Bourse Saint-Avold (documents Heer + HJ)

Bonjour,

Rentré il y a peu de la bourse annuelle de Saint-Avold, je suis plutôt déçu cette année. Pas trouvé grand-chose malheureusement. J'ai au moins réussi à avoir entre les mains une EK1 à disque avec tampon RZM et SS. Depuis le temps que j'en vois des photos ici!

Sinon pour les trouvailles:

- petit tract, je vais chercher des infos dessus:


- un diplôme HJ, j'ai acheté sans savoir ce que c'était (quitte à faire 1h de route, j'allais pas rentrer les mains vides!):
RZM, si tu passes par là, ton appréciation sera la bienvenue!



- un diplôme de badge des blessés noirs:
Je ne l'aurais pas pris s'il n'avais eu une petite particularité. Un bon point à celui qui trouve!


Merci de m'avoir lu les copains!

Greg.

Salut,

Pour le document HJ, il s'agit d'un diplôme de sport remis à Ettal Kumpfmüller pour sa victoire dans le saut en longueur avec un bond 5,75m. Diplôme remis lors de la fête sportive du Bann 326 Werdenfels Gebiet 19 Hochland

Ah mer**, ce n'est donc pas un diplôme de la HJ à proprement parler! C'est quoi le "Weitsprung HJ klasse B"?

Pas d'idée pour le diplôme VWA schwarz?

Greg.

Weitsprung signifie saut en longueur, klasse B correspond à la tranche d'âge ( je pourrais pas te dire laquelle).

belles rentrées

Ok, perdu alors... J'ai acheté un diplôme de saut en longueur... Au moins est-il en bon état.

Drimmer a écrit:

belles rentrées

Merci.

Greg.

Bonjour!
Tient je savais pas que tu étais du secteur...
On aurait pu boire une mousse ensemble, on a dut se croiser en plus!

Pour le diplôme tout est dit, cela reste sympa à avoir pour compléter des insignes de capacité HJ!
RZM

Il faut tout de même préciser que c'est une fête sportive organisée par la HJ pour des membres de la HJ, je crois qu'on peut quand même considérer ce document comme faisant partie de la HJ.

Adler 65 a écrit:

je crois qu'on peut quand même considérer ce document comme faisant partie de la HJ.

Vu qu'il y a un tampon de bann, je le considère aussi comme HJ
RZM

Par contre pour le VWA...je sèche

Bon, ça me rassure alors! C'est vrai qu'il y a un beau tampon, ce qui m'avait incité à le prendre car cela m'a semblé original. A 25€, cela les valait ou pas alors??

Sinon, personne pour le point particulier du diplôme du badge des blessés noirs?

Greg.

Adler 65 a écrit:

Par contre pour le VWA...je sèche

Nos messages se sont croisés... Ce n'est pas le diplôme en lui-même, qui est quelconque. C'est l'unité qui est sympa.
Si Nico passait par là, il aurait déjà trouvé!

Greg.

Un petit résumé sur ton tract ( un peu long à traduire ).

Le troisième assaut ennemi sur Aix-la-Chapelle a atteint son point culminant. Vous avez prouvé avec votre engagement et votre courage que vous êtes prêts à défendre le sol natal jusqu'au dernier.
600 chars ennemis se tenaient en face de nous, en 6 jours 118 ont été détruits. Les actes individuels des jeunes grenadiers armés de Panzerfaust ainsi que les tirs d'un caporal de la Panzerjäger-Abteilung qui a détruit 11 chars en 3 jours resteront à jamais marqués dans l'histoire de notre division.
L'ennemi connait notre division et en a peur. Les grenadiers se sont montrés dignes de leurs camarades durant les années de lutte contre l'URSS où on les a surnommés les SS jaunes (gelbe SS?).
L'Allemagne sait que si l'ennemi veut pénétrer dans le Reich, il devra passer sur nos cadavres!!

Je crois que c'est à peu près juste.

Merci,

Il manque une phrase il me semble, qui dit en gros "la patrie sait qu'elle peut compter sur nous".
Merci en tout cas pour la traduction, je suis moins calé en allemand.

Greg.

Oui certainement, j'en ai fait un petit résumé.

Bonjour grreeegggg,

Une belle rentré tout de même avec un gros plus pour le tract.

Cdlt,

Va, pour ta peine je te donne la réponse!

Petit rappel, voici le diplôme:


Son régiment est l'infanterie regiment 546. Ce régiment fait partie de la 6ème armée de von Paulus qui combat à Stalingrad (notamment le 06/09/1942, date de la blessure). Le régiment est détruit début 1943 à Stalingrad.
Il s'agit donc d'un diplôme remis à un soldat blessé à Stalingrad, et évacué avant la destruction de son unité.

J'ai bien dit STALINGRAD!!

Greg.

Ah évidemment je comprends mieux. Vraiment un gros + pour ce document.

Salut.

Si j avais su je serai aussi allez ç est a 30 km de chez moi.

On aurait pu boire un verre toi rzm et moi, vraiment con.

Sinon as tu pris la EK1 ?et vraiment rien d intéressant la bas a part ca ?

Adler 65 a écrit:

Ah évidemment je comprends mieux. Vraiment un gros + pour ce document.

En effet, sinon je ne l'aurais pas pris. Je dois en avoir 1 ou 2 déjà. Heureusement qu'on captait la 3G et que je savais où chercher sur le net!

Arno67 a écrit:

Salut.

Si j avais su je serai aussi allez ç est a 30 km de chez moi.

On aurait pu boire un verre toi rzm et moi, vraiment con.

Sinon as tu pris la EK1 ?et vraiment rien d intéressant la bas a part ca ?

Non, même pas demandé le prix de la bouse lol.
Je trouvais ça bien quand je débutais. Il y a des médailles simples et des livrets simples à pas trop cher (j'ai 2 KVK mint en sachet mint dans ma collection, à 20€ pièce il me semble).
Maintenant que je cherche mieux, c'est moins évident. Je ne mets pas 100€ dans un IAB sans ma doc, le risque est trop grand.
J'ai aussi vu par exemple un wehrpass d'un panzer artillerie regiment, mais photo arrachée. Là où j'achetais avant, je ne le fais plus si ce n'est pas nickel ou presque. J'ai même pas demandé le prix.
Je vois aussi des mecs vendre à des prix que même les pros ne font pas! C'est simple, avant de demander le prix ou s'il y a d'autres pièces, j'attendais d'entendre le mec parler. J'engageais la conversation uniquement si c'était en allemand (on ne sait pas toujours compris lol). Et encore, je n'ai pas rentré grand chose.

Greg.

grreeegggg a écrit:

Bonjour,

Rentré il y a peu de la bourse annuelle de Saint-Avold, je suis plutôt déçu cette année. Pas trouvé grand-chose malheureusement. J'ai au moins réussi à avoir entre les mains une EK1 à disque avec tampon RZM et SS. Depuis le temps que j'en vois des photos ici!

Sinon pour les trouvailles:

- petit tract, je vais chercher des infos dessus:


- un diplôme HJ, j'ai acheté sans savoir ce que c'était (quitte à faire 1h de route, j'allais pas rentrer les mains vides!):
RZM, si tu passes par là, ton appréciation sera la bienvenue!



- un diplôme de badge des blessés noirs:
Je ne l'aurais pas pris s'il n'avais eu une petite particularité. Un bon point à celui qui trouve!


Merci de m'avoir lu les copains!

Greg.

Bonjour,

C'est parce que tu t'est pas attarder au bon stand, demande à rzm

J'avais "délégué" lol

ADM

Et l'année dernière je t'avais acheté plusieurs sachets de déco sans même m'en rendre compte:


Les diplômes venaient d'un autre vendeur.

Greg.

De la "paperasse" j'en ai des caisses pleines!

Faudrais que je trouve un site ou forum spéciale paperasserie et librairie!

Adm

Re:
Tout à fait ADM, il faut savoir à quel bon stand s'arrêter
C'est d'ailleurs tout les ans au même stand (le tient) que je fais mes achats, c'est d'ailleurs pour cela que je viens à cette bourse

Par contre il est bien dommage ADM que tu n'étais pas là en personne
Tu as loupé le superbe stand avec short HJ, chemise HJ, épaulette 742 et j'en passe montées d'origines à profusion...
Bien sur les 3/4 étaient des copies ou des remontages et toujours le même vendeur

A l'année prochaine!
RZM

Bonsoir,

2016 je devrais être présent "physiquement"...........

Je vais peut-être organisé en parallèle une bourse papiers/livres/documents, avec une cinquantaine de mètres de tables dédiées à la cellulose.......

ADM

9Salut,
La "SS jaune" est un "nom de guerre"(exprimes par les russes,qui met la 9°Pz Division de la Wh au mémé niveau de combativité comme la SS).
Le jaune vient certainement du fait que l'insigne tactique de la 9°Pz division de la Wh est de couleur jaune.

Le Klasse A est certainement un classement d'age.Par exemple lors du "Fuehrerzehnkampf",dekathlon
des chefs HJ annuelles,la Klasse A correspond au moins de 33 ans et la Klasse B au plus des 33 ans.
Le document est résolument HJ,car a une compétition au niveau du Bann,seulement les 11 meilleurs
de chaque HJ Gefolgschaft peuvent participer.

La désignation du grade dactylographe est erroné,
car la machine a écrire a les problèmes avec les lettres "b""h" et "f".La dénomination correcte
est Oberfeldarzt(Lieutenant-Colonel) und Chefarzt.

bmc

Beaux documents

Merci bmc pour ces précisions!
Sois sans crainte, j'avais deviné le grade du médecin.

Greg.

Salut !

J'arrive après la bataille !
Sympathiques rentrées papier ! Un petit plus pour le diplôme du VWA (je n'aurais pas trouvé sans le Lexikon d'ailleurs...). Il irait bien avec mon dernier SB... Pas encore présenté !

Le tract est intéressant, ce n'est pas trop courant ces documents d'encouragement tardifs (ici la mention de la bataille d'Aachen nous cadre avant le 21 Octobre 44).

J'espère que le WP Pz-Artillerie que tu as laissé n'était pas dans ma liste, sinon je grogne !

ADM a écrit:

De la "paperasse" j'en ai des caisses pleines!

Faudrais que je trouve un site ou forum spéciale paperasserie et librairie !

Et ici ! Moi j'aime bien la paperasserie, surtout si c'est d'époque !

Haha!
Rassure-toi, j'ai regardé sur le lexikon juste devant le stand, que crois-tu!!

Pour le tract, rigolez bien, il y en avait une petite quinzaine... Celui de tête était terni par la lumière du jour, certains avaient les coins plus amochés. J'en ai choisi un bon!

Enfin pour le WP, soit sans crainte, pas de campagne de France. C'était une entrée après plusieurs régiments d'artillerie, et pour 2/3 mois il me semble. Pas de déco. Pour le reste, je ne sais plus.

Greg.