le Forum Passion-Militaria
le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM sur FacebookPM sur Facebook  
Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !



La bourse PassionMilitaria est FERMÉE

Le Deal du moment : -25%
Promo sur APPLE Airpods 2 avec boitier de charge
Voir le deal
135 €

 

 TRADUCTION d'une devise sur une lame ALLEMANDE

Aller en bas 
AuteurMessage
semper.talis
Général de Brigade
Général de Brigade
semper.talis

Nombre de messages : 1140
Localisation : france
Date d'inscription : 22/12/2010

TRADUCTION d'une devise sur une  lame ALLEMANDE  Empty
MessageSujet: TRADUCTION d'une devise sur une lame ALLEMANDE    TRADUCTION d'une devise sur une  lame ALLEMANDE  EmptyMer 21 Mar 2018 - 7:27

Bonjour
J'ai sur la lame d'un sabre ALLEMAND ( debut 20em) cette devise :

° für ehre und pfilch bis herz und klinge bricht °

Pourriez vous me la traduire ??

PAR AVANCE MERCI

AMICALEMENT
Revenir en haut Aller en bas
A.D.M.
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
A.D.M.

Nombre de messages : 5274
Age : 49
Localisation : Elsass mein Land...!
Thème de collection : Alsace 1871/1918
Date d'inscription : 01/04/2013

TRADUCTION d'une devise sur une  lame ALLEMANDE  Empty
MessageSujet: Re: TRADUCTION d'une devise sur une lame ALLEMANDE    TRADUCTION d'une devise sur une  lame ALLEMANDE  EmptyMer 21 Mar 2018 - 7:43

Bonjour,

ça donne ceci:

"Pour l'honneur et le devoir, jusqu'a ce que le coeur et la lame se brise".

cordialement

ADM
Revenir en haut Aller en bas
http://www.alsacedirectmilitaria.com
semper.talis
Général de Brigade
Général de Brigade
semper.talis

Nombre de messages : 1140
Localisation : france
Date d'inscription : 22/12/2010

TRADUCTION d'une devise sur une  lame ALLEMANDE  Empty
MessageSujet: Re: TRADUCTION d'une devise sur une lame ALLEMANDE    TRADUCTION d'une devise sur une  lame ALLEMANDE  EmptyMer 21 Mar 2018 - 9:48

Bonjour

GRAND TRADUCTION d'une devise sur une  lame ALLEMANDE  627455 ADM  

TRADUCTION d'une devise sur une  lame ALLEMANDE  88091 à Mulhouse
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




TRADUCTION d'une devise sur une  lame ALLEMANDE  Empty
MessageSujet: Re: TRADUCTION d'une devise sur une lame ALLEMANDE    TRADUCTION d'une devise sur une  lame ALLEMANDE  Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
TRADUCTION d'une devise sur une lame ALLEMANDE
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Autres identifications-
Sauter vers: