le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM sur FacebookPM sur Facebook  
Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !



La bourse PassionMilitaria est FERMÉE

Le deal à ne pas rater :
CDISCOUNT : -30€ dès 399€ d’achat (ou -20€ dès 299€ ...
Voir le deal

 

 Soldbuch allemand 39- 45 Kriegsmarine d'un malgré nous à Traduire

Aller en bas 
AuteurMessage
Bruenor
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !
Bruenor

Nombre de messages : 4737
Localisation : dans le Bourg
Thème de collection : All 39-45
Date d'inscription : 03/07/2007

Soldbuch  allemand 39- 45 Kriegsmarine d'un malgré nous à Traduire Empty
MessageSujet: Soldbuch allemand 39- 45 Kriegsmarine d'un malgré nous à Traduire   Soldbuch  allemand 39- 45 Kriegsmarine d'un malgré nous à Traduire EmptyLun 24 Juin 2019 - 23:45

Bonjour pouvez vous m'aider à traduire ce soldbuch d'un Malgré nous dans la Kriegsmarine

merci

Soldbuch  allemand 39- 45 Kriegsmarine d'un malgré nous à Traduire A11
Soldbuch  allemand 39- 45 Kriegsmarine d'un malgré nous à Traduire 115
Soldbuch  allemand 39- 45 Kriegsmarine d'un malgré nous à Traduire 215
Soldbuch  allemand 39- 45 Kriegsmarine d'un malgré nous à Traduire 315
Soldbuch  allemand 39- 45 Kriegsmarine d'un malgré nous à Traduire 414
Soldbuch  allemand 39- 45 Kriegsmarine d'un malgré nous à Traduire 514
Soldbuch  allemand 39- 45 Kriegsmarine d'un malgré nous à Traduire 614
Soldbuch  allemand 39- 45 Kriegsmarine d'un malgré nous à Traduire 714
Soldbuch  allemand 39- 45 Kriegsmarine d'un malgré nous à Traduire 813
Soldbuch  allemand 39- 45 Kriegsmarine d'un malgré nous à Traduire 913
Soldbuch  allemand 39- 45 Kriegsmarine d'un malgré nous à Traduire 1012
Soldbuch  allemand 39- 45 Kriegsmarine d'un malgré nous à Traduire 10a10
Soldbuch  allemand 39- 45 Kriegsmarine d'un malgré nous à Traduire 1112
Soldbuch  allemand 39- 45 Kriegsmarine d'un malgré nous à Traduire 1211
Soldbuch  allemand 39- 45 Kriegsmarine d'un malgré nous à Traduire 1310
Soldbuch  allemand 39- 45 Kriegsmarine d'un malgré nous à Traduire 1410
Soldbuch  allemand 39- 45 Kriegsmarine d'un malgré nous à Traduire 1510
Soldbuch  allemand 39- 45 Kriegsmarine d'un malgré nous à Traduire 1610
Soldbuch  allemand 39- 45 Kriegsmarine d'un malgré nous à Traduire 1710
Soldbuch  allemand 39- 45 Kriegsmarine d'un malgré nous à Traduire 1810
Soldbuch  allemand 39- 45 Kriegsmarine d'un malgré nous à Traduire 1910
Soldbuch  allemand 39- 45 Kriegsmarine d'un malgré nous à Traduire 2010
Soldbuch  allemand 39- 45 Kriegsmarine d'un malgré nous à Traduire 2110
Soldbuch  allemand 39- 45 Kriegsmarine d'un malgré nous à Traduire 2210
Soldbuch  allemand 39- 45 Kriegsmarine d'un malgré nous à Traduire 2310
Soldbuch  allemand 39- 45 Kriegsmarine d'un malgré nous à Traduire 2410
Soldbuch  allemand 39- 45 Kriegsmarine d'un malgré nous à Traduire 2510
Revenir en haut Aller en bas
DahliaBleue
Soldat
Soldat
DahliaBleue

Nombre de messages : 15
Localisation : PACA
Thème de collection : Marine
Date d'inscription : 06/09/2015

Soldbuch  allemand 39- 45 Kriegsmarine d'un malgré nous à Traduire Empty
MessageSujet: Re: Soldbuch allemand 39- 45 Kriegsmarine d'un malgré nous à Traduire   Soldbuch  allemand 39- 45 Kriegsmarine d'un malgré nous à Traduire EmptyMer 26 Juin 2019 - 12:11

Avant de le traduire, il faut déjà déchiffrer un bon nombre de calligraphies (germaniques) manuelles (presque illisible).
Revenir en haut Aller en bas
Klaus Von Othioten
Administrateur
Administrateur
Klaus Von Othioten

Nombre de messages : 6583
Age : 29
Localisation : XV.AK (mot.) - 6.40
Thème de collection : Documents Allemands
Date d'inscription : 02/04/2009

Soldbuch  allemand 39- 45 Kriegsmarine d'un malgré nous à Traduire Empty
MessageSujet: Re: Soldbuch allemand 39- 45 Kriegsmarine d'un malgré nous à Traduire   Soldbuch  allemand 39- 45 Kriegsmarine d'un malgré nous à Traduire EmptyMer 26 Juin 2019 - 23:35

Salut,

Je n'ai pas trop trop le temps de rechercher dessus, mais il a été stationné pendant un gros bout de temps en unité de dépot de l'artillerie de marine, le 5.Ersatz Marine Artillerie Abteilung.
Après la mi-44, il sera dans la SAS III, la Schiff Artillerie Schule de Sassnitz.
Enfin, fin-44/début 45 il est versé dans les unités de combat d'infanterie de la marine, formée à la hâte pour aller au front. Il est dans le Marine Schützen Bataillon 301, qui combattra sur le front de l'Oder et de la Vistule. Il est blessé en Mars 45.

Je n'arrive pas à replacer son passage dans une unité, le 3.Marine Baubereitschaftsabteilung.
Revenir en haut Aller en bas
Bruenor
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !
Bruenor

Nombre de messages : 4737
Localisation : dans le Bourg
Thème de collection : All 39-45
Date d'inscription : 03/07/2007

Soldbuch  allemand 39- 45 Kriegsmarine d'un malgré nous à Traduire Empty
MessageSujet: Re: Soldbuch allemand 39- 45 Kriegsmarine d'un malgré nous à Traduire   Soldbuch  allemand 39- 45 Kriegsmarine d'un malgré nous à Traduire EmptyJeu 27 Juin 2019 - 22:50

Merci bcp
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Soldbuch  allemand 39- 45 Kriegsmarine d'un malgré nous à Traduire Empty
MessageSujet: Re: Soldbuch allemand 39- 45 Kriegsmarine d'un malgré nous à Traduire   Soldbuch  allemand 39- 45 Kriegsmarine d'un malgré nous à Traduire Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Soldbuch allemand 39- 45 Kriegsmarine d'un malgré nous à Traduire
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Papiers et photos-
Sauter vers: