le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

Le forum PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM'AriaPM'Aria  PM sur FacebookPM sur Facebook  

Le forum PassionMilitaria et Uniformes Magazine sont désormais partenaires !

Cliquez ici !



Opening of our new international zone !

Juste here



Partagez | 
 

 Recherche sur un document de mon arrière Grand père Traduction (photo en plus)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Bruenor
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !


Nombre de messages : 3827
Age : 38
Localisation : Haut-Rhin (68- Alsace) FR
Date d'inscription : 03/07/2007

MessageSujet: Recherche sur un document de mon arrière Grand père Traduction (photo en plus)   Sam 2 Jan 2016 - 12:51

Bonjour je suis à la recherche d 'information , sur le regiment et autres infos relatif a mon arrière Grand père en 14-18 coté allemand , la seul chose que j'ais c'est ce document

Ca m'aiderai si on peut m'aider à le traduire , me donner le regiment ou il a combattu et medaille ( la 1 Ere c'est EK2 mais la seconde? )

Merci pour votre aide

Cdlt






Dernière édition par Bruenor le Sam 2 Jan 2016 - 19:18, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
grreeegggg
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !


Nombre de messages : 4087
Localisation : France
Thème de collection : Décorations allemandes WW2
Date d'inscription : 13/02/2013

MessageSujet: Re: Recherche sur un document de mon arrière Grand père Traduction (photo en plus)   Sam 2 Jan 2016 - 17:16

Salut,

J'arrive à lire qu'en 1914, il combat à Epinal, et dans les Flandres en 1915.
Pour les 3 années suivantes, je ne saisis pas.

En 09/1914, il est au IR 111.
En 12/1915, il est au XXX Eisenbahn régiment 4, 2ème compagnie
Le 19/11/1918, il est libéré de ses obligations militaires.

Pas vu de déco par contre.

Greg.
Revenir en haut Aller en bas
bmc
Modérateur
Modérateur


Nombre de messages : 5997
Age : 59
Localisation : secteur 244°ID
Thème de collection : 20°sciecle
Date d'inscription : 27/06/2009

MessageSujet: Re: Recherche sur un document de mon arrière Grand père Traduction (photo en plus)   Sam 2 Jan 2016 - 17:36

Salut,
L'intéresse a fait son service militaire ainsi que deux manœuvres avant la guerre au Infanterie régiment
114.
Au début de la guerre il est mobilisé au Infanterie Régiment 111 avec laquelle il participe en 1914 au
combats a Nancy et Epinal et en 1915 aux combats dans le Flandres.
Le 9.12.1915 il est muté au bataillon de remplacement du régiment de chemin de fer 4.Avec cette unité
il passe en 1916,1917 et 1918 plus de trois mois sur le front.
Il finit la guerre avec le grade de sapeur des chemins de fer (Eisenbahn Pionnier).

bmc
Revenir en haut Aller en bas
Klaus Von Othioten
Administrateur
Administrateur


Nombre de messages : 5522
Age : 25
Localisation : XV.AK (mot.) - 6.40
Thème de collection : Documents Allemands
Date d'inscription : 02/04/2009

MessageSujet: Re: Recherche sur un document de mon arrière Grand père Traduction (photo en plus)   Sam 2 Jan 2016 - 17:50

Salut !

Je ne vois pas les photo, ici.
Revenir en haut Aller en bas
Bruenor
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !


Nombre de messages : 3827
Age : 38
Localisation : Haut-Rhin (68- Alsace) FR
Date d'inscription : 03/07/2007

MessageSujet: Re: Recherche sur un document de mon arrière Grand père Traduction (photo en plus)   Sam 2 Jan 2016 - 19:13

Donne moi ton mail Klaus je te les envoye elle sont pourtant visible

Merci pour votre aide ! j ais oublier une photo des medailles j arrive a lire la EK2 mais pas l autre



Revenir en haut Aller en bas
bmc
Modérateur
Modérateur


Nombre de messages : 5997
Age : 59
Localisation : secteur 244°ID
Thème de collection : 20°sciecle
Date d'inscription : 27/06/2009

MessageSujet: Re: Recherche sur un document de mon arrière Grand père Traduction (photo en plus)   Sam 2 Jan 2016 - 19:37

re,
c'est l'insigne de blesses.

bmc
Revenir en haut Aller en bas
grreeegggg
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !


Nombre de messages : 4087
Localisation : France
Thème de collection : Décorations allemandes WW2
Date d'inscription : 13/02/2013

MessageSujet: Re: Recherche sur un document de mon arrière Grand père Traduction (photo en plus)   Dim 3 Jan 2016 - 0:07

Exact, verw(undeten) abzeichen

Greg.
Revenir en haut Aller en bas
lemataf
Sergent
Sergent


Nombre de messages : 128
Localisation : Entre Paname & les Pyrénées
Thème de collection : Marine
Date d'inscription : 01/06/2008

MessageSujet: Re: Recherche sur un document de mon arrière Grand père Traduction (photo en plus)   Dim 3 Jan 2016 - 0:44

Bonsoir,

Normal, car a l'hopital de mars a aout 1915, suite blessure (si je lis bien).

A mon sens, les sequelles de cette blessure expliquent aussi probablement qu'il ait ete ensuite verse a des unites (de chemin de fer) qui ne sont a priori pas des unites de 1ere ligne.

Cordialement,

Jean-Daniel
Revenir en haut Aller en bas
Bruenor
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !


Nombre de messages : 3827
Age : 38
Localisation : Haut-Rhin (68- Alsace) FR
Date d'inscription : 03/07/2007

MessageSujet: Re: Recherche sur un document de mon arrière Grand père Traduction (photo en plus)   Dim 3 Jan 2016 - 10:42

Merci pour votre aide il est né en 1883 et mort en 1954

Il a ete blessé a la cheville

Voici une photo de lui :

Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Recherche sur un document de mon arrière Grand père Traduction (photo en plus)   Aujourd'hui à 3:00

Revenir en haut Aller en bas
 
Recherche sur un document de mon arrière Grand père Traduction (photo en plus)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Recherche sur mon arrière grand-père soldat au 19ème BCP
» Est ce que je vous ai déjà présenté mon arrière grand père ?
» 4 déc - En hommage à mon grand-père (DT MonScrapbook)
» Hommage à Henri, mon grand-père maternel
» "Foto Opa" ou "Photo Grand-père" photographie les insectes en vol

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Papiers et photos-
Sauter vers: