le Forum Passion-Militaria
le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM sur FacebookPM sur Facebook  
Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !



La bourse PassionMilitaria est FERMÉE

-55%
Le deal à ne pas rater :
GETGO Set 6 boules de pétanque acier chromé
17.99 € 39.99 €
Voir le deal

 

 Besoin d'aide identification ww1?

Aller en bas 
AuteurMessage
Xav087
Aspirant
Aspirant
Xav087

Nombre de messages : 269
Age : 33
Localisation : Belgique, province du Lux
Thème de collection : Us ww2, belge ww2 et ww1
Date d'inscription : 11/10/2016

Besoin d'aide identification ww1? Empty
MessageSujet: Besoin d'aide identification ww1?   Besoin d'aide identification ww1? EmptyJeu 9 Fév 2017 - 18:12

Salut les gars,

est ce que par hasard quelqu'un connait cet objet ? On me dit que ça peut provenir du premier conflit mondial, mais j'ai des doutes...merci d'avance Very Happy

Besoin d'aide identification ww1? 44410
Besoin d'aide identification ww1? Sans_t11
Besoin d'aide identification ww1? 55510
Revenir en haut Aller en bas
jchfab
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
jchfab

Nombre de messages : 16860
Age : 62
Localisation : PROVENCE
Date d'inscription : 23/09/2008

Besoin d'aide identification ww1? Empty
MessageSujet: Re: Besoin d'aide identification ww1?   Besoin d'aide identification ww1? EmptyJeu 9 Fév 2017 - 18:34

Bonjour;
quelles sont ses dimensions?
Merci. JC
Revenir en haut Aller en bas
Xav087
Aspirant
Aspirant
Xav087

Nombre de messages : 269
Age : 33
Localisation : Belgique, province du Lux
Thème de collection : Us ww2, belge ww2 et ww1
Date d'inscription : 11/10/2016

Besoin d'aide identification ww1? Empty
MessageSujet: Re: Besoin d'aide identification ww1?   Besoin d'aide identification ww1? EmptyJeu 9 Fév 2017 - 19:11

Hauteur totale 39 cm, sans couvercle 32 cm Wink

Le diamètre je ne le connais malheureusement pas.

Xav
Revenir en haut Aller en bas
uchronie
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
uchronie

Nombre de messages : 11881
Localisation : sud ouest
Thème de collection : tout
Date d'inscription : 01/11/2016

Besoin d'aide identification ww1? Empty
MessageSujet: Re: Besoin d'aide identification ww1?   Besoin d'aide identification ww1? EmptyJeu 9 Fév 2017 - 20:58

bonsoir,
la forme me fait penser à un contenant pour gargousse .... il y a un système de fermeture?
Revenir en haut Aller en bas
kristiaan
Membre d'honneur
Membre d'honneur
kristiaan

Nombre de messages : 7060
Age : 60
Localisation : anvers
Thème de collection : L'aventure! Militaire ou civile jusqu'a +/-1960.
Date d'inscription : 18/10/2013

Besoin d'aide identification ww1? Empty
MessageSujet: Re: Besoin d'aide identification ww1?   Besoin d'aide identification ww1? EmptyJeu 9 Fév 2017 - 21:01

Bonsoir,
et quel matiére? Etain?
Revenir en haut Aller en bas
Xav087
Aspirant
Aspirant
Xav087

Nombre de messages : 269
Age : 33
Localisation : Belgique, province du Lux
Thème de collection : Us ww2, belge ww2 et ww1
Date d'inscription : 11/10/2016

Besoin d'aide identification ww1? Empty
MessageSujet: Re: Besoin d'aide identification ww1?   Besoin d'aide identification ww1? EmptySam 11 Fév 2017 - 14:13

oui apparemment en étain, avec une sorte de clips pour la fermeture

Xav
Revenir en haut Aller en bas
kristiaan
Membre d'honneur
Membre d'honneur
kristiaan

Nombre de messages : 7060
Age : 60
Localisation : anvers
Thème de collection : L'aventure! Militaire ou civile jusqu'a +/-1960.
Date d'inscription : 18/10/2013

Besoin d'aide identification ww1? Empty
MessageSujet: Re: Besoin d'aide identification ww1?   Besoin d'aide identification ww1? EmptySam 11 Fév 2017 - 16:01

Bonjour,

pour moi c'est une "gortbus" en Néerlandais.
https://www.google.be/search?q=gortbus&espv=2&biw=1366&bih=638&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiplZ_KpojSAhXHxxQKHfAzAtcQ_AUICCgB

Je ne connais pas la traduction en Français; mais gort se traduirais en gruau et bus est un recipient.
En Flamand on parlent aussi d'une tabatiére.
Revenir en haut Aller en bas
uchronie
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
uchronie

Nombre de messages : 11881
Localisation : sud ouest
Thème de collection : tout
Date d'inscription : 01/11/2016

Besoin d'aide identification ww1? Empty
MessageSujet: Re: Besoin d'aide identification ww1?   Besoin d'aide identification ww1? EmptySam 11 Fév 2017 - 16:14

Bonjour,
effectivement Kristiaan, c'est très ressemblant, surtout avec la particularité de ce fond bombé ( quelle utilité?), j'ai trouvé comme traduction "pot à beurre"......

Cordialement
Revenir en haut Aller en bas
kristiaan
Membre d'honneur
Membre d'honneur
kristiaan

Nombre de messages : 7060
Age : 60
Localisation : anvers
Thème de collection : L'aventure! Militaire ou civile jusqu'a +/-1960.
Date d'inscription : 18/10/2013

Besoin d'aide identification ww1? Empty
MessageSujet: Re: Besoin d'aide identification ww1?   Besoin d'aide identification ww1? EmptySam 11 Fév 2017 - 17:04

Ce genre d'étui étais le plus souvent incorporer dans des objets en faience / porceleine ou même en bois tourné et ayant plus ou moins la même forme.
Chez nous plutôt connu comme tabatiére, mais en fait on pouvais y mettre de tout.
Revenir en haut Aller en bas
uchronie
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
uchronie

Nombre de messages : 11881
Localisation : sud ouest
Thème de collection : tout
Date d'inscription : 01/11/2016

Besoin d'aide identification ww1? Empty
MessageSujet: Re: Besoin d'aide identification ww1?   Besoin d'aide identification ww1? EmptySam 11 Fév 2017 - 17:30

Merci pour l'explication Smile
Revenir en haut Aller en bas
Xav087
Aspirant
Aspirant
Xav087

Nombre de messages : 269
Age : 33
Localisation : Belgique, province du Lux
Thème de collection : Us ww2, belge ww2 et ww1
Date d'inscription : 11/10/2016

Besoin d'aide identification ww1? Empty
MessageSujet: Re: Besoin d'aide identification ww1?   Besoin d'aide identification ww1? EmptyDim 12 Fév 2017 - 11:10

Encore un tout grand merci pour les explications Kristiaan ! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Besoin d'aide identification ww1? Empty
MessageSujet: Re: Besoin d'aide identification ww1?   Besoin d'aide identification ww1? Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Besoin d'aide identification ww1?
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Autres identifications-
Sauter vers: