le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM sur FacebookPM sur Facebook  
Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !



La bourse PassionMilitaria est FERMÉE

-83%
Le deal à ne pas rater :
Antivirus McAfee Total Protection 2021 – 5 Appareils – 1 an
15.51 € 89.95 €
Voir le deal

 

 Soldbuch LW Feldivision.Besoin d'aide.

Aller en bas 
AuteurMessage
ian scott
Général de Brigade
Général de Brigade
ian scott

Nombre de messages : 1169
Localisation : Dans ma grotte nivernaise
Thème de collection : Allemand 2 GM
Date d'inscription : 05/11/2016

Soldbuch LW Feldivision.Besoin d'aide. Empty
MessageSujet: Soldbuch LW Feldivision.Besoin d'aide.   Soldbuch LW Feldivision.Besoin d'aide. EmptyLun 23 Nov 2020 - 12:13

Bonjour. 
Je cherche à traduire ce soldbuch. 
Je le possède depuis fort longtemps et j'avais noté dans mes archives que le soldat est mort à Cassino. 
Mais je ne me souviens plus comment j'ai trouvé cette information...
Faut pas vieillir...
Soldbuch LW Feldivision.Besoin d'aide. 20201170
Soldbuch LW Feldivision.Besoin d'aide. 20201168
Soldbuch LW Feldivision.Besoin d'aide. 20201169Soldbuch LW Feldivision.Besoin d'aide. 20201171
Soldbuch LW Feldivision.Besoin d'aide. 20201173
Soldbuch LW Feldivision.Besoin d'aide. 20201172Soldbuch LW Feldivision.Besoin d'aide. 20201174
Soldbuch LW Feldivision.Besoin d'aide. 20201176
Soldbuch LW Feldivision.Besoin d'aide. 20201175Soldbuch LW Feldivision.Besoin d'aide. 20201177
Soldbuch LW Feldivision.Besoin d'aide. 20201178
Soldbuch LW Feldivision.Besoin d'aide. 20201179Soldbuch LW Feldivision.Besoin d'aide. 20201180
Soldbuch LW Feldivision.Besoin d'aide. 20201181
Soldbuch LW Feldivision.Besoin d'aide. 20201182Soldbuch LW Feldivision.Besoin d'aide. 20201184
Soldbuch LW Feldivision.Besoin d'aide. 20201183
Revenir en haut Aller en bas
JYN
Général de Brigade
Général de Brigade
JYN

Nombre de messages : 1192
Age : 58
Localisation : Caudan (56)
Thème de collection : Forteresses de l'Atlantique, Opex.
Date d'inscription : 25/04/2011

Soldbuch LW Feldivision.Besoin d'aide. Empty
MessageSujet: Re: Soldbuch LW Feldivision.Besoin d'aide.   Soldbuch LW Feldivision.Besoin d'aide. EmptyLun 23 Nov 2020 - 17:05

Bonjour,

A ce que je vois, il s'agit d'un membre du personnel de la Luftwaffe ayant été basé sur la Fliegerhorst-Kommandantur (E) 7/XVII
à Dreux en 1942 où il reçoit des soldes de 250 FF.

Puis ensuite au fin 1942/début 1943, le front russe au sein du Luftwaffen-Jager-Regiment 29 (15.Lw.Feld.Div) où il est blessé, le 21 janvier 1943. Insigne des blessés le 29 janvier 1943.

Différentes mentions de combats à la page des décorations. Evacué du front fin 1943.
Mention d'un Krankensammelstelle Cracovie pour Octobre 1943.

Après a-t'il été versé dans une autre unité. Il faudrait avoir son Wehrpass, pour le savoir.

Bizarrement la plupart des annotations s'arrêtent fin 1943.

Cordialement,

Jean-Yves
Revenir en haut Aller en bas
https://isafoefoif20012014.skyrock.com/
ian scott
Général de Brigade
Général de Brigade
ian scott

Nombre de messages : 1169
Localisation : Dans ma grotte nivernaise
Thème de collection : Allemand 2 GM
Date d'inscription : 05/11/2016

Soldbuch LW Feldivision.Besoin d'aide. Empty
MessageSujet: Re: Soldbuch LW Feldivision.Besoin d'aide.   Soldbuch LW Feldivision.Besoin d'aide. EmptyLun 23 Nov 2020 - 20:42

Bonjour 

Merci pour cette étude et d'avoir passé du temps pour le déchiffrer. C'est sympa. 
Je vois qu'il a perçu un équipement de para mais je n'arrive pas à déchiffrer l'annotation...
Revenir en haut Aller en bas
JYN
Général de Brigade
Général de Brigade
JYN

Nombre de messages : 1192
Age : 58
Localisation : Caudan (56)
Thème de collection : Forteresses de l'Atlantique, Opex.
Date d'inscription : 25/04/2011

Soldbuch LW Feldivision.Besoin d'aide. Empty
MessageSujet: Re: Soldbuch LW Feldivision.Besoin d'aide.   Soldbuch LW Feldivision.Besoin d'aide. EmptyMar 24 Nov 2020 - 11:03

Bonjour,

Pour l'élément de dotation FJ, cela pourrait être Schnürstiefel.
Il me semble que cela commence par S puis fini par Stiefel (bottes).....

Cordialement,

Jean-Yves

Revenir en haut Aller en bas
https://isafoefoif20012014.skyrock.com/
ian scott
Général de Brigade
Général de Brigade
ian scott

Nombre de messages : 1169
Localisation : Dans ma grotte nivernaise
Thème de collection : Allemand 2 GM
Date d'inscription : 05/11/2016

Soldbuch LW Feldivision.Besoin d'aide. Empty
MessageSujet: Re: Soldbuch LW Feldivision.Besoin d'aide.   Soldbuch LW Feldivision.Besoin d'aide. EmptyMar 24 Nov 2020 - 12:23

Bonjour. 
Merci à vous. 
C'est compliqué à déchiffrer cette écriture.  Soldbuch LW Feldivision.Besoin d'aide. 459558
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Soldbuch LW Feldivision.Besoin d'aide. Empty
MessageSujet: Re: Soldbuch LW Feldivision.Besoin d'aide.   Soldbuch LW Feldivision.Besoin d'aide. Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Soldbuch LW Feldivision.Besoin d'aide.
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Papiers et photos-
Sauter vers: