Nouvelle entrée de la Grossdeutschland.

Voici un document de récompense "Black wound badge" d'un oberleutnant Panzer Grenadier Division Grossdeutschland  du 18 février 1943. Notez la qualité de conservation du document et de la photo. Fait intéressant le document vient avec 2 photos post war du gars en question. Encadré, ceci aura fiers allure sur mon mur !!!

Le document provient du tres fiable site E medals au Canada.

Provient de Munich et acquis en 2015 par e medals.

Quelqu'un peut me traduire le document ??? Merci.

Salut,

Tu as déjà tout dit!
Au lieutenant XXX du 4 artillerie regiment "grossdeutschland" qui a reçu le 04/12/1943 à la mi-journée (pas sûr de la traduction de mittelabschnitt) sa 1ère blessure, le badge des blessés noir est décerné.
A Klagenfust, le 18/02/1943.

Greg.

grreeegggg a écrit:

Salut,

Tu as déjà tout dit!
Au lieutenant XXX du 4 artillerie regiment "grossdeutschland" qui a reçu le 04/12/1943 à la mi-journée (pas sûr de la traduction de mittelabschnitt) sa 1ère blessure, le badge des blessés noir est décerné.
A Klagenfust, le 18/02/1943.

Greg.

Voilà tu confirmes. Merci

Salut,
"Mittelabschnitt " est le secteur "Centre" du front de l'est.
La "GD" au début décembre 1942 a combattu dans le vallée de la Lutschessa au
sud-ouest de Rschew.(dans les opérations au tour de Rschew les Russes perdront
500.000 a 1.000.000 des morts et les Allemands 80.000).

bmc

Tres tres chouette document

Merci bmc. J'avais trouvé "portion centrale" lol, donc pour une indication de date, la portion centrale d'un jour, j'avais pensé à la mi-journée.

Greg.

bmc a écrit:

Salut,
"Mittelabschnitt " est le secteur "Centre" du front de l'est.
La "GD" au début décembre 1942 a combattu dans le vallée de la Lutschessa au
sud-ouest de Rschew.(dans les opérations au tour de Rschew les Russes perdront
500.000 a 1.000.000 des morts et les Allemands 80.000).

bmc

Merci pour les infos sup . Je vais en prendre note et inscrire les infos sur un papier pour accompagner le document.

Karlvonvereiter a écrit:

Tres tres chouette document

merci