le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM sur FacebookPM sur Facebook  
Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !



La bourse PassionMilitaria est FERMÉE

Le deal à ne pas rater :
Filtre à douche WinArrow WA550 avec cartouche remplaçable
24.70 €
Voir le deal

 

 Traduction inscriptions sur carte allemande 2e GM

Aller en bas 
AuteurMessage
Willsdorff
Aspirant
Aspirant
Willsdorff

Nombre de messages : 432
Localisation : Picardie
Thème de collection : Un peu de tout qui soit beau!
Date d'inscription : 30/11/2017

Traduction inscriptions sur carte allemande 2e GM Empty
MessageSujet: Traduction inscriptions sur carte allemande 2e GM   Traduction inscriptions sur carte allemande 2e GM EmptyDim 14 Juil 2019 - 22:21

Bonsoir à tous,

Voici 2 inscriptions sur des cartes allemandes de la 2e GM que je n'arrive pas lire :
- Carte 1/25 000 Est Bordeaux :
Traduction inscriptions sur carte allemande 2e GM 20190712
Je lis : "Stab ????? 604"

- Assemblage de 9 cartes au 1/500 000 :
Traduction inscriptions sur carte allemande 2e GM 20190713
Je lis "9 Aul??gen zû Kriegs ??? ??? ???
Tgb. ?. 220/44 geh V.4.3.4?"

Merci pour votre aide!
Revenir en haut Aller en bas
purjus
J'habite sur le forum !
J'habite sur le forum !
purjus

Nombre de messages : 2812
Localisation : Moselle
Thème de collection : français-allemand ww1-ww2
Date d'inscription : 21/09/2015

Traduction inscriptions sur carte allemande 2e GM Empty
MessageSujet: Re: Traduction inscriptions sur carte allemande 2e GM   Traduction inscriptions sur carte allemande 2e GM EmptyLun 15 Juil 2019 - 0:23

Bonjour,
Stab Kriegslazarett 604 : état-major de l'hôpital militaire 604

9 Anlagen zu Kriegslazarett 604 : 9 cartes (installations ?) de l'hôpital militaire 604
Tgb. Nr. 220/44 geh. v. 4-3-44  : numéro et daté du 4-3-44
Voilà, peut être aurez vous d'autres précisions ou avis de la part d'autres membres.
Cordialement.
Revenir en haut Aller en bas
Adler 65
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !
Adler 65

Nombre de messages : 3191
Localisation : Fribourg - Suisse
Thème de collection : HJ - BDM - Documents
Date d'inscription : 20/06/2014

Traduction inscriptions sur carte allemande 2e GM Empty
MessageSujet: Re: Traduction inscriptions sur carte allemande 2e GM   Traduction inscriptions sur carte allemande 2e GM EmptyLun 15 Juil 2019 - 19:49

Bonjour,

Je pense que Tgb dans le cas présent signifie Tagebuch ce qui signifie journal numéro 220/44 du 4-3-44.

Cordialement
Revenir en haut Aller en bas
http://militaria-allemand.jimdo.com/
Willsdorff
Aspirant
Aspirant
Willsdorff

Nombre de messages : 432
Localisation : Picardie
Thème de collection : Un peu de tout qui soit beau!
Date d'inscription : 30/11/2017

Traduction inscriptions sur carte allemande 2e GM Empty
MessageSujet: Re: Traduction inscriptions sur carte allemande 2e GM   Traduction inscriptions sur carte allemande 2e GM EmptyMar 16 Juil 2019 - 20:28

Bonsoir à tous,

Merci Purjus et Adler 65!
Revenir en haut Aller en bas
Willsdorff
Aspirant
Aspirant
Willsdorff

Nombre de messages : 432
Localisation : Picardie
Thème de collection : Un peu de tout qui soit beau!
Date d'inscription : 30/11/2017

Traduction inscriptions sur carte allemande 2e GM Empty
MessageSujet: Re: Traduction inscriptions sur carte allemande 2e GM   Traduction inscriptions sur carte allemande 2e GM EmptyLun 22 Juil 2019 - 18:08

Bonjour à tous,

J'ai fait le rapprochement avec l'inscription sur 2 malles en bois qui fait référence à la même unité : Krgs.Laz.Abtlg 604 Stab
Traduction inscriptions sur carte allemande 2e GM 20190715

Mon grand-père ayant participé à la libération de Bordeaux, il a dû récupérer ces malles et les cartes à ce moment-là.
Revenir en haut Aller en bas
purjus
J'habite sur le forum !
J'habite sur le forum !
purjus

Nombre de messages : 2812
Localisation : Moselle
Thème de collection : français-allemand ww1-ww2
Date d'inscription : 21/09/2015

Traduction inscriptions sur carte allemande 2e GM Empty
MessageSujet: Re: Traduction inscriptions sur carte allemande 2e GM   Traduction inscriptions sur carte allemande 2e GM EmptyLun 22 Juil 2019 - 20:06

Bonjour,
et bien voilà Very Happy
Belles prises et intéressants souvenirs !
Cordialement
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Traduction inscriptions sur carte allemande 2e GM Empty
MessageSujet: Re: Traduction inscriptions sur carte allemande 2e GM   Traduction inscriptions sur carte allemande 2e GM Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction inscriptions sur carte allemande 2e GM
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» De retour a la maison avec toi (PV Riku) (Hentaï ) (terminer)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Papiers et photos-
Sauter vers: