Aide soldbuch luftwaffe

Bonjour
Je souhaiterais avoir de l'aide , afin de pouvoir décrypter ce soldbuch de la luftwaffe
Merci par avance.



[/url
[url=https://servimg.com/view/19236002/580]
]

[/url[url=https://servimg.com/view/19236002/597]]

Ce numero peut etre le feldpost : 33645
(Mobilmachung-1.1.1940) Luftwaffen-Sanitats-Bereitschaft 2/XVII.

Sanitätsbereitschaft (mot) d.Lw. 2 / XVII
Formé en août 1939 à Luftgau XVII.
Histoire:
1941: Sicile.
1942-44: aucune information.
7 mai 45: Norvège - 1. Zoug à Trondheim, 2. Zoug à Stavanger.
FpN: L 33645.
Kommandeur:
( inconnu )
[Sources: NARA WashDC: RG 242 (rouleau T-312 1074/657); PRO Londres: rapports et listes de renseignement du ministère de l'Air d'AIR 40 basés sur les interceptions ULTRA, le service «Y», les documents capturés et les interrogations sur les PoW; Kannapin, Norbert - Die deutsche Feldpostübersicht 1939-1945.]

Bonjour
petit up

Bonjour,

Pour la recherche d'unité, le mieux serait d'avoir une photo de la page 4 mais il semble en effet être resté un bon moment de la guerre dans l'unité sanitaire de feldpost 33645. Il ne serait pas étonnant qu'il ait fini la guerre en Norvège au vu des tampons datés de juin 45, toujours avec l'aigle. Face au manque de soldat alliés pour encadrer les prisonniers allemands en Norvège, ceux ci sont restés longtemps groupés en unité, continuant même de recevoir des décorations comme le Lapplanschield. On voit d'ailleurs qu'il a fini la guerre en service dans l'hopital de Mandal en Norvège.

Sinon, voici quelques informations :
Le soldat s'appelle Freidrich Winter, né en 1909 à Braünaü. Il exerçait la profession de serrurier (Schlosser).

Il passe successivement les grades suivants :
Gefreiter (caporal) en 40
Obergefreiter en 42
Stabgefreiter en 44
et Unteroffizier (sergent), dernière promotion en mai 45

Il a reçu la Croix du Mérite de Guerre en décembre 1940.
Il passe seulement une journée dans l'hôpital de la Luft de Rotterdam en avril 41 (je n'arrive pas à déchiffrer la raison du "voyage")
Il a eu comme armement un 98k avec sa baïonnette et un pistolet de fabrication belge je présume (FN pour FN Herstal ?), tout cela en aout 43.

Je vous conseille la lecture de ce post pour mieux vous aider à déchiffrer certaines infos :
https://www.passionmilitaria.com/t125138-tuto-aide-au-decryptage-traduction-d-un-soldbuch

Bonne journée

Bonjoue
Merci beaucoup
J'ai deja regarder le sujet concernant le soldbuch c'est surtout la traduction qui me pose probleme

Voici la page 4 comme demandé

Bonjour,

Ne vous êtes vous pas trompé de livret ? Ici l'homme s'appelle Willi Schmidt et plus Winter ?

Cordialement

42ème BCP a écrit:

Bonjour,

Ne vous êtes vous pas trompé de livret ? Ici l'homme s'appelle Willi Schmidt et plus Winter ?

Cordialement

Autant pour moi
Voici le bon

Effectivement avec la bonne page c'est mieux
Pour le coup il est vraiment resté dans la même unité toute la guerre !
du 18 aout 39 au 16 (je suppose) mai 45 au Luftwaffen-Sanitäts-Bereitschaft 2/XVII, comme vous l'aviez déjà trouvé.
Je pense qu'il va être difficile d'en savoir beaucoup plus sur son parcours, ces unités sanitaires ne sont pas très renseignées malheureusement. J'ai fait quelques recherches mais je n'ai rien trouvé de plus.

Pour les informations d'après guerre :
du 17/05 au 7/06 au Luftwaffe Lazarett de Stavanger
j'ai trouvé ça sur l'hôpital en question :
"Lw.-Lazarett (o) 5/III
Stavanger/SW Norway. 300 beds. FpN: L 54995."
source : https://www.axishistory.com/books/198-germany-luftwaffe/luftwaffe-medical/5863-luftwaffen-lazarett

à partir du 8/06/1945 au Luftwaffe Teillazarett (hôpital) de Mandal
à partir du 5/10/1945 il semble retourner à Stavanger mais je ne comprends pas tout les détails.

Le soldat a peut-être fait des aller retour entre ces deux hôpitaux car sa dernière promotion de mai 45 est faite à l'hôpital de Mandal.

Bonne journée à vous

Bonjour
Je vous remercie pour c'est recherches complementaire
Amicalement.
Kevin