le Forum Passion-Militaria
le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM sur FacebookPM sur Facebook  
Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !



La bourse PassionMilitaria est OUVERTE !
Cliquez ici !
-62%
Le deal à ne pas rater :
XIAOMI Mi TV Stick – Google Assistant et Chromecast intégré
23.07 € 60.16 €
Voir le deal
-50%
Le deal à ne pas rater :
JBL Tune 115 TWS – Écouteurs sans fil Bluetooth 5.0
49.99 € 99.99 €
Voir le deal

 

 Paquets de cigarettes asiatiques

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
Chasseur8
Sergent
Sergent
Chasseur8


Nombre de messages : 109
Localisation : France
Thème de collection : je marche au coup de cœur
Date d'inscription : 21/12/2020

Paquets de cigarettes asiatiques  Empty
MessageSujet: Paquets de cigarettes asiatiques    Paquets de cigarettes asiatiques  EmptyMer 7 Juil 2021 - 16:51

Bonjour ,


Est il possible de dater ces cigarettes ?
De quel pays sont-elles ?
Possible Militaire ?


Cordialement

Paquets de cigarettes asiatiques  4ea33f10
Paquets de cigarettes asiatiques  242f6810
Revenir en haut Aller en bas
12-12
Général d'Armée
Général d'Armée



Nombre de messages : 1532
Localisation : X
Thème de collection : X
Date d'inscription : 28/03/2015

Paquets de cigarettes asiatiques  Empty
MessageSujet: Re: Paquets de cigarettes asiatiques    Paquets de cigarettes asiatiques  EmptyJeu 8 Juil 2021 - 1:57

Bonjour Chasseur8,

Paquets de cigarettes chinoises.

Yeng-Wang-Yeh n'aura aucun mal à traduire, il est plus compétent que moi sur ce sujet (chinois moderne communiste).

Cordialement,
12-12
Revenir en haut Aller en bas
Chasseur8
Sergent
Sergent
Chasseur8


Nombre de messages : 109
Localisation : France
Thème de collection : je marche au coup de cœur
Date d'inscription : 21/12/2020

Paquets de cigarettes asiatiques  Empty
MessageSujet: Re: Paquets de cigarettes asiatiques    Paquets de cigarettes asiatiques  EmptyJeu 8 Juil 2021 - 11:15

Merci 12-12 pour cette première réponse

Cordialement
Revenir en haut Aller en bas
12-12
Général d'Armée
Général d'Armée



Nombre de messages : 1532
Localisation : X
Thème de collection : X
Date d'inscription : 28/03/2015

Paquets de cigarettes asiatiques  Empty
MessageSujet: Re: Paquets de cigarettes asiatiques    Paquets de cigarettes asiatiques  EmptyVen 9 Juil 2021 - 14:23

Bonjour chasseur8,

Je vous donne les traductions :

Premier paquet : "Produit par l'usine de cigarettes de Changde, Hunan, Chine"

La marque : "Hibiscus mutabilis ou rose de Chine"

(vous ne pouvez faire de meilleur compliment à une femme que de la comparer à cette fleur!)

Paquets de cigarettes asiatiques  Yuuaua11

Deuxième paquet : "Produit par l'usine de cigarettes d'État de Changde"

La marque : "Blanche orchidée"

Paquets de cigarettes asiatiques  Iuauas11

Cordialement,
12-12
Revenir en haut Aller en bas
Chasseur8
Sergent
Sergent
Chasseur8


Nombre de messages : 109
Localisation : France
Thème de collection : je marche au coup de cœur
Date d'inscription : 21/12/2020

Paquets de cigarettes asiatiques  Empty
MessageSujet: Re: Paquets de cigarettes asiatiques    Paquets de cigarettes asiatiques  EmptyVen 9 Juil 2021 - 18:54

Bonjour 12-12

Merci pour cette traduction

Cordialement

Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Paquets de cigarettes asiatiques  Empty
MessageSujet: Re: Paquets de cigarettes asiatiques    Paquets de cigarettes asiatiques  Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Paquets de cigarettes asiatiques
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Autres identifications-
Sauter vers: