Aide pour un Hinomaru et une casquette.

Bonjour, je sollicite votre aide concernant un Hinomaru et une casquette venu ilustré depuis peu ma collection de sabre japonais WW2.

Le Hinomaru à une hauteur de 98㎝ sur 68㎝ il m’a été vendu pour authentique mais j’ai lu dans le forum qu’il en existe aussi pour les postiers, lycéen … Quelqu’un a-t-il une idée de sa destination et éventuellement des inscriptions à l’encre noire ainsi que du tampon rouge ?

Pour la casquette, 55 est tamponné en bleu ce qui semble être la taille quoi que la taille est inférieure à notre 55 actuel. Quelqu’un a-t-il une idée de sa destination ?



Le Hinomaru



Détail du Hinomaru


Casquette


Détail casquette


Merci pour votre aide

Bonjour,

RAS pour moi au niveau du drapeau, on retrouve 祝 félicitations et 祈武運長久 Ki Buun Chokyu. Les inscriptions et le drapeau semblent d'époque.

Par contre la casquette c'est scolaire. Et vu le système de taille je dirais même après guerre.

Merci pour toutes ces informations,
il ne me reste plu qu'a trouver un collégien à qui donner la casquette...

A partir de la traduction : Ki Buun Chokyu, j'ai trouvé la page https://griffinmilitaria.com/product/wwii-flag-signed-chief-priest-of-shirayama-hime-shrine/

Informations qui me laisse a penser que le drapeau pourrait contenir une "bénédiction" avec le cachet du sanctuaire.

Cordialement

Oui tout à fait, les cachets à l'encre rouge de cette taille sont des noms de temples où le drapeau fût béni avant d'être offert à son destinataire.

Notre expert résident 12-12 pourra sûrement t'en dire plus, voir même retrouver de quel temple il s'agit avec une photo du tampon.

La casquette peut faire un cadeau sympa pour un passionné du Japon. Les emblèmes peuvent être un thème de collection à part entière.

Bonjour,

Avant toute chose, je ne suis pas un expert, loin de là et je ne revendique point ce titre.
Bref ceci dit, c'est le sanctuaire shinto Tsurugaoka Hachimangū à Kamakura.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Tsurugaoka_Hachiman-g%C5%AB

La "bénédiction" est signée par le "supérieur" du temple Saida Moriuji (1885-1962).

http://webcatplus.nii.ac.jp/webcatplus/details/creator/64608.html

Le nom au milieu est Nishiyama (Seiji?)





Le magasin Kameyama shōten à Gifu



Cordialement,
12-12

Ta modestie t'honore. Le qualificatif n'engage que moi mais je suis sûr que les autres amateur de militaria japonais du forum ne me contrediront pas. En plus de maîtriser la langue, ta connaissance de la culture nippone et tes recherches toujours rigoureuses apportent un éclairage inestimable sur nos objets.

Je le répète une nouvelle fois mais c'est une chance de te compter parmi nous. Exprimer un peu de reconnaissance est donc la moindre des choses.

Hiroo Onoda a écrit:

Ta modestie t'honore. Le qualificatif n'engage que moi mais je suis sûr que les autres amateur de militaria japonais du forum ne me contrediront pas. En plus de maîtriser la langue, ta connaissance de la culture nippone et tes recherches toujours rigoureuses apportent un éclairage inestimable sur nos objets.

Je le répète une nouvelle fois mais c'est une chance de te compter parmi nous. Exprimer un peu de reconnaissance est donc la moindre des choses.

Je te rejoins totalement. Un vrai plaisir à lire et un puit de sciences, mais il n'est pas le seul. Toi même, tu participes avec d'autres avec assiduité sur cette section de PM. Et je m'en rejouis

Bonjour,

C'est normal, et puis moins on est nombreux et plus il faut se serrer les coudes !

Bonjour Hiroo Onoda,

Je vous remercie, très touché par votre message.

Quelques photos de Tsurugaoka Hachimangū :



On peut s'y marier suivant le rite "shinto":



Regardez bien ces deux gardiens, l'un a la bouche ouverte, l'autre fermée. Pourquoi?
L'un prononce la première lettre de "l'alphabet" japonais あ [a], l'autre la dernière ん [n].

Cela ne vous dit rien?





Il en est de même avec tous les gardiens de temples ici à Nikkō:









Cordialement,
12-12

Merci 12-12 pour toutes ces information et ces belles photos.

Une réflexion me viens face à l'étude de ce drapeau : j'ai l'impression que l'on est plus dans l'image du soldat cherchant une protection divine face aux épreuves à venir que du clichés du fanatique mortifère.

Cordialement

Henri-Joël