Manuel franco-arabe pour Zouaves, Tirailleurs et Spahis

Bonjour à tous,

et non l'année n'est pas encore terminée, et en faisant un petit tour chez un brocanteur, voilà ma petite rentrée du matin, bien sympathique.

Il s'agit du manuel franco-arabe à l'usage des militaires d'Afrique du Nord, édition de 1956 réalisée par Mohammed SOUALAH. Bel exemplaire et en état quasiment neuf, et nominatif (capitaine CAPLAT).
Dans cet ouvrage, on trouve de tout : les prononciations du français à l'arabe, et de l'arabe au français; les scènes de la vie quotidienne : "toutes les étapes de la vie d'un conscrit indigène", selon les mots mêmes de l'auteur : la vie à la caserne, la douche, l'équipement, l'armement, l'habillement, les grades et leur nom, la corvée, la solde, les interdits, la culture physique, le montage de la tente individuelle, la cuisine en campagne et la perception des vivres... Bref, tout ce qui permet au zouave, au spahi et au tirailleur de pouvoir communiquer avec son sous-officier et son officier.

Manuel fort intéressant, même si assez courant et pas difficile à trouver. Je ne le possédais pas encore, c'est donc chose faite.

Poddichini.

Bonjour!
Trouvaille sympa!
Assez courant?
Au alentour de quel prix?

Bonjour,

Merci bien. Cela se trouve sur Internet a des prix variés. Il est côté entre 30 et 50€ suivant les éditions. Ici c'est la 5ème.

Poddichini.

Oui c'est assez courant. Mais il faut aller parfois sur des sites spécialisés ou des libraires pour livres anciens.

Interessant sachant qu'il y avait des endroits en Algérie les habitants parlaient le berbère & non l'arabe...
Mon beau père (Kabyle) ne parlait pas l'arabe ; sa langue maternelle étant le Kabyle.
L'arabisation eut apres l'indépendance...

Bonjour,

Merci pour votre commentaire fort intéressant stan_hudson.

Poddichini​

Bonjour,

Eh bien, cher Poddichini, ta belle collection s'arrondit encore !

Bonjour,

Merci bien Marne14.

Poddichini