le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

Le forum PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM'AriaPM'Aria  PM sur FacebookPM sur Facebook  

Le forum PassionMilitaria et Uniformes Magazine sont désormais partenaires !

Cliquez ici !



Opening of our new international zone !

Juste here



Partagez | 
 

 GROS LOT DE DOCUMENTS ALLEMANDS WW2 à identifier et traduire SVP

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Julianodelavega88
Colonel
Colonel


Nombre de messages : 830
Localisation : FRANCE
Thème de collection : Militaria Allemand/US/Francais/Anglais
Date d'inscription : 15/08/2015

MessageSujet: GROS LOT DE DOCUMENTS ALLEMANDS WW2 à identifier et traduire SVP   Mer 30 Déc 2015 - 17:01

Bonjour à tous et à toutes,

Je vous sollicite, si vous le voulez bien, et s'il vous plait, pour traduire et identifier ces documents que je viens enfin de rentrer, j'avais déjà posté des photos mais elles n'étaient pas assez nettes :

Document 1 : Pochette qui contient les documents :



Document 2 :



Document 3 (document déjà posté il y a quelques jours mais avec meilleures photos) :





Document 4 des années 70 mais dans le lot :





Document 5 (document aussi déjà posté mais avec d'autres photos ici ) :









Document 6 : Lettre :









Document 7 : Deuxième lettre :







Document 8 :











Document 9 :









MERCI BEAUCOUP D'AVANCE POUR VOTRE AIDE !!      
Revenir en haut Aller en bas
Julianodelavega88
Colonel
Colonel


Nombre de messages : 830
Localisation : FRANCE
Thème de collection : Militaria Allemand/US/Francais/Anglais
Date d'inscription : 15/08/2015

MessageSujet: Re: GROS LOT DE DOCUMENTS ALLEMANDS WW2 à identifier et traduire SVP   Mer 30 Déc 2015 - 18:39

Personne pour m'aider ? J'ai bien essayé d'avoir mis les photos à l'endroit mais ca n'a pas fonctionné..
Revenir en haut Aller en bas
Adler 65
Général de Division
Général de Division


Nombre de messages : 1359
Localisation : Fribourg - Suisse
Thème de collection : HJ - BDM - Documents
Date d'inscription : 20/06/2014

MessageSujet: Re: GROS LOT DE DOCUMENTS ALLEMANDS WW2 à identifier et traduire SVP   Mer 30 Déc 2015 - 19:54

Salut,

Le premier document est un diplôme d'entrée dans la HJ souvent daté du 20 avril (anniversaire du moustachu). Le deuxième document est également un diplôme établi au nom d'une femme, diplôme décerné pour services rendus, reconnaissance etc..
Le 3ème document est un diplôme de fin d'études de la chambre de commerce de Karlsruhe. La première lettre envoyée à Madame Böthe lui apprend le décès de son mari, son mari a été grièvement blessé et malgré les soins prodigués il n'a pas survécu. Il a été enterré avec les honneurs militaires à env. 20 km de Wosnessensk.
Sur la deuxième lettre un père apprend la disparition de son fils le 20.3.1944 suite à des combats à Chodaczkow. Malgré les recherches effectuées on est toujours sans nouvelles du soldat, il reste toutefois la possibilité qu'il soit prisonnier des Russes.
Pour les 2 derniers documents ce sont des cartes de membre la HJ, le deuxième est un Ausweis provisoire.
Revenir en haut Aller en bas
http://militaria-allemand.jimdo.com/
Julianodelavega88
Colonel
Colonel


Nombre de messages : 830
Localisation : FRANCE
Thème de collection : Militaria Allemand/US/Francais/Anglais
Date d'inscription : 15/08/2015

MessageSujet: Re: GROS LOT DE DOCUMENTS ALLEMANDS WW2 à identifier et traduire SVP   Mer 30 Déc 2015 - 19:59

Ok ! Merci beaucoup Adler 65 !! Je ne savais pas que les lettres étaient des déclarations de décès ! Sacrées histoires ces documents... Ils auront une belle place dans ma collection Smile
Revenir en haut Aller en bas
Julianodelavega88
Colonel
Colonel


Nombre de messages : 830
Localisation : FRANCE
Thème de collection : Militaria Allemand/US/Francais/Anglais
Date d'inscription : 15/08/2015

MessageSujet: Re: GROS LOT DE DOCUMENTS ALLEMANDS WW2 à identifier et traduire SVP   Mer 30 Déc 2015 - 20:51

Auriez vous une estimation pour tout le lot s'il vous plait ?
Revenir en haut Aller en bas
Julianodelavega88
Colonel
Colonel


Nombre de messages : 830
Localisation : FRANCE
Thème de collection : Militaria Allemand/US/Francais/Anglais
Date d'inscription : 15/08/2015

MessageSujet: Re: GROS LOT DE DOCUMENTS ALLEMANDS WW2 à identifier et traduire SVP   Jeu 31 Déc 2015 - 10:48

Personne pour une estimation du lot ?
Revenir en haut Aller en bas
Julianodelavega88
Colonel
Colonel


Nombre de messages : 830
Localisation : FRANCE
Thème de collection : Militaria Allemand/US/Francais/Anglais
Date d'inscription : 15/08/2015

MessageSujet: Re: GROS LOT DE DOCUMENTS ALLEMANDS WW2 à identifier et traduire SVP   Jeu 31 Déc 2015 - 18:50

Toujours pas les amis ?
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: GROS LOT DE DOCUMENTS ALLEMANDS WW2 à identifier et traduire SVP   Aujourd'hui à 4:04

Revenir en haut Aller en bas
 
GROS LOT DE DOCUMENTS ALLEMANDS WW2 à identifier et traduire SVP
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Gros bouton ??? avec Aigle en relief a identifier .
» Gros camion-citerne à identifier
» recherche document gros porteurs
» monnaie a identifier
» grosse monnaie à identifier

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Papiers et photos-
Sauter vers: