le Forum Passion-Militaria
le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM sur FacebookPM sur Facebook  
Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !



La bourse PassionMilitaria est OUVERTE !
Cliquez ici !
Le Deal du moment : -30%
Baskets Nike Air Max Genome
Voir le deal
119 €
-62%
Le deal à ne pas rater :
XIAOMI Mi TV Stick – Google Assistant et Chromecast intégré
23.07 € 60.16 €
Voir le deal

 

 pansement roten kreuz

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
mmggrraaiinnee
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !
mmggrraaiinnee


Nombre de messages : 3188
Localisation : alsace
Thème de collection : français et allemand ww1 et ww2. numismatique
Date d'inscription : 28/02/2016

pansement roten kreuz Empty
MessageSujet: pansement roten kreuz   pansement roten kreuz EmptySam 29 Déc 2018 - 13:25

Bonjour à tous

J'ai ce pansement que on m'a donné il y a quelques temps, il y avait un post à ce sujet mais pas moyen de le retrouver (le post n'était pas sur ce pansement).
Alors pour vous qu'en pensez vous ? bon ? pas bon ?

Merci d'avance

cdlt pansement roten kreuz 88091

pansement roten kreuz P1130112

pansement roten kreuz P1130110

pansement roten kreuz P1130111
Revenir en haut Aller en bas
mmggrraaiinnee
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !
mmggrraaiinnee


Nombre de messages : 3188
Localisation : alsace
Thème de collection : français et allemand ww1 et ww2. numismatique
Date d'inscription : 28/02/2016

pansement roten kreuz Empty
MessageSujet: Re: pansement roten kreuz   pansement roten kreuz EmptyDim 30 Déc 2018 - 9:36

Et bien messieurs 😉 ? Pas d'avis ?
Cdlt
Revenir en haut Aller en bas
Adler 65
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !
Adler 65


Nombre de messages : 3274
Localisation : Fribourg - Suisse
Thème de collection : HJ - BDM - Documents
Date d'inscription : 20/06/2014

pansement roten kreuz Empty
MessageSujet: Re: pansement roten kreuz   pansement roten kreuz EmptyDim 30 Déc 2018 - 11:10

Bonjour,

Pour moi c'est une copie, la référence à Adolf Hitler n'a aucun sens si ce n'est d'attirer le pigeon...Le post en question doit être celui-ci :

https://www.passionmilitaria.com/t148905-pansements-franais-et-allemand-ww2

Pas mon thème, d'autres avis seraient les bienvenues.
Revenir en haut Aller en bas
http://militaria-allemand.com
Adler 65
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !
Adler 65


Nombre de messages : 3274
Localisation : Fribourg - Suisse
Thème de collection : HJ - BDM - Documents
Date d'inscription : 20/06/2014

pansement roten kreuz Empty
MessageSujet: Re: pansement roten kreuz   pansement roten kreuz EmptyDim 30 Déc 2018 - 11:24

Quelques petites recherches plus tard.....et le doute s'installe......
Plus sûr de rien, je viens de trouver ça avec le même texte et cette carte est originale !
Et pour tout dire je ne sais plus quoi penser !!


pansement roten kreuz Carte10
Revenir en haut Aller en bas
http://militaria-allemand.com
judev29
Général de Division
Général de Division
judev29


Nombre de messages : 1391
Age : 43
Localisation : FINISTERE
Thème de collection : WW2 européenne
Date d'inscription : 21/12/2016

pansement roten kreuz Empty
MessageSujet: Re: pansement roten kreuz   pansement roten kreuz EmptyDim 30 Déc 2018 - 11:33

Bonjour, je n'y connais rien mais quand on traduit la phrase sous "ADOLF HITLER" il est écrit " patron de la croix rouge allemande". Il faudrait traduire le reste avec google translate car je n'arrive pas à voir toutes les lettres. C'est peut-être un extrait de discourt propagande car il me semble que le parti nazi avait sa propre croix rouge
Revenir en haut Aller en bas
mmggrraaiinnee
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !
mmggrraaiinnee


Nombre de messages : 3188
Localisation : alsace
Thème de collection : français et allemand ww1 et ww2. numismatique
Date d'inscription : 28/02/2016

pansement roten kreuz Empty
MessageSujet: Re: pansement roten kreuz   pansement roten kreuz EmptyDim 30 Déc 2018 - 11:40

Merci de vos premiers avis messieurs !
En effet c'était bien ce poste auquel je pensais. Par contre contrairement à ceux du post le mien n'a pas de fautes d'orthographes et la patine paquet/étiquette est cohérente (je sais que ce n'est pas gage de bon mais c'est mieux que le contraire).
Pour la traduction je l'avais faite mais je ne m'en souviens plus, mais ça disait quelque chose de cohérent et pas des mots au pif. Je referais bien la traduction mais j'écris depuis mon téléphone et je ne sais pas encore tout faire avec cette drôle de bête 😆

Cdlt un
Revenir en haut Aller en bas
Adler 65
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !
Adler 65


Nombre de messages : 3274
Localisation : Fribourg - Suisse
Thème de collection : HJ - BDM - Documents
Date d'inscription : 20/06/2014

pansement roten kreuz Empty
MessageSujet: Re: pansement roten kreuz   pansement roten kreuz EmptyDim 30 Déc 2018 - 11:41

Re,

On pourrait traduire à peu près comme ça :

"Le travail de la Croix-Rouge est un service désintéressé pour le peuple et la patrie, toujours prêt à l’aider. J'appelle tous les Allemands à promouvoir ce travail".
Revenir en haut Aller en bas
http://militaria-allemand.com
mmggrraaiinnee
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !
mmggrraaiinnee


Nombre de messages : 3188
Localisation : alsace
Thème de collection : français et allemand ww1 et ww2. numismatique
Date d'inscription : 28/02/2016

pansement roten kreuz Empty
MessageSujet: Re: pansement roten kreuz   pansement roten kreuz EmptyDim 30 Déc 2018 - 11:45

Donc totalement cohérent.... Du coup ça ne nous aide pas 😆

Pour la provenance ça vient d'un collectionneur qui arrêtait le ww2 et comme je lui avait pris pas mal de chose il m'avait donné plusieurs bricoles dont ce pansement, donc on ne peut même pas se fier au prix qui aurait put sentir ou non l'arnaque...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





pansement roten kreuz Empty
MessageSujet: Re: pansement roten kreuz   pansement roten kreuz Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
pansement roten kreuz
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Autres identifications-
Sauter vers: