Un Beau Wehrpass Luftwaffe Pilote a traduire ( Klaus ... et les autres :) )

BOnjour merci de m'aider à traduire ce Wehrpass d 'un pilote allemand

Cdlt Bruenor

Salut !

C'est le WP d'un navigant, (normal, vu le reste des pièces ;-) )
Il rentre en Aout 41 dans la Luftwaffe, effectue ses classes, puis est transféré dans un bataillon au sol d'aspirants pilotes, qui effectue de la surveillance côtière dans le Sud de la France (dans les coins de l'étang de Berre). Je ne trouve pas grand chose dessus.

Il reçoit donc une formation de pilote à partir de 43, à priori pour être pilote d'avion de reconnaissance.

Il est muté en Mai 44 dans une unité de reconnaissance de proximité, basée à Brieg (Brzeg en Polonais, c'est en Pologne aujourd'hui). Cette unité semble faire de la formation. Elle est transformée en escadre de chasse, la JG 105, en octobre 44... Je ne connais pas ses missions : formation ou défense aérienne ? Elle semble utiliser pas mal de types d'avions, dont des avions de récupération.

En Décembre 44, il est transféré à la JG110, qui à nouveau semble être une escadre école.
1 mois plus tard, début 45, il est envoyé à L'Aufklärungsgeschwader 103 (AG103). A nouveau, il s'agit d'une escadre de spécialisation au pilotage ou à l'observation des avions de reconnaissance à courte distance (N = Näh = proche)

Enfin, pour la fin, en Mars 45, sa formation est interrompue pour cause de versement dans la défense aérienne du Reich, la Reichsverteidigung (c'est ce qui est écrit en page 21, en bleu).

Il y fait un mois, jusqu'à je suppose qu'ils soient cloués au sol pour cause de réédition et/ou manque d'essence et/ou d'appareils...

merci