le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

Le forum PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM sur FacebookPM sur Facebook  
Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !



La bourse PassionMilitaria est FERMÉE !
La prochaine à la rentrée !
Le Deal du moment : -65%
Enceinte Olaf Frozen (La Reine des Neiges) – ...
Voir le deal
6.95 €

 

 Chants religieux de la Wehrmacht (Prière au Führer) - Livret de chants WW2

Aller en bas 
AuteurMessage
Shining
Général de Division
Général de Division
Shining

Nombre de messages : 1262
Localisation : France
Thème de collection : Médailles 14-18. Services de santé. Italien
Date d'inscription : 12/11/2014

Chants religieux de la Wehrmacht (Prière au Führer) - Livret de chants WW2 Empty
MessageSujet: Chants religieux de la Wehrmacht (Prière au Führer) - Livret de chants WW2   Chants religieux de la Wehrmacht (Prière au Führer) - Livret de chants WW2 EmptyVen 25 Nov 2016 - 18:54

Bonsoir,

J'ouvre ce sujet pour compléter la présentation de ce carnet de prières et pour vous présenter un livret de chants de la Wehrmacht (que j'avais oublié ici : https://www.passionmilitaria.com/t112310-ma-collection-allemand-des-deux-guerres-mondiales-medailles-documents).

Chants religieux de la Wehrmacht (Prière au Führer) - Livret de chants WW2 Carnet10
Chants religieux de la Wehrmacht (Prière au Führer) - Livret de chants WW2 Carnet11

Il y a un petit message écrit sur la première page, mais je n'ai pas réussi à le décrypter... C'était peut-être un cadeau ?
Chants religieux de la Wehrmacht (Prière au Führer) - Livret de chants WW2 Img_0210

L'imprimatur : "Avec l'approbation de l'évêque catholique de la Wehrmacht, du 24 août 1939".
Chants religieux de la Wehrmacht (Prière au Führer) - Livret de chants WW2 Img_0212

Dans la centaine de pages on y trouve beaucoup de prières et de chants, mais entre autres il y en a une pour Adolf Hitler.
Chants religieux de la Wehrmacht (Prière au Führer) - Livret de chants WW2 Img_0214

Chants religieux de la Wehrmacht (Prière au Führer) - Livret de chants WW2 Img_0215

Voici une traduction pour ceux qui (comme moi), ne sont pas bilingues. J'ai un peu galéré à la fin.  Smile
Prière pour le Führer, le peuple et la Wehrmacht

Prions !

Dans ta main, mon Dieu, repose la domination sur tous les empires et les peuples de la Terre.
Bénis notre peuple allemand dans ta bonté et ta force, et résolus-nous profondément dans notre coeur à l'amour de notre patrie. Fais que notre descendance soit héroïque et digne de nos ancêtres. Fais-nous garder la foi de nos pères comme un héritage sacré.  
Bénis la Wehrmacht qui est chargée de préserver la paix et de protéger notre foyer, donne à ses membres la force jusqu'au plus haut sacrifice pour le Führer, le peuple et la patrie.
Bénis parmi tous notre Führer et chef suprême en toutes circonstances. Sous sa direction, fais-nous tous voir une œuvre sacrée dans la dévotion au peuple et à la patrie, de sorte qu'à travers la foi, l'obéissance et la fidélité, la patrie éternelle obtienne dans les royaumes ta lumière et ta paix. Amen.



J'ai aussi ce livre (en état moyen malheureusement) qui contient de nombreux chants de la Wehrmacht. Parmi ces chants on en a bien sûr des connus comme "Das Edelweiss", "Ich hatt' einen Kameraden", "Panzerlied", "Ein Heller und ein Batzen", "Erika"... Qui étaient au "TOP 50" dans les années 40. Wink
Il y a un nom écrit : Lena Paul, d'Insheim. C'est une ville de Rhénanie, non loin de la frontière française.
Chants religieux de la Wehrmacht (Prière au Führer) - Livret de chants WW2 Img_0213

Chants religieux de la Wehrmacht (Prière au Führer) - Livret de chants WW2 Img_0217

Chants religieux de la Wehrmacht (Prière au Führer) - Livret de chants WW2 Img_0216
Revenir en haut Aller en bas
SG29290
Général de Brigade
Général de Brigade
SG29290

Nombre de messages : 1109
Localisation : Bretagne
Thème de collection : Militaria All.GB.FR.U.S
Date d'inscription : 26/02/2015

Chants religieux de la Wehrmacht (Prière au Führer) - Livret de chants WW2 Empty
MessageSujet: Re: Chants religieux de la Wehrmacht (Prière au Führer) - Livret de chants WW2   Chants religieux de la Wehrmacht (Prière au Führer) - Livret de chants WW2 EmptyVen 25 Nov 2016 - 19:00

Beau livret !
Revenir en haut Aller en bas
Guillaume2
Colonel
Colonel


Nombre de messages : 888
Localisation : Île-de-France
Thème de collection : aucun
Date d'inscription : 07/07/2016

Chants religieux de la Wehrmacht (Prière au Führer) - Livret de chants WW2 Empty
MessageSujet: Re: Chants religieux de la Wehrmacht (Prière au Führer) - Livret de chants WW2   Chants religieux de la Wehrmacht (Prière au Führer) - Livret de chants WW2 EmptyVen 25 Nov 2016 - 22:27

Bonsoir,

La mention manuscrite : "Andenken aus ? ? 1939-1943 ? Obgefr." = "Souvenir de (probablement nom et prénom) 1939-1943 (lieu ?) caporal-chef".

Le supposé nom de famille est quelque chose comme Walthing, Multhing, le supposé lieu quelque chose comme Dömerle.

Revenir en haut Aller en bas
Shining
Général de Division
Général de Division
Shining

Nombre de messages : 1262
Localisation : France
Thème de collection : Médailles 14-18. Services de santé. Italien
Date d'inscription : 12/11/2014

Chants religieux de la Wehrmacht (Prière au Führer) - Livret de chants WW2 Empty
MessageSujet: Re: Chants religieux de la Wehrmacht (Prière au Führer) - Livret de chants WW2   Chants religieux de la Wehrmacht (Prière au Führer) - Livret de chants WW2 EmptySam 26 Nov 2016 - 22:36

Merci pour avoir déchiffré le message. Chants religieux de la Wehrmacht (Prière au Führer) - Livret de chants WW2 30243
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Chants religieux de la Wehrmacht (Prière au Führer) - Livret de chants WW2 Empty
MessageSujet: Re: Chants religieux de la Wehrmacht (Prière au Führer) - Livret de chants WW2   Chants religieux de la Wehrmacht (Prière au Führer) - Livret de chants WW2 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Chants religieux de la Wehrmacht (Prière au Führer) - Livret de chants WW2
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Le coin de Peter (BMC): être collectionneur ! :: Vos collections-
Sauter vers: