"Wakizashi" ... pour le plaisir des yeux

Bonjour

n'allez pas penser, que je me diversifie, surtout que "Wakizashi"
est quelque chose de sacrément éloigné, des terres qui me sont familières
mais j'avais une "mission", je m'étais engagé sur une promesse, mais tout
cela a dérapé, si au départ, un "katana" était le souhait d'un très cher ami lointain  
je n'avais jamais exhaussé cette demande, depuis cette personne me rends annuellement un signalé service,
de façon tout à fait désintéressé, à mon entendement il fallait que je fasse non pas une compensation exacte,
sinon ce serait pas moins de 3 "Wakizashi" qu'il faudrait que je lui rapporte
j'ai essayé avec les conseils éclairés de deux contributeurs de ce forum de trouver quelque chose de "correct entre "Wakizashi" et "Tanto"
dont les dimensions sont compatibles avec les voyages aériens
"Charly87" et  "dbiker" pour ne pas les nommer, ont eu avec moi une "patience d'ange" car ... je ne peux pas acheter
sans comprendre, donc savoir un peu à propos de l'objet ... avant de ma lancer, donc j'ai regardé entre "
pourquoi je n'ai pas acheté un "katana", ... très simple, même démonté, cela n'entre pas dans une valise ...
et le prendre en "bagage cabine" ...  
... je rigole
voici ce que j'ai reçu ce jour
je me suis contenté de traduire le texte en anglais
version française
Il s'agit d'un sabre japonais de wakizashi.  
La lame est signée « Echizen ju, Kawchi daijou 河内大掾藤原義植 越前住 Fujiwara Yoshitane » Dam-zukuriforme,
La lame, est de la période "Edo" env. 1630. (L'époque d'Edo (江戸時代, Edo jidai?)
ou période Tokugawa (徳川時代, Tokugawa jidai?) est la subdivision traditionnelle de l'histoire du Japon qui commence vers 1660,
avec la prise de pouvoir de Tokugawa leyasu lors de la bataille de Sekgahara, et
se termine vers 186 avec la restauration Meiji. Elle est dominée par le shogunat Tokugawa dont Edo (ancien nom de Tokyo) est la capitale.  
La lame est en ancien polissage, complet, aucune rouille, aucune tache et à l'état neuf super.    Il n'y a aucun pliage, ni choc, aucune fissure et tranchant est très affuté .  
La ligne a tempérament ondulée gunome tempérer(?) du modèle et profond au point.    
Le grain de forge "estitame-hada(?), aucune fissure, aucune boursouflure et sans défaut de forgeage du tout.    
Le fourreau en bois est laqué finition urushi  inro-kizami(?)  avec raccords Séngoku toppei(?), sans perte de laque, aucune marque, pas de fissure et en parfait état.    
La poignée est un ajustement serré avec le ferfuchi /Kachira(?), ne lâche, pas de coupure et en bonne condition.  
Tsuba est vague motif fer sukashi tsuba signée "Nobuyuki" avec belle patine.      
Il mesure ;
- 15 + 3/8" (39cm) longueur de la lame
- 1 + 3/16" (1,19cm) largeur,  
- 5 mm d'épaisseur à l'encoche et
- 25 + 1/2 (64,77cm) dans sa plus grande longueur.  

je n'ai pas pu traduire certaines expressions(?), ou du moins "tapé à coté de la plaque"
merci de me corriger, voici à quoi il ressemble

Hello Dom'

Heureusement que je passe par là, tu m'avais caché qu'il était arrivé ! Petit cachotier lol
Ton Waki est magnifique ....dommage qu'il ne soit pas pour toi... mais bon la prochaine fois tu fera peut être une exception à ta collection habituelle....viens du côté obscur !!!

Le Hamon est Gunome Midare

Grain de forge est Itame Hada, ce qui veut dire que tu doit voir à la lumière, des motifs sur la lame qui
ressemble au gain du bois.

Le fuchi et kashira, c'est ce que tu audeux extrémités de la poignée.

Pour le fourreau(saya) le topei, je pense que c'est là façons dont le saya est ondulé, très joli

Tu pourrait faire stp une photo de la lame complète, pour voir sa courbure...

Charly87 a écrit:

Hello Dom'

Heureusement que je passe par là, tu m'avais caché qu'il était arrivé ! Petit cachotier lol
Ton Waki est magnifique  ....dommage qu'il ne soit pas pour toi... mais bon la prochaine fois tu fera peut être une exception à ta collection habituelle....viens du côté obscur !!!

Le Hamon est Gunome Midare

Grain de forge est Itame Hada, ce qui veut dire que tu doit voir à la lumière, des motifs sur la lame qui
ressemble au gain du bois.

Le fuchi et kashira, c'est ce que tu as au deux extrémités de la poignée.

Pour le fourreau(saya) le topei, je pense que c'est là façons dont le saya est ondulé, très joli

Tu pourrait faire stp une photo de la lame complète, pour voir sa courbure...

Bonsoir
aucune cachoterie de ma part, aussitôt reçu, j'ai fait les tofs, et publiées
un grand merci pour tes éclaircissements, et explications
je note ta demande d'une tof de la lame entière pour estimer sa courbure ... mais
ce ne sera pas fait avant lundi, je serais absent pour le week-end, ...
rassemblement de 4x4treux oblige (Nissan Patrol), faut que je le fasse tourner un peu mon "gros"
sinon, il va se dessécher en restant cloitré dans son parking sous-terrain

Samarqand - Ouzbékistan - Tombe de Tamerlan - 2010

Avec plaisir
J'attend avec impatience ta photo lundi

Amuse toi bien, et n'hésite pas a faire un peu de hors piste, il en vaut la peine

A+

Charly87 a écrit:

Avec plaisir
J'attend avec impatience ta photo lundi

Amuse toi bien, et n'hésite pas a faire un peu de hors piste, il en vaut la peine  

A+

nous y voici ...
et l'on distingue assez bien le "hamon", ce qui n'est pas trop facile ... d'avoir le contraste en tof ...

exceptionnel

Magnifique, j'en bave encore

Au vue de la courbure de la lame, ton waki est de style Hira Zukuri, le boshi est super

Rien a dire il est top de chez top!!!

Je ne l'avais pas vu passer
Félicitations
Superbe, tout est superbe, et chaque élément est de qualité sup.
A me rendre envieux d'une telle beauté !

Whaaaaououou.
Tu parle d'un service…
Il te fait tes déclaration d’impôts depuis 10 ans et tu échappe à l'ISF ?
Il te vend doucement les 10kg d'or que tu as ramené clandestinement de tes missions passées ?

Bref, il est splendide !!!

bonsoir

comme les "masters" de la question sont présents  
j'ai quelques questions, enfin des points de détails à préciser ;

- la bague qui enserre le/la "tsuka" bouge latéralement sur 1 à 1,5cm ... est ce normal ?

- cette même bague a dans sa partie centrale et évidée, un "gallinacé" ... à ce qui semble être un coq?
le choix de ce volatile, correspondrait il à une symbolique, en cas de réponse affirmative ... laquelle?

- le/le "tsuka" a un revêtement qui me fait penser à du galuchat" (pas certain), à votre avis, peau de raie ou pas ?
sinon, quand serait il ?

- il y a 3 "seppa" comment se positionnent ils suivant la tradition; combien avant la "tsuba", ou entre la "tsuba" et "habaki"

que mon utilisation du vocabulaire idoine, ne vous abuse pas, j'ai simplement la doc, qui va bien  
sinon ... je suis toujours (un peu moins) un béotien en la matière

d'avance merci pour votre précieuse assistance

Les lames japonaises, me paraissent confondante de beauté et tenir du miracle ; pour un peu je soupçonnerais les extra-terrestre d'être  à l'origine de cet excès de perfection ! .
Comme je n'y comprends rien et qu'il faudra attendre une de mes prochaines vies pour pouvoir m'y intéresser, - la seconde est réservée pour les armes orientales et la 3ème pour les épées viking   - je me con tenterai de citer Ludwig Wittegenstein
"sur ce dont on ne peut parler, il faut garder silence"

cavalier imago a écrit:

"sur ce dont on ne peut parler, il faut garder silence"

Bonjour
compliment joliment tourné  
en espérant que nos "petits camarades" seront plus diserts, et apporterons des réponses à mes attentes

Bonsoir dom,

désolé, Pas d'explication pour la bague au coq.
Si elle bouge il est possible que ce dû à un rétrécissement de la poignée (dessèchement ???)
Pour le coq les décors sont souvent animaliers ou champêtres. Rien à voir avec le calendrier chinois.

Seppa: Je ne suis pas normand, mais comme celui qui en est à l'origine n'a pas laissé d'explication, s'il y en a 3, je positionne le 3me là ou il est le plus efficace pour la parfaite tenue de l'ensemble.

revêtement du tsuka: Il se pourrait bien que ce soit une peau de raie assez rare, très abrasée et polie .

dbiker a écrit:

Bonsoir dom,

désolé, Pas d'explication pour la bague au coq.
...snip...

bonsoir

pourquoi désolé? ... je ne le suis pas, au contraire, tu m'as apporté des réponses à mes questions
cela suffit à mon bonheur

D'accord avec Daniel

Par contre pour moi le same de la tsuka est de la peau de requin, le grain est diffèrent de celle de la raie.

Bonsoir,
difficile d'être trop impératif n'étant pas spécialiste de la chose,
Si vous voulez essayer de faire une idée,  voilà 2 photo pour comparaison:



Peau de requin sur saya de Kaigunto:


saya ancien recouvert d'une rare peau de raie

bonsoir

merci beaucoup pour cet échange d'idées, et par analogie, il me semble
qu'en ce qui concerne mon "wakizashi", ce serait bien de la "raie"

voici un autre requin.
ç'est plus clair
.

re

l'organisation du décor de la peau du requin, semble très organiser
celui de la peau de la raie beaucoup plus aléatoire



alors ??

peau de raie, forme du grain plus arrondi, celle du requin plus en forme de carré ou losange.

Charly87 a écrit:

peau de raie, forme du grain plus arrondi, celle du requin plus en forme de carré ou losange.

CQFD ... comme l'on disait lorsque nous étions "d'jeunes"

merci pour cette réponse, qui précise la description