le Forum Passion-Militaria
le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM sur FacebookPM sur Facebook  
Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !



La bourse PassionMilitaria est FERMÉE

Le Deal du moment : -41%
-41% sur le Pack enceintes Home Cinéma JAMO PACK
Voir le deal
649 €

 

  Porte baionnette à identifier

Aller en bas 
+3
jchfab
poddichini
I41
7 participants
AuteurMessage
jchfab
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
jchfab

Nombre de messages : 17699
Age : 62
Localisation : PROVENCE
Date d'inscription : 23/09/2008

 Porte baionnette à identifier  Empty
MessageSujet: Porte baionnette à identifier     Porte baionnette à identifier  EmptyMer 14 Juil 2021 - 14:27

Bonjour
Le second porte baionnette en partant de la gauche est il bien portugais ?
Merci beaucoup.
JC

 Porte baionnette à identifier  20210713
Revenir en haut Aller en bas
I41
Général de Brigade
Général de Brigade
I41

Nombre de messages : 1178
Age : 62
Localisation : Juste derrière l'écran
Thème de collection : Baïonnettes K98
Date d'inscription : 09/07/2010

 Porte baionnette à identifier  Empty
MessageSujet: Re: Porte baionnette à identifier     Porte baionnette à identifier  EmptyMer 14 Juil 2021 - 15:09

Bonjour
Il s'agit d'un porte-fourreau anglais ww1 pour baïonnette Mle 1907.

Cordialement
Revenir en haut Aller en bas
poddichini
Membre d'honneur
Membre d'honneur
poddichini

Nombre de messages : 57678
Localisation : Cismonte
Thème de collection : Coloniale et colonisation - uniformes, coiffures, archives
Date d'inscription : 06/08/2014

 Porte baionnette à identifier  Empty
MessageSujet: Re: Porte baionnette à identifier     Porte baionnette à identifier  EmptyMer 14 Juil 2021 - 15:15

Bonjour,

Merci de veiller à poster au bon endroit. Je déplace.

Cordialement
Revenir en haut Aller en bas
jchfab
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
jchfab

Nombre de messages : 17699
Age : 62
Localisation : PROVENCE
Date d'inscription : 23/09/2008

 Porte baionnette à identifier  Empty
MessageSujet: Re: Porte baionnette à identifier     Porte baionnette à identifier  EmptyMer 14 Juil 2021 - 15:21

Bonjour
merci pour le déplacement.
JC
Revenir en haut Aller en bas
jchfab
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
jchfab

Nombre de messages : 17699
Age : 62
Localisation : PROVENCE
Date d'inscription : 23/09/2008

 Porte baionnette à identifier  Empty
MessageSujet: Re: Porte baionnette à identifier     Porte baionnette à identifier  EmptyMer 14 Juil 2021 - 15:22

Bonjour I41.
Merci pour ton identification.
Peux tu aussi identifier les trois autres?
Merci d'avance.
JC
Revenir en haut Aller en bas
I41
Général de Brigade
Général de Brigade
I41

Nombre de messages : 1178
Age : 62
Localisation : Juste derrière l'écran
Thème de collection : Baïonnettes K98
Date d'inscription : 09/07/2010

 Porte baionnette à identifier  Empty
MessageSujet: Re: Porte baionnette à identifier     Porte baionnette à identifier  EmptyMer 14 Juil 2021 - 15:29

Re,
Austro-hongrois ww1 pour baïonnettes Mle 1895 et dérivées.
Cdt
Revenir en haut Aller en bas
jchfab
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
jchfab

Nombre de messages : 17699
Age : 62
Localisation : PROVENCE
Date d'inscription : 23/09/2008

 Porte baionnette à identifier  Empty
MessageSujet: Re: Porte baionnette à identifier     Porte baionnette à identifier  EmptyMer 14 Juil 2021 - 15:44

Merci encore.
Amitiés.
Jean-Charles
Revenir en haut Aller en bas
WzVz
Sergent
Sergent


Nombre de messages : 148
Age : 22
Localisation : Rhône-Alpes
Thème de collection : baionnettes Pays d'Est 2e GM et Pacte de Varsovie
Date d'inscription : 23/10/2020

 Porte baionnette à identifier  Empty
MessageSujet: Re: Porte baionnette à identifier     Porte baionnette à identifier  EmptyMer 14 Juil 2021 - 20:16

Re bsr les 3 autres sont bien pour Mannlichet 1895 mais fabrication et/ou utilisation Roumanie voir aussi possible Bulgare.
Revenir en haut Aller en bas
WzVz
Sergent
Sergent


Nombre de messages : 148
Age : 22
Localisation : Rhône-Alpes
Thème de collection : baionnettes Pays d'Est 2e GM et Pacte de Varsovie
Date d'inscription : 23/10/2020

 Porte baionnette à identifier  Empty
MessageSujet: Re: Porte baionnette à identifier     Porte baionnette à identifier  EmptyMer 14 Juil 2021 - 20:23

Re merci de lire Mannlicher et la période 1919 à 1940 et aussi probable post 1945.
Les Bulgares et les Roumains ont utilisé les Mannlichers jusqu'au des années + 1950.
Peut-être il y a des marqages au dos de porte-fourreaux.?
Revenir en haut Aller en bas
jchfab
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
jchfab

Nombre de messages : 17699
Age : 62
Localisation : PROVENCE
Date d'inscription : 23/09/2008

 Porte baionnette à identifier  Empty
MessageSujet: Re: Porte baionnette à identifier     Porte baionnette à identifier  EmptyMer 14 Juil 2021 - 20:41

Bonjour WzVz
Merci pour ces précisions.
JC
Revenir en haut Aller en bas
jchfab
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
jchfab

Nombre de messages : 17699
Age : 62
Localisation : PROVENCE
Date d'inscription : 23/09/2008

 Porte baionnette à identifier  Empty
MessageSujet: Re: Porte baionnette à identifier     Porte baionnette à identifier  EmptyVen 16 Juil 2021 - 12:32

Bonjour
Une autre photo.
JC

 Porte baionnette à identifier  20210727
Revenir en haut Aller en bas
5RCS
Général de Division
Général de Division
5RCS

Nombre de messages : 1462
Age : 52
Localisation : Nord
Date d'inscription : 23/07/2011

 Porte baionnette à identifier  Empty
MessageSujet: Re: Porte baionnette à identifier     Porte baionnette à identifier  EmptySam 17 Juil 2021 - 7:35

Bonjour Jean Charles,
Au cas ou tu cederais l'Aglais WW1, il pourrait m'interesser.
Merci.
Fred
Revenir en haut Aller en bas
WzVz
Sergent
Sergent


Nombre de messages : 148
Age : 22
Localisation : Rhône-Alpes
Thème de collection : baionnettes Pays d'Est 2e GM et Pacte de Varsovie
Date d'inscription : 23/10/2020

 Porte baionnette à identifier  Empty
MessageSujet: Re: Porte baionnette à identifier     Porte baionnette à identifier  EmptySam 17 Juil 2021 - 8:25

Re bjr les portes fourreaux avec 6 rivets je dirais Bulgares.
Celle avec 4 rivets je ne suis pas sûr mais je pense Roumainie.
Revenir en haut Aller en bas
jchfab
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
jchfab

Nombre de messages : 17699
Age : 62
Localisation : PROVENCE
Date d'inscription : 23/09/2008

 Porte baionnette à identifier  Empty
MessageSujet: Re: Porte baionnette à identifier     Porte baionnette à identifier  EmptySam 17 Juil 2021 - 12:10

Bonjour
merci pour vos messages et pour ces précisions.
JC
Revenir en haut Aller en bas
Patrick-3RI
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !
Patrick-3RI

Nombre de messages : 4761
Age : 72
Localisation : Centre Val de Loire
Thème de collection : Baïo-allemandes-françaises, 1ère GM
Date d'inscription : 24/04/2013

 Porte baionnette à identifier  Empty
MessageSujet: Re: Porte baionnette à identifier     Porte baionnette à identifier  EmptySam 17 Juil 2021 - 13:44

Bonjour J C

Voilà ce que est écrit à propos du modèle (n° 131 sur ma doc) britannique présenté:

As the requiment for training recruits dit not neccesit the use of complet set of equipement some belt frog were ordered without the strap for the carrier
More were ordered for the cavalery and corps and they are identical the standard P14 frog with exception of the strap

Traduction Google:
Comme l'exigence pour la formation des recrues ne nécessitait pas l'utilisation d'un ensemble complet d'équipement, certaines grenouilles (porte-fourreau) de ceinture ont été commandées sans la sangle pour le porteur
D'autres ont été commandés pour la cavalerie et le corps et ils sont identiques à la grenouille (porte-fourreau) P14 (Pattern14) standard à l'exception de la sangle

 Porte baionnette à identifier  Img_4310
(Croquis extrait du "Bayonet Belt Frog Part 1" de A Carter)
Revenir en haut Aller en bas
Patrick-3RI
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !
Patrick-3RI

Nombre de messages : 4761
Age : 72
Localisation : Centre Val de Loire
Thème de collection : Baïo-allemandes-françaises, 1ère GM
Date d'inscription : 24/04/2013

 Porte baionnette à identifier  Empty
MessageSujet: Re: Porte baionnette à identifier     Porte baionnette à identifier  EmptySam 17 Juil 2021 - 13:52



Rectification: ton modèle est canadien, c'est le même, sauf qu'il a des rivets en plus sur le gousset, j'ai sauté une page Sorry Sir
Revenir en haut Aller en bas
Patrick-3RI
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !
Patrick-3RI

Nombre de messages : 4761
Age : 72
Localisation : Centre Val de Loire
Thème de collection : Baïo-allemandes-françaises, 1ère GM
Date d'inscription : 24/04/2013

 Porte baionnette à identifier  Empty
MessageSujet: Re: Porte baionnette à identifier     Porte baionnette à identifier  EmptySam 17 Juil 2021 - 13:55


"Autrement dit: le canadien, n'a pas ces 2 rivets" Maudit édite
Revenir en haut Aller en bas
EdwardLionheart
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
EdwardLionheart

Nombre de messages : 7772
Age : 44
Localisation : Paris
Thème de collection : Nombreux
Date d'inscription : 06/01/2013

 Porte baionnette à identifier  Empty
MessageSujet: Re: Porte baionnette à identifier     Porte baionnette à identifier  EmptySam 17 Juil 2021 - 14:00

Bonjour.
Si Google savait faire des traductions correctes cela se saurait depuis le temps, sans compter qu'une  machine passe à côté du fait essentiel qu'une bonne traduction ne peut pas et ne doit pas faire du mot-à-mot à moins de vouloir absolument ressembler à un pudding indigeste, que l'on traduise de l'anglais de pure souche ou d'un des dominions.

Patrick-3RI a écrit:


As the requiment for training recruits dit not neccesit the use of complet set of equipement some belt frog were ordered without the strap for the carrier
More were ordered for the cavalery and corps and they are identical the standard P14 frog with exception of the strap

Traduction par moi ressemblant davantage à du français / moins à du sabir :

Comme la formation des recrues ne nécessitait pas l'utilisation d'un jeu complet de l'équipement individuel, certains porte-fourreaux ont été commandés sans la sangle de maintien.
D'autres ont été commandés pour la cavalerie et le corps et sont identiques au porte-fourreau Pattern14 à l'exception de la sangle.
Revenir en haut Aller en bas
Patrick-3RI
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !
Patrick-3RI

Nombre de messages : 4761
Age : 72
Localisation : Centre Val de Loire
Thème de collection : Baïo-allemandes-françaises, 1ère GM
Date d'inscription : 24/04/2013

 Porte baionnette à identifier  Empty
MessageSujet: Re: Porte baionnette à identifier     Porte baionnette à identifier  EmptySam 17 Juil 2021 - 14:49

Normal, c'est pas de l'anglais, mais du canadien, pas du pudding, mais une sorte de bouillie québécoise Porte baionnette à identifier  01-ah-75
Revenir en haut Aller en bas
jchfab
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
jchfab

Nombre de messages : 17699
Age : 62
Localisation : PROVENCE
Date d'inscription : 23/09/2008

 Porte baionnette à identifier  Empty
MessageSujet: Re: Porte baionnette à identifier     Porte baionnette à identifier  EmptySam 17 Juil 2021 - 14:54

Bonjour
merci encore pour vos messages et pour ces informations si précises.
JC
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




 Porte baionnette à identifier  Empty
MessageSujet: Re: Porte baionnette à identifier     Porte baionnette à identifier  Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Porte baionnette à identifier
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Armes et munitions-
Sauter vers: