le Forum Passion-Militaria
le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM sur FacebookPM sur Facebook  
Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !



La bourse PassionMilitaria est FERMÉE


 

 Affiche Allemande

Aller en bas 
AuteurMessage
gege 91
Général de Brigade
Général de Brigade
gege 91

Nombre de messages : 992
Localisation : France
Thème de collection : ww2
Date d'inscription : 11/08/2017

Affiche Allemande Empty
MessageSujet: Affiche Allemande   Affiche Allemande EmptyMar 26 Sep 2017 - 10:44

Bonjour,
Pouvez vous SVP m'en dire plus sur cette affiche Allemande qui est un peu abimée.
Merci d'avance.



Affiche Allemande Img_2751

Affiche Allemande Img_2749

Affiche Allemande Img_2752
Revenir en haut Aller en bas
poddichini
Membre d'honneur
Membre d'honneur
poddichini

Nombre de messages : 47715
Localisation : Cismonte
Thème de collection : Coloniale et colonisation - uniformes, coiffures, archives
Date d'inscription : 06/08/2014

Affiche Allemande Empty
MessageSujet: Re: Affiche Allemande   Affiche Allemande EmptyDim 1 Oct 2017 - 13:13

Bonjour,

je ne parle pas allemand, mais cela ressemble à un avis de requisition d'un bâtiment "artisitique" (?) entier pour sa protection militaire. Cette "requisition" ou mise en protection fut possible grâce à une autorisation militaire spéciale.

Voilà ce que j'ai compris plus ou moins.

Poddichini.
Revenir en haut Aller en bas
gege 91
Général de Brigade
Général de Brigade
gege 91

Nombre de messages : 992
Localisation : France
Thème de collection : ww2
Date d'inscription : 11/08/2017

Affiche Allemande Empty
MessageSujet: Re: Affiche Allemande   Affiche Allemande EmptyDim 1 Oct 2017 - 16:22

Merci pour la réponse.
Revenir en haut Aller en bas
Multitalent
Soldat
Soldat
Multitalent

Nombre de messages : 7
Age : 68
Localisation : Belgique 4700 Eupen
Thème de collection : Mécanique
Date d'inscription : 28/10/2019

Affiche Allemande Empty
MessageSujet: Re: Affiche Allemande   Affiche Allemande EmptyLun 28 Oct 2019 - 21:23

Bonjour,
J'ai traduit tant bien que mal  Affiche Allemande 913669

Ce bâtiment avec la totalité d'équipement et aménagements,
est placé comme patrimoine artistique et sous protection militaire.
Occupation seule avec autorisation administrative militaire

Renseignement à la feldkommandantur

Le commandant militaire en France
Signé von Stülpnagel
Général de l'infanterie.
Revenir en haut Aller en bas
gege 91
Général de Brigade
Général de Brigade
gege 91

Nombre de messages : 992
Localisation : France
Thème de collection : ww2
Date d'inscription : 11/08/2017

Affiche Allemande Empty
MessageSujet: Re: Affiche Allemande   Affiche Allemande EmptyMar 29 Oct 2019 - 5:36

Bonjour,
Merci à vous pour cette traduction.
Cordialement,
Gérard.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Affiche Allemande Empty
MessageSujet: Re: Affiche Allemande   Affiche Allemande Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Affiche Allemande
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Papiers et photos-
Sauter vers: