le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

Le forum PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM'AriaPM'Aria  PM sur FacebookPM sur Facebook  

Le forum PassionMilitaria et Uniformes Magazine sont désormais partenaires !

Cliquez ici !



Opening of our new international zone !

Juste here



Partagez | 
 

 Lettre allemande WW1 a identif...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Tonymili
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !


Nombre de messages : 2809
Age : 26
Localisation : Est
Thème de collection : Allemand-US WW2
Date d'inscription : 01/06/2015

MessageSujet: Lettre allemande WW1 a identif...   Jeu 9 Juil 2015 - 17:44

Bonjour

pouvez vous m'identifier cette lettre ?

Cordialement




Revenir en haut Aller en bas
Tonymili
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !


Nombre de messages : 2809
Age : 26
Localisation : Est
Thème de collection : Allemand-US WW2
Date d'inscription : 01/06/2015

MessageSujet: Re: Lettre allemande WW1 a identif...   Ven 10 Juil 2015 - 8:28

Bonjour,

pas d'idées ?
Revenir en haut Aller en bas
bmc
Modérateur
Modérateur


Nombre de messages : 5997
Age : 59
Localisation : secteur 244°ID
Thème de collection : 20°sciecle
Date d'inscription : 27/06/2009

MessageSujet: Re: Lettre allemande WW1 a identif...   Ven 10 Juil 2015 - 9:16

Salut,
Un lettre très intéressante.
Le Gefreite Schmidt,qui travaille a la trésorier du lazaret de resserve de Oliva(Prusse orientale) écrit
a son ami Andress,qui est inspecteur du lazaret adjoint,dans le lazaret de forteresse I a Strasbourg.
-Le Gefreite évoque que pendant son ami fait "bombance" a Strasbourg,il vit en Prusse Orientale avec
175 grammes de viande par semaine avec très peu des légumes etc.,par contre il a chaque jour le
"Stockfisch",le poison séché. Un morceau de savon de 100 grammes est donné pour un mois.
-Après avoir évoque les événements de son service(permissions),il fait remarquer que les membres de l'administration militaire,qui ne sont pas nommé au grade de Feldwebel,sont envoies sur le front.
Les nommées Feldwebel ne sont pas envoies,car il na pas l'emploi pour eux sur le front.
-apparemment pendant le temps il avait un stage pour élevé inspecteurs des lazarets a Strasbourg,
car il demande a son ami que tous les candidats étant reçues.

bmc
Revenir en haut Aller en bas
Tonymili
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !


Nombre de messages : 2809
Age : 26
Localisation : Est
Thème de collection : Allemand-US WW2
Date d'inscription : 01/06/2015

MessageSujet: Re: Lettre allemande WW1 a identif...   Ven 10 Juil 2015 - 9:59

Merci beaucoup Wink


Dernière édition par Tonymili le Ven 10 Juil 2015 - 10:26, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Tonymili
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !


Nombre de messages : 2809
Age : 26
Localisation : Est
Thème de collection : Allemand-US WW2
Date d'inscription : 01/06/2015

MessageSujet: Re: Lettre allemande WW1 a identif...   Ven 10 Juil 2015 - 10:04

Est-ce que sa pourrait être lui ?

Cdlt

http://europeana1914-1918.eu/fr/contributions/2610

Doncc si j'ai bien compris il s'agit d'un soldat qui raconte sa vie au front avec son ami qui est l'hopital ?

Revenir en haut Aller en bas
bmc
Modérateur
Modérateur


Nombre de messages : 5997
Age : 59
Localisation : secteur 244°ID
Thème de collection : 20°sciecle
Date d'inscription : 27/06/2009

MessageSujet: Re: Lettre allemande WW1 a identif...   Ven 10 Juil 2015 - 10:14

re,
Non,c'est un caporal qui travaille dans l'administration du lazaret de Olivia en Prusse Orientale
qui raconte sa vie a son copain qui est dans l'administration du lazaret de forteresse de Strasbourg.

Schmidt,Schmit,Schmitt est un nom allemand très courant,car il désigné le forgeron en allemand.
Le gars de ton lettre se écrit avec "dt" contrairement du gars du lien "t".

bmc


Dernière édition par bmc le Ven 10 Juil 2015 - 10:19, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Tonymili
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !


Nombre de messages : 2809
Age : 26
Localisation : Est
Thème de collection : Allemand-US WW2
Date d'inscription : 01/06/2015

MessageSujet: Re: Lettre allemande WW1 a identif...   Ven 10 Juil 2015 - 10:18

Merci

d'accord, j'ai compris, on ne peux donc pas retrouver ce caporal du lazaret de Oliva ?du coup ?

Tonymili Smile
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Lettre allemande WW1 a identif...   Aujourd'hui à 2:08

Revenir en haut Aller en bas
 
Lettre allemande WW1 a identif...
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» lettre avec censure allemande
» censure allemande 39-45
» tarif poste allemande
» lettre liée
» pyramide de noël ou allemande...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Papiers et photos-
Sauter vers: