le Forum Passion-Militaria PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde ! |
|
| Guêtres ou guêtrons en cuir, allemands ?? | |
| | Auteur | Message |
---|
baiobeb67 Maréchal
Nombre de messages : 2238 Age : 59 Localisation : Alsace Thème de collection : Baïonnettes françaises et armes réglementaires françaises avant 1900 Date d'inscription : 20/12/2011
| Sujet: Guêtres ou guêtrons en cuir, allemands ?? Dim 22 Sep 2019 - 13:45 | |
| |
| | | Dday 6juin Général de Division
Nombre de messages : 1330 Age : 29 Localisation : Aix en Provence Thème de collection : Allemand ww2 et US ww1 & ww2 Date d'inscription : 14/06/2008
| Sujet: Re: Guêtres ou guêtrons en cuir, allemands ?? Dim 22 Sep 2019 - 13:54 | |
| Bonjour, ce sont des guêtres pattern 39 britanniques pour la Home Guard. Bien cordialement C.M |
| | | baiobeb67 Maréchal
Nombre de messages : 2238 Age : 59 Localisation : Alsace Thème de collection : Baïonnettes françaises et armes réglementaires françaises avant 1900 Date d'inscription : 20/12/2011
| Sujet: Re: Guêtres ou guêtrons en cuir, allemands ?? Dim 22 Sep 2019 - 20:49 | |
| - Dday 6juin a écrit:
- Bonjour,
ce sont des guêtres pattern 39 britanniques pour la Home Guard. Bien cordialement C.M Bonjour, Merci C.M Stéph. |
| | | Tribunusmilitum Je fais partie des murs
Nombre de messages : 5747 Age : 65 Localisation : Val d'Oise Thème de collection : Artillerie française, sabres français (centres d'intérêt plus que de collection) Date d'inscription : 07/02/2018
| Sujet: Re: Guêtres ou guêtrons en cuir, allemands ?? Lun 23 Sep 2019 - 1:12 | |
| Bonsoir,
Ce sont des jambières et non des guêtres. Par définition, des guêtres recouvrent partiellement la chaussure.
Cordialement |
| | | uchronie Je fais partie des murs
Nombre de messages : 17217 Localisation : sud ouest Thème de collection : tout Date d'inscription : 01/11/2016
| Sujet: Re: Guêtres ou guêtrons en cuir, allemands ?? Lun 23 Sep 2019 - 16:48 | |
| Bonjour tribunus, guêtres et jambières sont ,d'un point de vue lexical,reconnus et utilisés comme synonymes...
Les guêtres, comme les jambières, recouvrent le haut de la tige de la chaussure,ce qui est le cas de ces guêtres courtes (ou guêtrons) britanniques... Le mot britannique pour désigner ces guêtres courtes est "Gaiter" , mot dont l'origine française ne laisse que peu de doutes... Très cordialement. |
| | | Tribunusmilitum Je fais partie des murs
Nombre de messages : 5747 Age : 65 Localisation : Val d'Oise Thème de collection : Artillerie française, sabres français (centres d'intérêt plus que de collection) Date d'inscription : 07/02/2018
| Sujet: Re: Guêtres ou guêtrons en cuir, allemands ?? Lun 23 Sep 2019 - 22:35 | |
| Bonsoir - Citation :
guêtres et jambières sont ,d'un point de vue lexical,reconnus et utilisés comme synonymes
Ce n'est pas l'avis de l'Académie française, qui reste tout de même la référence lexicographique par excellence : https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9G1677 https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9J0073 D'ailleurs, l'appellation réglementaire des "rangers" est : "brodequins à jambières attenantes". Cordialement |
| | | Tribunusmilitum Je fais partie des murs
Nombre de messages : 5747 Age : 65 Localisation : Val d'Oise Thème de collection : Artillerie française, sabres français (centres d'intérêt plus que de collection) Date d'inscription : 07/02/2018
| Sujet: Re: Guêtres ou guêtrons en cuir, allemands ?? Lun 23 Sep 2019 - 22:43 | |
| Cela dit, chacun utilise le vocabulaire qu'il veut. L'important est que l'on se comprenne. |
| | | uchronie Je fais partie des murs
Nombre de messages : 17217 Localisation : sud ouest Thème de collection : tout Date d'inscription : 01/11/2016
| Sujet: Re: Guêtres ou guêtrons en cuir, allemands ?? Lun 23 Sep 2019 - 23:00 | |
| - Citation :
- Cela dit, chacun utilise le vocabulaire qu'il veut. L'important est que l'on se comprenne.
Bonne soirée |
| | | Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Guêtres ou guêtrons en cuir, allemands ?? | |
| |
| | | | Guêtres ou guêtrons en cuir, allemands ?? | |
|
Sujets similaires | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|