le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

Le forum PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM'AriaPM'Aria  PM sur FacebookPM sur Facebook  

Le forum PassionMilitaria et Uniformes Magazine sont désormais partenaires !

Cliquez ici !



Opening of our new international zone !

Juste here



Partagez | 
 

 du RUSSE!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Tonymili
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !


Nombre de messages : 2805
Age : 26
Localisation : Est
Thème de collection : Allemand-US WW2
Date d'inscription : 01/06/2015

MessageSujet: du RUSSE!   Jeu 7 Jan 2016 - 18:13

Bonjour,

qui pourrait m'aider à traduire ces ecritures de cette telnyashka à manche longue ?




Et Egalement de cette casquette .


Merci beaucoup
Revenir en haut Aller en bas
André
Lieutenant
Lieutenant


Nombre de messages : 594
Localisation : sud
Date d'inscription : 30/01/2009

MessageSujet: Re: du RUSSE!   Jeu 7 Jan 2016 - 18:35

Bonjour,

concernant l'étiquette en cyrillique, il n'y a pas grand chose de très intéressant, il est juste indiqué le fabricant, la taille, différents codes (qui doivent correspondre à des normes réglementaires je suppose) et que c'est le modèle VDV (nos TAP).
En revanche, les écritures en anglais m'intriguent plus... "Made in EU"... les Russes auraient passé des marchés publics avec des entreprises en UE? J'étais persuadé que ces maillots étaient fabriqués en Russie. Grosse surprise pour moi!
C'est un maillot récent, je n'ai pas vu de date de fabrication, mais ce doit être les années 2010.

La casquette est une casquette pour la tenue OKZK-D 1er modèle (sur le second, la protection n'est plus détachable de la casquette), fabriquée en 1978. C'est une tenue de combat pour zones contaminées par des agents chimiques et irradiées. Elles ont beaucoup été utilisées lors de la catastrophe de Tchernobyl.
Revenir en haut Aller en bas
Tonymili
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !


Nombre de messages : 2805
Age : 26
Localisation : Est
Thème de collection : Allemand-US WW2
Date d'inscription : 01/06/2015

MessageSujet: Re: du RUSSE!   Jeu 7 Jan 2016 - 18:43

Merci beaucoup, pour toi la telniashka est reglo ?
je l'ai acheté ici :
http://www.trancheemilitaire.com/fr/t-shirt-chemise/715-maillot-marine-russe-neuf.html
Revenir en haut Aller en bas
André
Lieutenant
Lieutenant


Nombre de messages : 594
Localisation : sud
Date d'inscription : 30/01/2009

MessageSujet: Re: du RUSSE!   Jeu 7 Jan 2016 - 19:00

Tonymili a écrit:
Merci beaucoup, pour toi la telniashka est reglo ?

je ne suis pas pro du militaria russe actuel mais considérant le numéro de contrat, les mentions du code "GOST" et du modèle "VDV" je pense que c'est réglementaire.
Revenir en haut Aller en bas
Tonymili
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !


Nombre de messages : 2805
Age : 26
Localisation : Est
Thème de collection : Allemand-US WW2
Date d'inscription : 01/06/2015

MessageSujet: Re: du RUSSE!   Jeu 7 Jan 2016 - 19:06

Merci à toi.

Qui pourrait confirmer s'il vous plait ?
Revenir en haut Aller en bas
Tonymili
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !


Nombre de messages : 2805
Age : 26
Localisation : Est
Thème de collection : Allemand-US WW2
Date d'inscription : 01/06/2015

MessageSujet: Re: du RUSSE!   Ven 8 Jan 2016 - 10:17

Personne pour confirmer?
Revenir en haut Aller en bas
Tonymili
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !


Nombre de messages : 2805
Age : 26
Localisation : Est
Thème de collection : Allemand-US WW2
Date d'inscription : 01/06/2015

MessageSujet: Re: du RUSSE!   Ven 8 Jan 2016 - 21:30

Aucune spécialiste du russe récent ici ?
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: du RUSSE!   Aujourd'hui à 15:13

Revenir en haut Aller en bas
 
du RUSSE!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Prénom russe et georgien
» Pour vous, choisir une montre Russe c'est ?
» Camion Russe GAZ-AAA 1934/1943 Zvezda 1/35 terminé!!!
» Montre russe resistante aux radiations?!
» Ma première russe, une Molnija... 11 ans déjà !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Uniformes-
Sauter vers: