le Forum Passion-Militaria
le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM sur FacebookPM sur Facebook  
Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !



La bourse PassionMilitaria est OUVERTE !
Cliquez ici !
-44%
Le deal à ne pas rater :
REALME C21 64 Go Cross Black
109.91 € 196.57 €
Voir le deal

 

 abréviation allemande?

Aller en bas 
+2
Skipp51
oli29
6 participants
AuteurMessage
oli29
Adjudant
Adjudant
oli29


Nombre de messages : 165
Age : 45
Localisation : France/Bretagne/Guilers
Date d'inscription : 06/01/2008

abréviation allemande? Empty
MessageSujet: abréviation allemande?   abréviation allemande? EmptyMar 2 Juil 2019 - 15:11

Bonjour
Quelqu'un peut il m'aider pour identifier cette caisse et les abréviations?
Merci
Olivier

abréviation allemande? Qv2XN


abréviation allemande? K8mEv
Revenir en haut Aller en bas
Skipp51
Sergent
Sergent



Nombre de messages : 125
Localisation : Durocortorum
Thème de collection : Transmissions (Télégraphie, TSF, TPS, Téléphonie)
Date d'inscription : 01/09/2012

abréviation allemande? Empty
MessageSujet: Re: abréviation allemande?   abréviation allemande? EmptyMer 3 Juil 2019 - 13:30

Je n'ai pas la réponse... par contre ce type d'abréviation se retrouve sur d'autres caisses allemandes ww2 que l'on peut trouver sur Google.
Revenir en haut Aller en bas
Skipp51
Sergent
Sergent



Nombre de messages : 125
Localisation : Durocortorum
Thème de collection : Transmissions (Télégraphie, TSF, TPS, Téléphonie)
Date d'inscription : 01/09/2012

abréviation allemande? Empty
MessageSujet: Re: abréviation allemande?   abréviation allemande? EmptyMer 3 Juil 2019 - 13:38

J'ai trouvé deux abréviations anciennes... à voir si c'est une piste... SParerBundes (épargnants fédéraux) ou Sankt PetersBurg (Saint-Pétersbourg en Russie). Mais sans grande conviction...
Revenir en haut Aller en bas
usaaf54
Général de Division
Général de Division
usaaf54


Nombre de messages : 1288
Localisation : 54
Thème de collection : WW2
Date d'inscription : 05/04/2019

abréviation allemande? Empty
MessageSujet: Re: abréviation allemande?   abréviation allemande? EmptyMer 3 Juil 2019 - 16:02

Bonjour
En tout cas il n y a rien sur le site wehrmacht kisten qui est pourtant bien remplis.
Ca serait sans doute pour autre chose que de la munition.

http://wehrmachts.kisten.free.fr/glossaire.htm
Revenir en haut Aller en bas
oli29
Adjudant
Adjudant
oli29


Nombre de messages : 165
Age : 45
Localisation : France/Bretagne/Guilers
Date d'inscription : 06/01/2008

abréviation allemande? Empty
MessageSujet: Re: abréviation allemande?   abréviation allemande? EmptyJeu 4 Juil 2019 - 9:13

bonjour

j'avais déjà regardé sur kisten.
je pense que cette caisse a du servir pour des outils ou un complément optique/arme... c'est pour cela que trouver la signification des abréviations m'aiderai a savoir pour quels objets était cette caisse.

Skipps51: je ne pense pas que ce soit ça.

Olivier
Revenir en haut Aller en bas
Crevette
Administrateur
Administrateur
Crevette


Nombre de messages : 35924
Age : 65
Localisation : Haut Doubs
Thème de collection : reconstitution XVII° et XVIII°.
Date d'inscription : 02/03/2009

abréviation allemande? Empty
MessageSujet: Re: abréviation allemande?   abréviation allemande? EmptyJeu 4 Juil 2019 - 9:54

Bonjour,
je pense que pour Spb il faut chercher un mot composé, le début commençant par Sp et la fin par b.
Je n'ai rien trouvé de concluant à part Sprengbüsche, Sperrbaum ou Spitzbogen...

Pour Einr il faudrait chercher un mot commençant par ces 4 lettres et par une majuscule (Einräumung, Einreibung, Einrichtung notamment.

Pour f, sans majuscule il s'agirait d'une préposition comme für.

Et SB est certainement l'appareil en lui-même pour lequel les accessoires sont destinés.
Cordialement,
CG
Revenir en haut Aller en bas
http://guerrede30ans.unblog.fr/
oli29
Adjudant
Adjudant
oli29


Nombre de messages : 165
Age : 45
Localisation : France/Bretagne/Guilers
Date d'inscription : 06/01/2008

abréviation allemande? Empty
MessageSujet: Re: abréviation allemande?   abréviation allemande? EmptyVen 5 Juil 2019 - 21:37

Bonsoir

Merci pour la piste Crevette.
Mes recherches complémentaires à partir de tes éléments donnent qu'il s'agit d'une caisse pour explosifs:

Sprengbüchsen für Sprenggreifer B

Il me reste à trouver la signification de -Einr
Revenir en haut Aller en bas
grreeegggg
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
grreeegggg


Nombre de messages : 8888
Localisation : France
Thème de collection : Décorations et documents allemands WW1 et WW2
Date d'inscription : 13/02/2013

abréviation allemande? Empty
MessageSujet: Re: abréviation allemande?   abréviation allemande? EmptyVen 5 Juil 2019 - 22:33

Bonsoir,

Il existe 2 abréviations pour Einr:
- einrichten (organiser / arranger)
- einrücker ( installer / approvisionner une arme)

Greg.
Revenir en haut Aller en bas
uboot29
Général de Division
Général de Division
uboot29


Nombre de messages : 1208
Localisation : Finistère
Thème de collection : Allemand seconde guerre et un peu de tout
Date d'inscription : 13/04/2016

abréviation allemande? Empty
MessageSujet: Re: abréviation allemande?   abréviation allemande? EmptyVen 5 Juil 2019 - 23:44

Bonsoir ,
De part sa conception je pense à une caisse kriegsmarine.
Reste à connaitre le contenu exact.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





abréviation allemande? Empty
MessageSujet: Re: abréviation allemande?   abréviation allemande? Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
abréviation allemande?
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Autres identifications-
Sauter vers: