le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

Le forum PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM'AriaPM'Aria  PM sur FacebookPM sur Facebook  

Le forum PassionMilitaria et Uniformes Magazine sont désormais partenaires !

Cliquez ici !



Opening of our new international zone !

Juste here



Partagez | 
 

 Wehrpass Panzer a traduire

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Bruenor
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !


Nombre de messages : 3827
Age : 38
Localisation : Haut-Rhin (68- Alsace) FR
Date d'inscription : 03/07/2007

MessageSujet: Wehrpass Panzer a traduire   Jeu 2 Avr 2015 - 21:30

Bonjour

Pouvez vous svp m'aider à traduire ce Wehrpass?

merci













Revenir en haut Aller en bas
Klaus Von Othioten
Administrateur
Administrateur


Nombre de messages : 5520
Age : 25
Localisation : XV.AK (mot.) - 6.40
Thème de collection : Documents Allemands
Date d'inscription : 02/04/2009

MessageSujet: Re: Wehrpass Panzer a traduire   Jeu 2 Avr 2015 - 22:10

Salut !

Pas Pz, mais Artillerie d'une Pz-Division, la 23.Pz-Div.

Je ferais un parcours plus détaillé quand j'aurais un peu de temps, si bmc ou greg ne sont pas déjà passés.
Revenir en haut Aller en bas
grreeegggg
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !


Nombre de messages : 4071
Localisation : France
Thème de collection : Décorations allemandes WW2
Date d'inscription : 13/02/2013

MessageSujet: Re: Wehrpass Panzer a traduire   Jeu 2 Avr 2015 - 23:44

Salut,

Il est formé au 260ème bataillon de remplacement d'artillerie début 1943 jusqu'en mai où il rejoint le 128ème régiment d'artillerie panzer, rattaché à la 23ème panzer division.
Durant sa formation, il fait plusieurs mois dans une unité d'instruction de transmission. Il me semble voir qu'il est "funker" dans ses formations.
Il combat dans l'est pendant 3 mois, de mai à août 1948. Il est nommé gefreiter début août 1943. Le 16 août, il est déclaré porté disparu (vermisst).
Le 1er document annexe est l'annonce à sa femme qu'il est porté disparu. Dans le 2ème, le wehrpass est envoyé à sa femme, et il lui est qu'on espère qu'il rentrera à la maison. Il lui est aussi conseillé de prendre contact avec la croix-rouge.

Greg.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Wehrpass Panzer a traduire   Aujourd'hui à 14:44

Revenir en haut Aller en bas
 
Wehrpass Panzer a traduire
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Panzer 1 ITALERI
» Recherche différents renseignements panzer 3 M
» Panzer III et IV détruits dans le secteur Mont Dieu / Stonne
» Panzer F F I
» Pour Thunderbird à traduire.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Papiers et photos-
Sauter vers: