Nombre de messages : 1345 Localisation : France Thème de collection : Les belles pièces Date d'inscription : 27/02/2015
Sujet: Carte postale allemande 1915 demande traduction Sam 13 Oct 2018 - 16:57
Bonjour Je vous présente une carte postale intéressante de l'avenue jean jaures commune Saint saulve Nord Quelqu'un aurait il l'amabilité de faire une traduction ? Il parle des civils ça doit être intéressant.... Un grand merci pour ce membre
A bientot Maxime
Dernière édition par g43 le Sam 27 Oct 2018 - 14:31, édité 1 fois
akraben Général d'Armée
Nombre de messages : 1538 Localisation : Montluçon Thème de collection : Appareils de protection contre les gaz Date d'inscription : 08/06/2007
Sujet: Re: Carte postale allemande 1915 demande traduction Sam 13 Oct 2018 - 21:37
Ouille mes yeux. Je me suis arrêté à Meine lieben... Maudit Sutterlin Désolé.
++ Ben
g43 Général de Division
Nombre de messages : 1345 Localisation : France Thème de collection : Les belles pièces Date d'inscription : 27/02/2015
Sujet: Re: Carte postale allemande 1915 demande traduction Sam 13 Oct 2018 - 21:44
Le problème c'est que je ne peux même pas me servir d'un traducteur en ligne.... Faut déchiffrer déjà...
Même sans traduction. C'est une très belle carte je trouve. C'est une photo privée.
A++++
Cap_Dan Lieutenant-Colonel
Nombre de messages : 727 Age : 66 Localisation : Languedoc Thème de collection : XXème siècle Date d'inscription : 28/04/2017
Sujet: Re: Carte postale allemande 1915 demande traduction Dim 14 Oct 2018 - 16:56
Bonjour
pas mieux qu'akraben...
à part trois références aux français (Franzosen) et à une ville (Stadt) je n'arrive à lire que la signature.
g43 Général de Division
Nombre de messages : 1345 Localisation : France Thème de collection : Les belles pièces Date d'inscription : 27/02/2015
Sujet: Re: Carte postale allemande 1915 demande traduction Mer 17 Oct 2018 - 13:59
Bonjour
Personne ?
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: Carte postale allemande 1915 demande traduction
Accueil 
PM sur Facebook 
