le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM sur FacebookPM sur Facebook  
Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !



La bourse PassionMilitaria est FERMÉE

Le Deal du moment : -40%
-40% sur Logitech Z207 Système de ...
Voir le deal
30 €

 

 DEDICACE dans 1 MK

Aller en bas 
AuteurMessage
ALEX 37
Aspirant
Aspirant
ALEX 37

Nombre de messages : 497
Localisation : TOURAINE
Thème de collection : WW2 COTE ALLEMAND
Date d'inscription : 29/04/2020

DEDICACE dans 1 MK Empty
MessageSujet: DEDICACE dans 1 MK   DEDICACE dans 1 MK EmptyLun 2 Nov 2020 - 15:15

Bonjour,

J'ai une dédicace dans un MK de 1940.

Quelqu'un saurait traduire et m'en dire plus?

Merci de votre aide.

DEDICACE dans 1 MK Bxnk0611
Revenir en haut Aller en bas
GRINCHEUX
Général de Division
Général de Division


Nombre de messages : 1269
Localisation : ALSACE
Thème de collection : US WWII & WAFFEN SS
Date d'inscription : 21/06/2019

DEDICACE dans 1 MK Empty
MessageSujet: Re: DEDICACE dans 1 MK   DEDICACE dans 1 MK EmptyLun 2 Nov 2020 - 17:08

Bonjour,
C'est écrit en Sütterlin...Pas facile... En bas, juste au dessous de la signature est écrit " Zur Erinnerung" / "En Souvenir". (c'est le plus facile)
Pour le reste, je sèche. Embarassed
Bon, ce n'est pas une dédicace manuscrite d'Adolf... Wink
Amicalement,
Grincheux
Revenir en haut Aller en bas
ALEX 37
Aspirant
Aspirant
ALEX 37

Nombre de messages : 497
Localisation : TOURAINE
Thème de collection : WW2 COTE ALLEMAND
Date d'inscription : 29/04/2020

DEDICACE dans 1 MK Empty
MessageSujet: Re: DEDICACE dans 1 MK   DEDICACE dans 1 MK EmptyLun 2 Nov 2020 - 18:18

je pense avoir déchiffrer les 2 premiers mots: FUR VOLK après: BOTSCHAFT?

"Pour les gens de l'ambassade"

Y a t'il un prof d'Allemand joueur parmi nous?? Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




DEDICACE dans 1 MK Empty
MessageSujet: Re: DEDICACE dans 1 MK   DEDICACE dans 1 MK Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
DEDICACE dans 1 MK
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Course à la mort (Death Race 1 et 2 ) [FR DVDRiP]
» [FREE] The Karaté Kid-2010 [DVDRiP]
» [FREE] The Interceptor [DVDRiP]

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Papiers et photos-
Sauter vers: