cela ensemble ce serait cool caisse mystère ??  1f609 caisse mystère ??  1f609
caisse mystère ??  Img_4713
caisse mystère ??  Img_4714
caisse mystère ??  Img_4715
caisse mystère ??  Img_4716
Revenir en haut Aller en bas
orzabal
Général d'Armée
Général d'Armée
orzabal


Nombre de messages : 1733
Localisation : sur mer
Thème de collection : France et BEF 39/40
Date d'inscription : 04/11/2016

caisse mystère ??  Empty
MessageSujet: Re: caisse mystère ??    caisse mystère ??  EmptyMar 27 Juil 2021 - 20:45

Salut
c'est une caisse Franco-Belge de réutilisation Allemande Wink bien compliqué tout cela
ludo Wink
Revenir en haut Aller en bas
Robichon
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !
Robichon


Nombre de messages : 4959
Localisation : Bouches du Rhône
Thème de collection : Ww1 et ww2
Date d'inscription : 09/05/2020

caisse mystère ??  Empty
MessageSujet: Re: caisse mystère ??    caisse mystère ??  EmptyMer 28 Juil 2021 - 9:33

Bonjour sisc60
Je me permets de m'incruster, ayant sûrement sa grande sœur, je suis, aussi, preneur de toutes informations
Dimensions 52 cmx 38 x H 30
Merci d avance
Cordialement Robert caisse mystère ??  Img_1395
caisse mystère ??  Img_1396
caisse mystère ??  Img_1397caisse mystère ??  Img_1398
Revenir en haut Aller en bas
Jean Loup
Maréchal
Maréchal
Jean Loup


Nombre de messages : 2224
Age : 46
Localisation : Mayenne
Thème de collection : Casques WW2
Date d'inscription : 14/08/2012

caisse mystère ??  Empty
MessageSujet: Re: caisse mystère ??    caisse mystère ??  EmptyMer 28 Juil 2021 - 10:36

Salut

Une idée comme ça : l'étiquette allemande semble être la traduction (avec leurs inimitables initiales et raccourcis) des indications en français (wallon?). Donc pourquoi pas une prise de guerre allemande de matos belge avec étiquette en allemand pour les troupes?

Jean Loup
Revenir en haut Aller en bas
djmonaco
Lieutenant
Lieutenant



Nombre de messages : 523
Localisation : Picardie - Ile de France
Thème de collection : ww1 - ww2
Date d'inscription : 28/10/2012

caisse mystère ??  Empty
MessageSujet: Re: caisse mystère ??    caisse mystère ??  EmptyMer 28 Juil 2021 - 10:37

Il s'agit d'une caisse de l'armée belgeà l'origine pour fusée 24/31 RYG 18

Caisse utilisé pour les fusées déto Remondy-Gaba modèle 18

Sur l'étiquette on peut lire:
- l'inscription AZ= Aufschlag Zünder, fusée percutante (en allemand)
- l'inscription o.V = il s'agit de fusée percutante instantanées
- l'inscription "(b)" = cela signifie qu'il s'agit de fusée d'origine Belge réutilisé par l'armée Allemande, munition et caisse de prise
Revenir en haut Aller en bas
orzabal
Général d'Armée
Général d'Armée
orzabal


Nombre de messages : 1733
Localisation : sur mer
Thème de collection : France et BEF 39/40
Date d'inscription : 04/11/2016

caisse mystère ??  Empty
MessageSujet: Re: caisse mystère ??    caisse mystère ??  EmptyMer 28 Juil 2021 - 11:29

Salut
AFM n'est pas basée au Havre de mémoire, je sais que pendant la première guerre elle a travaillé pour le Royaume de Belgique ça a perduré donc d'où ma remarque sur le Franco Belge
Ludo
Revenir en haut Aller en bas
sisc60
Major
Major
sisc60


Nombre de messages : 218
Age : 58
Localisation : oise
Thème de collection : US WW2
Date d'inscription : 02/05/2016

caisse mystère ??  Empty
MessageSujet: Re: caisse mystère ??    caisse mystère ??  EmptyMer 28 Juil 2021 - 14:49

Et bin c'était quand même pas simple cette histoire ,donc allemand ww2 pour la dernière utilisation scratch scratch
Revenir en haut Aller en bas
orzabal
Général d'Armée
Général d'Armée
orzabal


Nombre de messages : 1733
Localisation : sur mer
Thème de collection : France et BEF 39/40
Date d'inscription : 04/11/2016

caisse mystère ??  Empty
MessageSujet: Re: caisse mystère ??    caisse mystère ??  EmptyMer 28 Juil 2021 - 15:24

sisc60 a écrit:
Et bin c'était quand même pas simple cette histoire ,donc allemand ww2 pour la dernière utilisation scratch scratch
Oui en principe Laughing
On met de côté la nationalité de celui qui l'a récupéré après après-guerre Laughing
Ludo
Revenir en haut Aller en bas
djmonaco
Lieutenant
Lieutenant



Nombre de messages : 523
Localisation : Picardie - Ile de France
Thème de collection : ww1 - ww2
Date d'inscription : 28/10/2012

caisse mystère ??  Empty
MessageSujet: Re: caisse mystère ??    caisse mystère ??  EmptyMer 28 Juil 2021 - 15:52

Orzabal, les RYG 18 et donc la caisse ont peut être été produite pour l'export (belgique)
donc vous avez sans doute raison
Revenir en haut Aller en bas
sisc60
Major
Major
sisc60


Nombre de messages : 218
Age : 58
Localisation : oise
Thème de collection : US WW2
Date d'inscription : 02/05/2016

caisse mystère ??  Empty
MessageSujet: Re: caisse mystère ??    caisse mystère ??  EmptyMer 28 Juil 2021 - 17:58

voilà qui est dit ,c'est plus clair pour moi , ce qui m'interroge un peu c'est la structure de caisse elle-même ( charnières, fermeture ) qui ressemble fortement à du modèle allemand contrairement a la caisse de Robichon ... Question
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





caisse mystère ??  Empty
MessageSujet: Re: caisse mystère ??    caisse mystère ??  Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
caisse mystère ??
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Caisse mystère US GB??
» Caisse mystère à identifier
» caisse de clops US WW2 et caisse à outils 1945 en acier zingué
» Identification caisse M/2 avec trefle et caisse allemande Dosenwurst
» Caisse à munition ou caisse pour la pêche...?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Armes et munitions-
Sauter vers: