
le Forum Passion-Militaria PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde ! |
Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !
La bourse PassionMilitaria est FERMÉE
|
| | caisse allemande inconu | |
| Auteur | Message |
---|
BZH29thID Lieutenant-Colonel


Nombre de messages : 709 Age : 22 Localisation : Bretagne,(29) Thème de collection : U.S, allemand WW2 Date d'inscription : 12/05/2014
 | Sujet: caisse allemande inconu Mar 23 Juin 2020 - 16:59 | |
| Bonjour, J ai récupéré cette caisse allemande mais impossible de trouver des infos dessus pour les inscriptions sur la plaque: 1er ligne : 10.5 cm ....... 2éme ligne : 8.8 cm MP 3éme ligne : Zubenor und vorral 4éme ligne : Rohr Lafette u.Zieleinrchtung      |
|  | | Sammler Colonel


Nombre de messages : 807 Age : 15 Localisation : Elsass Thème de collection : US et surtout Allemand WW2 Date d'inscription : 05/04/2020
 | Sujet: Re: caisse allemande inconu Mar 23 Juin 2020 - 17:30 | |
| Bonjour,
je ne connais pas non plus cette caisse, mais pour la troisième ligne, je pencherais plutôt pour "Zubehör". |
|  | | Bourlonwood Général de Brigade


Nombre de messages : 1052 Localisation : Nord-Pas de Calais - Picardie Thème de collection : WW1 Allemand+Anglais, débutant 1er Empire Date d'inscription : 04/01/2013
 | Sujet: Re: caisse allemande inconu Mar 23 Juin 2020 - 18:00 | |
| "Zubehör und Vorrat" "Rohr, Lafette und Zieleinrichtung"
pour 8,8 cm et 10,5 cm
|
|  | | Sirocco Sergent


Nombre de messages : 132 Localisation : 44 & 83 Thème de collection : Marines de guerre XXème Date d'inscription : 24/08/2019
 | Sujet: Re: caisse allemande inconu Mar 23 Juin 2020 - 19:40 | |
| Hello, Pas exactement la même caisse mais la même fonction que pour ce cher ami : https://www.passionmilitaria.com/t187083-caisses-et-outilTu y trouveras aussi le texte "propre" sur ses caisses à lui 10.5 cm/45 SK C/32 ns in 8.8cm MPLC/30 D Zubehör und Vorrat Rohr, Lafette und Zieleinrichtung
Caisse d'équipements et outils pour un canon 10.5 cm/45 (4.1") SK C/32 monté sur un support MPLC/30 pour canon de 8.8cm SK C/30 Pour reprendre mon commentaire du post cité, c'est un montage typique du canon 10.5 SK C/32 pour un usage en défense côtière. Et à nouveau, pas du tout surprenant de trouver ça en Bretagne, les batteries de Brest étaient composées de ce genre de défense |
|  | | BZH29thID Lieutenant-Colonel


Nombre de messages : 709 Age : 22 Localisation : Bretagne,(29) Thème de collection : U.S, allemand WW2 Date d'inscription : 12/05/2014
 | Sujet: Re: caisse allemande inconu Mar 23 Juin 2020 - 21:33 | |
| - Sammler a écrit:
- Bonjour,
je ne connais pas non plus cette caisse, mais pour la troisième ligne, je pencherais plutôt pour "Zubehör". C'est bien ça |
|  | | BZH29thID Lieutenant-Colonel


Nombre de messages : 709 Age : 22 Localisation : Bretagne,(29) Thème de collection : U.S, allemand WW2 Date d'inscription : 12/05/2014
 | Sujet: Re: caisse allemande inconu Mar 23 Juin 2020 - 21:35 | |
| - Bourlonwood a écrit:
- "Zubehör und Vorrat"
"Rohr, Lafette und Zieleinrichtung"
pour 8,8 cm et 10,5 cm
C est bien ca donc une caisse pour accesoir d après la traduction |
|  | | BZH29thID Lieutenant-Colonel


Nombre de messages : 709 Age : 22 Localisation : Bretagne,(29) Thème de collection : U.S, allemand WW2 Date d'inscription : 12/05/2014
 | Sujet: Re: caisse allemande inconu Mar 23 Juin 2020 - 21:37 | |
| - Sirocco a écrit:
- Hello,
Pas exactement la même caisse mais la même fonction que pour ce cher ami : https://www.passionmilitaria.com/t187083-caisses-et-outil
Tu y trouveras aussi le texte "propre" sur ses caisses à lui 10.5 cm/45 SK C/32 ns in 8.8cm MPLC/30 D Zubehör und Vorrat Rohr, Lafette und Zieleinrichtung
Caisse d'équipements et outils pour un canon 10.5 cm/45 (4.1") SK C/32 monté sur un support MPLC/30 pour canon de 8.8cm SK C/30 Pour reprendre mon commentaire du post cité, c'est un montage typique du canon 10.5 SK C/32 pour un usage en défense côtière.
Et à nouveau, pas du tout surprenant de trouver ça en Bretagne, les batteries de Brest étaient composées de ce genre de défense Ahh oui d accords merci pour les infos si précis  comme quoi on en apprends tous les jours, en effet elle vient d un village cotier du coter de Brest |
|  | | Contenu sponsorisé
 | Sujet: Re: caisse allemande inconu  | |
| |
|  | | | caisse allemande inconu | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|