le Forum Passion-Militaria
le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM sur FacebookPM sur Facebook  
Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !



La bourse PassionMilitaria est FERMÉE

Le deal à ne pas rater :
Où trouver le coffret Pokémon Dresseur D’Élite EB4.5 – ...
63.35 €
Voir le deal

 

 Document ancien combattant allemand WW2

Aller en bas 
AuteurMessage
grreeegggg
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
grreeegggg

Nombre de messages : 8458
Localisation : France
Thème de collection : Décorations et documents allemands WW1 et WW2
Date d'inscription : 13/02/2013

Document ancien combattant allemand WW2 Empty
MessageSujet: Document ancien combattant allemand WW2   Document ancien combattant allemand WW2 EmptyMer 20 Nov 2019 - 21:46

Bonsoir,

Je vous présente ce document d'un combattant de la 2ème guerre mondiale, que je trouve très joli.
Le texte indique:
" Martin Dotzler, oberfeldwebel im Inf Regt 41 rückte 1934 aktivein. Nach kriegs beginn an die Ostfront und einsatz im Mittelabschnitt wo er im Juli 1943 bei Orel verwundet wurde. Mit Augenverbrennung durch Minenexplosion in ein Lazarett ausdem er beikriegsende heimkehrte.
Auszeichnungen: EK II, Infanterie Sturmabz. und verwundetenabzeichen in Gold."

En français (approximatif):
"Martin Dotzler, adjudant-chef au 41ème régiment d'infanterie, engagé en 1934. Alors commença la guerre sur le front de l'est et il fut engagé avec le groupe d'armée centre où il fut blessé en juillet 1943 dans la région d'Orel. En raison de brûlures oculaires dues à l'explosion d'une mine, il a fini la guerre dans un hôpital de campagne.
Décorations: croix de fer de 2ème classe, badge d'assaut d'infanterie et badge des blessés en or".

Pour avoir le badge en or, c'est qu'il a perdu la vue définitivement.

Le texte en rouge "ich hatt' einen Kameraden... einen bessern find't du nit", ce sont les paroles du chant militaire "j'avais un camarade... de meilleur il n'en est pas". Ce chant était chanté à l'enterrement d'un soldat mort au combat.
Ce chant existe toujours, dans l'armée française notamment.

Document ancien combattant allemand WW2 20191115

Greg.
Revenir en haut Aller en bas
miliww
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
miliww

Nombre de messages : 8672
Localisation : gaillac
Thème de collection : ww12 fr et all colonie
Date d'inscription : 15/09/2016

Document ancien combattant allemand WW2 Empty
MessageSujet: Re: Document ancien combattant allemand WW2   Document ancien combattant allemand WW2 EmptyMer 20 Nov 2019 - 21:50

bonjour,

merci du partage, étonnant ce document aprés guerre ;

collectionnement
Revenir en haut Aller en bas
 
Document ancien combattant allemand WW2
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: La seconde guerre mondiale (WW2) :: Les forces de l'Axe :: L'Allemagne :: Documents-
Sauter vers: