Des connaisseurs en vareuse Japonaise ?

Bonjour,
j'ai trouvé très peux de doc ( a part sur Wikipedia mais très limité) concernant les vareuse type 3 que j'ai acheté à Remss qui est daté de 1945


j'ai lu qu'i y avait aussi un modèle hiver qui ressemblerait mais je ne sais plus le nom...
merci d'avance pour les infos (peux être à chercher dans des livres   )que vous pourrez apportez concernant ce sujet...
Cdlt

Salut

C'est bien une type 3 dite 3éme variante, c'est le dernier modèle fabriqué en drap d'hiver, l’appellation Japonaise est "Kesenfuku". elle sont faite dans du drap de laine assez léger, quelques une sont datés de 1944, elles portent le code Showa19. Elles sont distribué en 1945

C'est la simplification ultime de la type3 avec suppression des poches de hanche,raccourcissement de la veste et suppression de la poche interne pour les documents.

Ps: si tu veut collectionné le Nippon,il va falloir investir dans de la doc, en anglais ça existe et c'est plus accessible que le Japonais niveau langue !

Merci beaucoup pour les infos rougeau
bien sur je vais acheter de la doc car le japonais m’intéresse (ce sera ma 1ere pièce !)
voici une photo du marquage :
serais-ce possible de déchiffrer ce qui est écrit (à part le 1945) ?et aussi de savoir ou ce type de veste à été utilisé (sur quel front etc...)


encore merci ;=)

-Dans la première colonne tu as la région militaire de réception ,
-dans la deuxième de haut en bas les 2 premier idéogramme showa (designation du régne), les deux suivant la date de fabrication,le suivant le millésime du modelé, et le dernier le fabricant .
-La troisième colonne tu as la taille (ici c'est une grande taille).
-le tampon a 4 colonne non remplis sert a marqué le nom des soldats qui touche l'effet.
-Les tenues de drap sont utilisé en Chine, au Japon.

Super merci
si quelqu'un sait déchiffrer la case pour la région ou/et la taille se serait cool

ajout a ma réponse

c'est vrai que c'est dur à déchiffrer quand meme meme en utilisant des sites d'alphabet...plus dur que du russe

Oui c'est pas facile, en complément le tableau a quatre colonne est appelé "Otsu" , celui a trois avec les indications "KOH".

Ce serait peux être Fukushima ..?

si tu as Fb sur cette page, il y a des japonais qui s'aurons en dire plus https://www.facebook.com/groups/592737804131961/

merci mais malheureusement j'ai plus Facebook (piraté...)
peux être que des "japanophone " vont passer par ici .

j'ai aussi demandé sur WAF sait on jamais...

Bonjour,

Les vareuses de type 3 n'ont servies qu'à la défense de l'archipel. Mis à part peut être quelques rares exceptions?

Il n'est en fait pas écrit 1945 mais une année du règne Showa, comme le souligne rougeau, ici Sowa 20 pour 1945.

Pour la traduction, je pense qu'une meilleure photo serait utile.

Bonjour,
merci à tous
apparement ce serait :
Colonne de droite: Grande taille
colonne de centre: Sho 20 (1945)
Colonne de gauche: Tokyo principal Depot

Sinon apparemment selon la doc de Dbiker, cette veste ne posséderait pas la patte pour accrocher le ceinturon il me semble et ce serait une veste de travail, qui pourrait m'expliquer l’appellation "veste de travail " svp ? c'est comme une veste de corvée ?

perso tout les tenues de travail (trellis) que je connais sont en toile blanche, je ne connais pas de version en drap de laine.

Ah
voici son message qui pourra peux être vous aider ;
[...]Néanmoins j'ai retrouvé les photos de cette veste, effectivement datant de 1945, pour les derniers mois de guerre.
Mais pas un type 3 qui aurait alors 4 poches et daterait de 43 et posséderait les fentes de côté.
Il lui manque la patte de tissus qui se boutonne pour supporter le poids du ceinturon portant le sabre.
Elle est sans doute faite de laine ou de coton de mauvaise qualité et ne porte que 2 poches de poitrine. Ils ont économisé les grandes poches du bas. C'est une veste de derniers recours.
On l'appelle Kesenfuku où Home Front Battle Wear dans ma docu US. C'est à dire Vêtement de combat du front intérieur. En 45 les alliés avaient commencé à "libérer" des iles/territoires national.
Les boutons peuvent être en métal étampé marrons, ou en porcelaine peinte en vert, ou simplement en plastic verdâtre, ou des boutons en bois peints en beig ou en brun.
Sur tes photos le bouton semble en bleu ?
Il existe aussi une veste assez similaire , sans patte de support de ceinturon, ni les deux fentes de côté, utilisée comme veste de travail.[...]

en comparaison :

Si tu regarde bien ta veste, le passant n'est pas du même tissu que le reste de la veste, ces vestes sont simplifiés par économie, donc l'absence de passant ne me choc pas dans ce cas.il existe des vestes et pantalon de travail d'hiver mais en coton avec un rembourrage intérieure.
Je n'ai aucune mention dans ma doc d'une tenue de travail en drap de laine, c'est d’ailleurs compréhensible pour une tenue de travail, ça serait trop fragile.

Super merci ☺

la veste de travail d'hiver (désolé pour la photo pourrie a l'arrache) elle porte encore les renfort d'épaules qui disparaissent au cours de la guerre. Datée Showa 17 soit 1942.

Ah oui je vois...
effectivement ta thèse semble être correct et en plus je ne trouve rien sur les sites japonais en veste de travail de ce type. ..
apparemment la doc de Dbiker serait US.
Encore merci pour les infos ☺