Cambodge: Question sur insigne 2e RMC

Bonsoir à tous,

Je m'adresse à ceux qui parmi vous lisent le khmer.
Que signifient les 3 lettres khmères "Â " "Bâ" "Sâ" en dessous de la représentation de Bouddha ("Préa Poth" en khmer) sur l'insigne du 2e Bataillon du Régiment Mixte du Cambodge?

S'agit-il d'un mantra ?
" />

bonjour Bigordu3
Pour moi ce n'est pas un Mantra , mais la traduction en khmer des initiales du 2éme RMC "régiment mixte du Cambodge".
Cela correspond assez bien aux initiales que tu as traduit 2 émé "Â " "Bâ" "Sâ"
Mais le khmer n'étant pas ma langue maternelle , ce n'est que mon interprétation .
amicalement

Bonsoir Keo,
Merci de ton aide.
Le khmer n'est pas ma langue maternelle non plus, mais je le baragouine. ..
Le soucis est qu'au niveau traduction, le terme ' Mixte' au sens 'colo/ métro' étant intraduisible dans cette langue, '2e Régiment Mixte du Cambodge', se traduirait par ' Kangvoresenathom protcham Kamputchea lekh pi "...Ce qui ne correspond pas à ces trois lettres. A , Ba, Sa....Donc le mystère demeure sur la signification de ce trigramme.

À bientôt !