le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM sur FacebookPM sur Facebook  
Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !



La bourse PassionMilitaria est FERMÉE !
La prochaine à la rentrée !

 

 Cerf blanc, chapeau et épée

Aller en bas 
AuteurMessage
jocayol
Adjudant
Adjudant
jocayol

Nombre de messages : 151
Age : 54
Localisation : 06190
Thème de collection : Japon
Date d'inscription : 18/05/2018

Cerf blanc,  chapeau et épée Empty
MessageSujet: Cerf blanc, chapeau et épée   Cerf blanc,  chapeau et épée EmptyVen 8 Mai 2020 - 6:47

Bonjour,

Le titre pourrait laissa à penser qu’un fan d’Harris Potter vas évoquer le Choixpeau magique et l’épée de Gryffondor… mais non il n’en est rien.

C’est juste qu’hier en regardant le kakémono que je luis ai offert pour Noël, mon épouse c’est exclamé « mais elle lui offre un chapeau et un sabre ». Mais non lui ai-je répondu histoire de ne pas laisser à penser que la présence d’un katana est orienté mon achat….

Mais en orientant mes cherchant sur le cerf blanc j’ai appris que sa première apparition dans la culture Japonaise est une légende Chinoise ou Le cerf blanc est venu annoncer une grande longévité à l’empereur.

En 768 le dieu, Takemikazuchi-no-mikoto, se serait rendu à Nara sur le dos d’un cerf blanc. Sachant qu’il est le dieu le dieu du tonnerre et le « dieu épée », sur l’œuvre, une servante semble lui apporter (en même temps qu’un chapeau) un sabre ou une barre de métal brut ? C'est a mon avis l'interprétation la plus plausible de l'oeuvre.
http://japanization.org/nara-quand-les-cerfs-sauvent-lancienne-capitale-du-japon/
https://fr.wikipedia.org/wiki/Takemikazuchi

Enfin, j’ai trouvé une troisième légende qui raconte la rencontre en 850 d’un moine et d’un cerf blanc https://www.soleilrouge.org/motsu-ji-la-legende-du-cerf

L’artiste qui semble avoir peint sur soie l’œuvre pourrait être d’après le vendeur Ki-en (1704 – 1758) actif dans la région du Yamato.

En espérant que le lien avec le militaria ne soit pas trop ténu,

Cerf blanc,  chapeau et épée Cerf_110
Cerf blanc,  chapeau et épée Cerf_210
Cerf blanc,  chapeau et épée Cerf_310
Cerf blanc,  chapeau et épée Cerf410


Cordialement
Revenir en haut Aller en bas
mc
Modérateur
Modérateur
mc

Nombre de messages : 4171
Localisation : Bretagne historique
Thème de collection : Armes blanches et décorations allemandes
Date d'inscription : 11/07/2012

Cerf blanc,  chapeau et épée Empty
MessageSujet: Re: Cerf blanc, chapeau et épée   Cerf blanc,  chapeau et épée EmptyVen 8 Mai 2020 - 8:18

Bonjour,

Ce kakemono est très beau, madame a dû être ravie.
Revenir en haut Aller en bas
12-12
Général de Division
Général de Division


Nombre de messages : 1308
Localisation : X
Thème de collection : X
Date d'inscription : 28/03/2015

Cerf blanc,  chapeau et épée Empty
MessageSujet: Re: Cerf blanc, chapeau et épée   Cerf blanc,  chapeau et épée EmptyVen 8 Mai 2020 - 15:15

Bonjour jocayol,

Le titre du kakemono est : "唐人之図 / Figure chinoise" https://aucfree.com/m/items/f385628246

Cerf blanc,  chapeau et épée So_fig10

Biographie de Ki-en :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Ki-en

Les œuvres :

https://www.google.co.jp/search?q=%E6%9F%B3%E6%B2%A2%E6%B7%87%E5%9C%92&tbm=isch&ved=2ahUKEwjWyfbEoaTpAhVSAd4KHd95BZcQ2-cCegQIABAA&oq=%E6%9F%B3%E6%B2%A2%E6%B7%87%E5%9C%92&gs_lcp=CgNpbWcQDDICCAAyBAgAEBhQ-bccWOH3HGCniR1oAHAAeACAAaMBiAGCApIBAzEuMZgBAKABAaoBC2d3cy13aXotaW1n&sclient=img&ei=yE-1XtZF0oL4Bt_zlbgJ&hl=ja

Cordialement,
12-12
Revenir en haut Aller en bas
12-12
Général de Division
Général de Division


Nombre de messages : 1308
Localisation : X
Thème de collection : X
Date d'inscription : 28/03/2015

Cerf blanc,  chapeau et épée Empty
MessageSujet: Re: Cerf blanc, chapeau et épée   Cerf blanc,  chapeau et épée EmptySam 9 Mai 2020 - 2:47

Bonjour jocayol,

Ce peintre utilisait plusieurs noms :

Cerf blanc,  chapeau et épée Ayu_ry10

Cordialement,
12-12
Revenir en haut Aller en bas
jocayol
Adjudant
Adjudant
jocayol

Nombre de messages : 151
Age : 54
Localisation : 06190
Thème de collection : Japon
Date d'inscription : 18/05/2018

Cerf blanc,  chapeau et épée Empty
MessageSujet: Re: Cerf blanc, chapeau et épée   Cerf blanc,  chapeau et épée EmptySam 9 Mai 2020 - 7:23

Bonjour mc
Il est vrais que mon épouse préfère l'art pictural à l'art de la forge

cordialement
Revenir en haut Aller en bas
jocayol
Adjudant
Adjudant
jocayol

Nombre de messages : 151
Age : 54
Localisation : 06190
Thème de collection : Japon
Date d'inscription : 18/05/2018

Cerf blanc,  chapeau et épée Empty
MessageSujet: Re: Cerf blanc, chapeau et épée   Cerf blanc,  chapeau et épée EmptySam 9 Mai 2020 - 7:53

Bonjour 12-12

Merci pour votre érudition.

J'été justement entrain de me perdre dans les kanji bien que je connaissait le cas de Hokusai et de ses nombreux changement de nom.

Bien que le site aucfree.com ne fonctionne pas sur mon ordinateur, j'en déduit de votre traduction
"唐人之図 / Figure chinoise" que le grand personnage est l'empereur Chinois Hsuan-Tsung (de 712 à 756) rencontrant un cerf gage de longévité.
palais.https://www.hakushika.co.jp/fr/brand/legend.html

cordialement
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Cerf blanc,  chapeau et épée Empty
MessageSujet: Re: Cerf blanc, chapeau et épée   Cerf blanc,  chapeau et épée Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Cerf blanc, chapeau et épée
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: L'histoire et les guerres anciennes :: De l'antiquité à la révolution :: Japon-
Sauter vers: