le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM sur FacebookPM sur Facebook  
Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !



La bourse PassionMilitaria est FERMÉE

Le Deal du moment : -40%
Lacoste : -40% sur la ceinture sangle siglée ...
Voir le deal
33 €

 

 Livret Soviétique RKKA

Aller en bas 
AuteurMessage
Kelenföld
Lieutenant
Lieutenant
Kelenföld

Nombre de messages : 555
Age : 39
Localisation : Toulouse
Thème de collection : WW2
Date d'inscription : 26/01/2019

Livret Soviétique RKKA Empty
MessageSujet: Livret Soviétique RKKA   Livret Soviétique RKKA EmptyLun 8 Juil 2019 - 17:44

Bonjour à tous,
J’ai en ma possession quelques livrets Soviétiques RKKA que je comprend, on va dire qu’a moitié.
Je souhaiterais donc vous en partager un afin de comprendre mieux,
Je vois que le titulaire a reçu des décorations mais je ne parviens pas à savoir lesquelles,
Pouvez-vous m’en dire plus sur le parcour de celui-ci ?
En vous remerciant d’avance.

Livret Soviétique RKKA 58450810
Livret Soviétique RKKA 90364d10
Livret Soviétique RKKA C57af210
Livret Soviétique RKKA 53ca3a10
Livret Soviétique RKKA 7c967410
Livret Soviétique RKKA 13812710
Livret Soviétique RKKA 8587d810
Livret Soviétique RKKA Ca591c10
Livret Soviétique RKKA 8b9c6310
Livret Soviétique RKKA Cfbf2410
Livret Soviétique RKKA 52292e10

Et une question aussi, y’a t’il une différence entre ces deux livrets ?

Livret Soviétique RKKA 8fb84910

Merci beaucoup.
Revenir en haut Aller en bas
https://instagram.com/zone_militaria
Cyril80
Adjudant
Adjudant


Nombre de messages : 174
Age : 54
Localisation : Somme
Thème de collection : Collectionnite aigüe
Date d'inscription : 20/05/2019

Livret Soviétique RKKA Empty
MessageSujet: Re: Livret Soviétique RKKA   Livret Soviétique RKKA EmptyJeu 12 Sep 2019 - 19:04

Bonjour,
Il a eu
1 - Médaille pour la Victoire sur l'Allemagne (décret du Soviet Suprême de l'URSS du 9 mai 1945)
2 - Médaille des 20 ans de la Victoire de la Grande Guerre Patriotique 1941-1945
3 - Médaille des 30 ans de la Victoire de la Grande Guerre Patriotique

Né le 3 août 1916.
Nationalité ukrainienne.
Langue maternelle ukrainienne.
Parle et écrit l'anglais avec un dictionnaire.
Cadet de juillet 1941 à octobre 1941
Puis, versé dans différents régiments et différentes villes, dont Léningrad du 14/12/41 au 31/12/41, Moscou, etc.
Lieutenant de réserve à compter du 21 février 1946.
Il n'a eu ni blessure ni traumatisme.
Il n'a pas été en captivité, n'a pas vécu en territoire occupé par des armées étrangères et n'a servi ni dans l'Armée Blanche ni dans des armées étrangères.
Je m'arrête là, je ne vais pas traduire tout le livret, j'en aurais pour la nuit et, en plus, il y a des abréviations que je ne connais pas Rolling Eyes
Livret Soviétique RKKA 88091
Cyril
Revenir en haut Aller en bas
Kelenföld
Lieutenant
Lieutenant
Kelenföld

Nombre de messages : 555
Age : 39
Localisation : Toulouse
Thème de collection : WW2
Date d'inscription : 26/01/2019

Livret Soviétique RKKA Empty
MessageSujet: Re: Livret Soviétique RKKA   Livret Soviétique RKKA EmptySam 14 Sep 2019 - 19:06

Merci beaucoup pour ton aide, j’en avais bien traduit une partie
Mais tu m’apporte de belle précisions en tout cas.
Tu lis couramment le cyrillique ?

Une nouvelle fois, merci.
Cordialement Gaëtan
Revenir en haut Aller en bas
https://instagram.com/zone_militaria
Cyril80
Adjudant
Adjudant


Nombre de messages : 174
Age : 54
Localisation : Somme
Thème de collection : Collectionnite aigüe
Date d'inscription : 20/05/2019

Livret Soviétique RKKA Empty
MessageSujet: Re: Livret Soviétique RKKA   Livret Soviétique RKKA EmptyDim 15 Sep 2019 - 17:53

Tant mieux si j'ai pu t'aider.
J'ajoute qu'il a été rayé des cadres le 5 janvier 1967 (limite d'âge atteinte).
Et oui, je lis le russe.
Bonne soirée.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Livret Soviétique RKKA Empty
MessageSujet: Re: Livret Soviétique RKKA   Livret Soviétique RKKA Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Livret Soviétique RKKA
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Papiers et photos-
Sauter vers: