| | | Paquets de cigarettes asiatiques |  |
| | | Auteur | Message |
|---|
Chasseur8
Aspirant
Nombre de messages : 408
Localisation : France
Thème de collection : je marche au coup de cœur
Date d'inscription : 21/12/2020
| | Sujet: Paquets de cigarettes asiatiques Mer 7 Juil - 14:51 | |
| Bonjour , Est il possible de dater ces cigarettes ? De quel pays sont-elles ? Possible Militaire ? Cordialement   |
| | | | 12-12
Général d'Armée
Nombre de messages : 1532
Localisation : X
Thème de collection : X
Date d'inscription : 28/03/2015
| | Sujet: Re: Paquets de cigarettes asiatiques Mer 7 Juil - 23:57 | |
| Bonjour Chasseur8,
Paquets de cigarettes chinoises.
Yeng-Wang-Yeh n'aura aucun mal à traduire, il est plus compétent que moi sur ce sujet (chinois moderne communiste).
Cordialement,
12-12 |
| | | | Chasseur8
Aspirant
Nombre de messages : 408
Localisation : France
Thème de collection : je marche au coup de cœur
Date d'inscription : 21/12/2020
| | Sujet: Re: Paquets de cigarettes asiatiques Jeu 8 Juil - 9:15 | |
| Merci 12-12 pour cette première réponse
Cordialement |
| | | | 12-12
Général d'Armée
Nombre de messages : 1532
Localisation : X
Thème de collection : X
Date d'inscription : 28/03/2015
| | Sujet: Re: Paquets de cigarettes asiatiques Ven 9 Juil - 12:23 | |
| Bonjour chasseur8, Je vous donne les traductions : Premier paquet : "Produit par l'usine de cigarettes de Changde, Hunan, Chine" La marque : "Hibiscus mutabilis ou rose de Chine" (vous ne pouvez faire de meilleur compliment à une femme que de la comparer à cette fleur!)  Deuxième paquet : "Produit par l'usine de cigarettes d'État de Changde" La marque : "Blanche orchidée"  Cordialement, 12-12 |
| | | | Chasseur8
Aspirant
Nombre de messages : 408
Localisation : France
Thème de collection : je marche au coup de cœur
Date d'inscription : 21/12/2020
| | Sujet: Re: Paquets de cigarettes asiatiques Ven 9 Juil - 16:54 | |
| Bonjour 12-12
Merci pour cette traduction
Cordialement
|
| | | | Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Paquets de cigarettes asiatiques | |
| |
| | | | | | Paquets de cigarettes asiatiques | |
|
Sujets similaires | |
|
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
PM sur Facebook 
