Réservoir à eau pour mitrailleuse à identifier

Bonjour à tous,

j'ai acheté il y a un certain temps ce qui semble être un réservoir à eau pour refroidir une mitrailleuse, malheureusement je n'arrive pas à mettre de photos avec mon message donc je la décris dans la mesure du possible:

22 cm de long, 15 et demi de haut, et 8 et demi de large. Elle est noire, avec des marquage sur un côté: SAE-50, une série de chiffre 7690-293-9262 et un petit F, le tout en lettres blanches. Et sur son haut une poignée, un bouchon avec bec verseur et à l'opposé un autre bouchon bien plus petit.

Je voudrais savoir de quelle époque elle est, et pour quelle mitrailleuse.

Voilà j'espère que quelqu'un pourra m'aider.

Cordialement,

Quentin

Bonjour,
SAE 50 est une spécification d'huile moteur pour véhicules.

Dans la série de chiffres il doit en manquer deux entre le 1° et le 2° groupe.
Cordialement,
CG

Merci pour l'info, ça m'aide. En revanche pour les chiffres j'ai noté tout ce qu'il y a, et l'étiquette sur laquelle est écrite la série est intacte... Et donc c'est pour un véhicule et non une mitrailleuse comme je le pensais ?

Bonsoir
Réservoir huile pour entretien MG42
Salutations
Gmc

Ce serait pas un bidule comme ça par hasard:
http://www.naturabuy.fr/RESERVOIR-A-EAU-CAISSE-AMUNITIONS-POUR-MG08-WW1-item-2567445.html

Sinon ici:
on voit le petit bidon d'huile (avec le bidon à pétrole) qui prennent place avec d'autres accessoires dans une boite spéciale, genre double pour bandes.
http://mg08.de/Zubehoer/Zubehoer.html

L'utilisation par les allemands de la norme américaine S.A.E. (Society of Automotive Engineers) est tout de même curieuse...

Bonsoir
Autant pour moi, c'est de la MG08 dont je voulais parler, a pu être réutilisé par une armée alliée.
Salutations
Gmc

Bonjour,

le bidon que j'ai ressemble plus à ceux-ci: https://i.servimg.com/u/f15/17/57/75/57/p1020212.jpg; en meilleur état et les bords ne sont pas anguleux. Et il y a un deuxième bouchon plus petit à l'autre extrèmité de la poignée.

Bon, visiblement en utilisant ces liens on peut voir mes photos, excusez-moi je n'avais pas compris hier comment les poster :

Une chose semble sûre: l'étiquette est très récente!

Bonjour
On dirait un bidon entretien Vickers
Salutations
Gmc

Avec les balises [img] les photos sont visibles en direct

Sous l'étiquette récente SAE il y a l'inscription d'époque.

En effet pour les images c'est mieux, merci .

Donc si je comprend bien l'étiquette n'est pas d'origine ? une idée de la nationalité de l'objet ? dans le surplus où je l'ai acheté il y avait aussi bien du français des années 50 à aujourd'hui que des stocks de RDA ou RFA

L'étiquette est en effet un autocollant, sûrement collé pour une réutilisation militaire mais moderne.
Je ne trouve aucune mitrailleuse qui ait un tel réservoir, mais j'ai déjà vu un bidon comme ça...
Je me demande si c'est pas plutôt pour un véhicule comme semble le montrer le bec verseur.

Je viens de l'ouvrir pour voir s'il n'y avait pas des marquages sur le bouchon, il n'y en a pas. L'intérieur est de couleur orange et il y a encore un peu d'huile à l'intérieur ! Serait-il possible que ce soit un bidon pour mitrailleuse réutilisée par la suite pour un véhicule ?

Je vois mal l'utilité d'un tel bec verseur pour une mitrailleuse!
On ne remplit pas d'huile une arme, c'est plutôt fait pour verser dans un moteur.

Le bec pourrait-il avoir été rajouté par la suite ?

Non, en en trouve sur d'anciens bidons d'huile auto.
Exemple:
http://www.ebay.fr/itm/NEGROLEO-bidon-huile-ancien-Negroleo-bougie-sarpk-plug-brand-tole-lithograpie-/322012829295?hash=item4af975d66f

D'accord, merci pour votre aide ça fait plaisir.

Salut,
Comme dit, le bidon ne semble a aucun bidon connue pour le refroidissement
a l'eau des mitrailleuses.Mémé que au premier coup d'œil il semble au modèle Vickers(mais il
a les importantes différences).
Une chose suivant trouves sur les bidons des mitrailleuses est que le bouchon est lie avec une chainette au bidon par exemple,ou le bidon a que une ouverture,ou en cas de deux ouvertures le bidon épouse plutôt la forme des caisses a munition de l'arme.
Le bidon semble a un bidon a usage permanente (bec verseur,ouverture pour remplir et verser,
ouverture pour appel d'air) dans le lot de bord d'un véhicule militaire.


bmc

Bonjour, il y a bien une chaînette, elle est à l'intèrieur du bidon et de ce fait empêche le bouchon d'être perdu grâce à une barette plus longue que l'orifice.

Bonjour
Déjà, vous pouvez retirer l'étiquette pour voir le marquage d'origine qu'il y a dessous !
Ça évitera de se poser trop de questions.

Délicatement, sans enlever la peinture avec

J'ai délicatement retiré l'étiquette avec la pointe de mon couteau, pas entièrement pour la replacer ensuite (à plusieurs coins). Il n'y a aucun marquage en-dessous mais de la peinture à l'air de s'être écailler (là où sont les trois séries de chiffres maintenant) et est partie, peut-être avant qu'on ne colle l'étiquette (volontairement grattée ?). De plus je me demande si ce bidon n'aurait pas été repeinds.

Oups ! "écaillée" désolé pour la faute.