le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

Le forum PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM'AriaPM'Aria  PM sur FacebookPM sur Facebook  

Le forum PassionMilitaria et Uniformes Magazine sont désormais partenaires !

Cliquez ici !



Opening of our new international zone !

Juste here



Partagez | 
 

 Livret 1914 "La Conversation en Allemand à la portée de tous"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
jbaptiste710
Soldat
Soldat


Nombre de messages : 16
Age : 25
Localisation : Angers
Thème de collection : WW2
Date d'inscription : 07/09/2015

MessageSujet: Livret 1914 "La Conversation en Allemand à la portée de tous"   Lun 7 Sep 2015 - 18:09

Bonjour à tous Smile

J'aimerais avoir des informations et une estimation concernant un livret de 1914.

Il s'agit d'un livret destiné aux soldats, rédigé par le professeur d'allemand G.E Duchêne.

Les dimensions sont de 16*10.7 cm, il y a 23 pages (préface, phrases et mots usuels, numérotation et compléments).

Le livret est en parfait état (voir photos) et comporte une dizaine d’annotations manuscrites.

D'avance merci pour vos lumières !

Un bon début de soirée à vous,

Cordialement,

Jean-Baptiste



Revenir en haut Aller en bas
jbaptiste710
Soldat
Soldat


Nombre de messages : 16
Age : 25
Localisation : Angers
Thème de collection : WW2
Date d'inscription : 07/09/2015

MessageSujet: Re: Livret 1914 "La Conversation en Allemand à la portée de tous"   Mer 9 Sep 2015 - 18:27

Bonjour à tous,

Personne ne peut me renseigner ? Question

Cordialement,

Jean-Baptiste
Revenir en haut Aller en bas
cleeclee
Aspirant
Aspirant


Nombre de messages : 344
Age : 18
Date d'inscription : 17/07/2012

MessageSujet: Re: Livret 1914 "La Conversation en Allemand à la portée de tous"   Jeu 10 Sep 2015 - 22:24

Bonsoir,

Je ne peux malheureusement pas vraiment t'aider, il me plait bien surtout avec les petites annotations manuscrites ...

Clément
Revenir en haut Aller en bas
jbaptiste710
Soldat
Soldat


Nombre de messages : 16
Age : 25
Localisation : Angers
Thème de collection : WW2
Date d'inscription : 07/09/2015

MessageSujet: Re: Livret 1914 "La Conversation en Allemand à la portée de tous"   Sam 12 Sep 2015 - 17:43

Bonjour Clément,

Aucun souci, tu n'es pas le seul à ne pas pouvoir m'aider ! Wink

Je n'ai rien trouvé sur internet malheureusement...

Revenir en haut Aller en bas
jbaptiste710
Soldat
Soldat


Nombre de messages : 16
Age : 25
Localisation : Angers
Thème de collection : WW2
Date d'inscription : 07/09/2015

MessageSujet: Re: Livret 1914 "La Conversation en Allemand à la portée de tous"   Dim 11 Oct 2015 - 18:20

Bonsoir,

Toujours aucun spécialiste pour me renseigner et me donner une estimation ?

Cordialement
Revenir en haut Aller en bas
jbaptiste710
Soldat
Soldat


Nombre de messages : 16
Age : 25
Localisation : Angers
Thème de collection : WW2
Date d'inscription : 07/09/2015

MessageSujet: Re: Livret 1914 "La Conversation en Allemand à la portée de tous"   Mar 3 Nov 2015 - 17:59

Bonsoir,

Toujours en attente d'aide pour des renseignements et une estimation Smile

Merci à vous,

Cordialement
Revenir en haut Aller en bas
bmc
Modérateur
Modérateur


Nombre de messages : 5997
Age : 59
Localisation : secteur 244°ID
Thème de collection : 20°sciecle
Date d'inscription : 27/06/2009

MessageSujet: Re: Livret 1914 "La Conversation en Allemand à la portée de tous"   Mar 3 Nov 2015 - 20:03

Salut,
La seul chose sure pour moi, est que le propriétaire était prisonnier de guerre en Allemagne
et se servit du cahier pour renseigner un carte postale destine a ses proches correctement. Car tous les cartes postales pour passer la censure militaire devraient porter l'inscription "Kriegsgefangenen Sendung",comme dans la annotation manuscrit.
Cette annotation était certainement écrit par un allemand en vue du trait au-dessus du "u" de Sendung.
Ces annotations sont les mots propre a la condition du prisonnier de guerre,qui manquent certainement dans la brochure a l'origine.(Un prof d'Allemand ne connais pas forcement tous les mots "techniques" propre a la condition militaire).
En résumé une brochure français mise a jour par un allemand pour un prisonnier français.

bmc
Revenir en haut Aller en bas
jbaptiste710
Soldat
Soldat


Nombre de messages : 16
Age : 25
Localisation : Angers
Thème de collection : WW2
Date d'inscription : 07/09/2015

MessageSujet: Re: Livret 1914 "La Conversation en Allemand à la portée de tous"   Mer 4 Nov 2015 - 16:30

Salut bmc,

Merci pour ces précieux renseignements Smile

Effectivement, ça colle quand on regarde certains autres mots traduits (camp, prisonnier de guerre).

Personne n'a jamais eu à faire à ce livret ? J'imagine que les annotations manuelles sont un plus pour sa valeur.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Livret 1914 "La Conversation en Allemand à la portée de tous"   Aujourd'hui à 18:29

Revenir en haut Aller en bas
 
Livret 1914 "La Conversation en Allemand à la portée de tous"
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Censure allemande 28 juin 40
» Langer Mörser 21Cm M10 - WWI au 1/35ème.
» Recherche épisodes sur Spike en streaming
» Café-Anglais pour tous à Paris le WE
» Uhlan allemand 1914

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Papiers et photos-
Sauter vers: