le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

Le forum PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM sur FacebookPM sur Facebook  
Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !



La bourse PassionMilitaria est FERMÉE !
La prochaine à la rentrée !
Le Deal du moment : -53%
Chargeur rapide sans Fil Universel 10 W – ...
Voir le deal
15.99 €

 

 marques dans casque us m1

Aller en bas 
AuteurMessage
batiche
Adjudant
Adjudant
batiche

Nombre de messages : 165
Age : 47
Localisation : Lillers
Thème de collection : WWI,II et un peu de tout
Date d'inscription : 05/09/2013

marques dans casque us m1 Empty
MessageSujet: marques dans casque us m1   marques dans casque us m1 EmptyMer 24 Juin 2020 - 19:41

Bonjour à tous je fais appel à vous pour me traduire ces inscriptions sur le serre-tête de ce casque marques dans casque us m1 20200619
marques dans casque us m1 20200620
Revenir en haut Aller en bas
poddichini
Membre d'honneur
Membre d'honneur
poddichini

Nombre de messages : 40482
Localisation : Cismonte
Thème de collection : Coloniale et colonisation - uniformes, coiffures, archives
Date d'inscription : 06/08/2014

marques dans casque us m1 Empty
MessageSujet: Re: marques dans casque us m1   marques dans casque us m1 EmptyMer 24 Juin 2020 - 19:48

Bonjour,

C'est du grec.

Cordialement
Revenir en haut Aller en bas
batiche
Adjudant
Adjudant
batiche

Nombre de messages : 165
Age : 47
Localisation : Lillers
Thème de collection : WWI,II et un peu de tout
Date d'inscription : 05/09/2013

marques dans casque us m1 Empty
MessageSujet: Re: marques dans casque us m1   marques dans casque us m1 EmptyMer 24 Juin 2020 - 21:18

Oui ça j'avais remarqué merci 🤣
Revenir en haut Aller en bas
poddichini
Membre d'honneur
Membre d'honneur
poddichini

Nombre de messages : 40482
Localisation : Cismonte
Thème de collection : Coloniale et colonisation - uniformes, coiffures, archives
Date d'inscription : 06/08/2014

marques dans casque us m1 Empty
MessageSujet: Re: marques dans casque us m1   marques dans casque us m1 EmptyMer 24 Juin 2020 - 21:22

Le préciser n'aurait pas été de trop. Comment pouvais-je savoir que vous le saviez ?
Je m'arrête là. Dommage, j'avais commencé la traduction.
Revenir en haut Aller en bas
batiche
Adjudant
Adjudant
batiche

Nombre de messages : 165
Age : 47
Localisation : Lillers
Thème de collection : WWI,II et un peu de tout
Date d'inscription : 05/09/2013

marques dans casque us m1 Empty
MessageSujet: Re: marques dans casque us m1   marques dans casque us m1 EmptyMer 24 Juin 2020 - 21:59

Je faisais un peu d humour rien de plus je suis désolé si je vous ai froissé.
Revenir en haut Aller en bas
GRINCHEUX
Général de Brigade
Général de Brigade


Nombre de messages : 1039
Localisation : ALSACE
Thème de collection : US WWII & WAFFEN SS
Date d'inscription : 21/06/2019

marques dans casque us m1 Empty
MessageSujet: Re: marques dans casque us m1   marques dans casque us m1 EmptyJeu 25 Juin 2020 - 8:36

Bonjour,
Effectivement, il eu été intéressant de connaitre la signification de ces inscriptions en grec (moderne...). Dommage...
Ceci noté, les forces armées grecques ont été également équipées de matériels made-in-USA en plus d'équipement de provenance britannique après 1945.
Amicalement,
Grincheux
Revenir en haut Aller en bas
batiche
Adjudant
Adjudant
batiche

Nombre de messages : 165
Age : 47
Localisation : Lillers
Thème de collection : WWI,II et un peu de tout
Date d'inscription : 05/09/2013

marques dans casque us m1 Empty
MessageSujet: Re: marques dans casque us m1   marques dans casque us m1 EmptyJeu 25 Juin 2020 - 18:42

Un ami s'estrenseigné auprès des ses relations grecques et voici la traduction 80 E Trikala est le nom d'une ville en Grèce ! Gkoytzioypas est le nom et prénom d'un pilote de la dernière guerre mondiale !

Mais pilote ( conducteur )de quoi?
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




marques dans casque us m1 Empty
MessageSujet: Re: marques dans casque us m1   marques dans casque us m1 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
marques dans casque us m1
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Course à la mort (Death Race 1 et 2 ) [FR DVDRiP]
» [FREE] The Karaté Kid-2010 [DVDRiP]
» [FREE] The Interceptor [DVDRiP]

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Coiffures-
Sauter vers: