le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

Le forum PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM'AriaPM'Aria  PM sur FacebookPM sur Facebook  

Le forum PassionMilitaria et Uniformes Magazine sont désormais partenaires !

Cliquez ici !



Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !

C'est par ici !



Partagez | 
 

 Papier allemand à identifier et à traduire !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
ClydeL
Soldat
Soldat
avatar

Nombre de messages : 28
Age : 21
Localisation : Lille
Thème de collection : Allemand-Hitlerjugend
Date d'inscription : 15/02/2016

MessageSujet: Papier allemand à identifier et à traduire !   Jeu 3 Mar 2016 - 12:47

Salut tout le monde!

Je viens de recevoir ce que j'imagine être une carte de train allemande !

Pourriez vous me donner plus d'info et me donner un petite traduction?

Merci beaucoup, Clyde.

Revenir en haut Aller en bas
Adler 65
Général d'Armée
Général d'Armée
avatar

Nombre de messages : 1520
Localisation : Fribourg - Suisse
Thème de collection : HJ - BDM - Documents
Date d'inscription : 20/06/2014

MessageSujet: Re: Papier allemand à identifier et à traduire !   Sam 5 Mar 2016 - 13:36


Salut

Effectivement c'est laissez-passer pour les chemins de fer ( Deutsche Reichsbahn ). Il est simplement précisé que la carte est valable 2 ans et que le titulaire doit apposer sa signature sous la photo et que le jeune homme en question est le fils de..... j'arrive pas à lire le nom je pense au fils d'un employé des chemins de fer.
A+
Revenir en haut Aller en bas
http://militaria-allemand.jimdo.com/
bmc
Membre d'honneur
Membre d'honneur
avatar

Nombre de messages : 6031
Age : 60
Localisation : secteur 244°ID
Thème de collection : 20°sciecle
Date d'inscription : 27/06/2009

MessageSujet: Re: Papier allemand à identifier et à traduire !   Sam 5 Mar 2016 - 13:51

Salut,
C'est la carte pour membres des familles des emploies de la Reichsbahn(ici main ouvre Johann Betzholz) qui accorde la réduction sur les tarifes de la Reichsbahn.

bmc
Revenir en haut Aller en bas
ClydeL
Soldat
Soldat
avatar

Nombre de messages : 28
Age : 21
Localisation : Lille
Thème de collection : Allemand-Hitlerjugend
Date d'inscription : 15/02/2016

MessageSujet: Re: Papier allemand à identifier et à traduire !   Dim 6 Mar 2016 - 21:53

Merci beaucoup pour vos réponses Smile
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Papier allemand à identifier et à traduire !   

Revenir en haut Aller en bas
 
Papier allemand à identifier et à traduire !
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Amende allemande
» Allemand à traduire
» chevalier allemand 1242
» TRADUCTION D'ALLEMAND TECHNIQUE
» Condition masculine au foyer - Help à la traduction - Allemand ou Alsacien

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Papiers et photos-
Sauter vers: