"StabsHelferine TransportKorps Speer"

Bonsoir!
Le petit dernier NSKK Speer!

Couverture:
Le livret est à la base un "Soldbuch" de la "Luftwaffe" dont la couverture a été réglementairement modifiée. Un papier a été rajouté via des agrafes sur la couverture. La page porte la mention "Personalausweis für Angehörige der NSKK.-Gruppe Todt (Wehrmachtsgefolge)", ce qui signifie que ce livret change de fonction pour devenir un simple "ausweis" pour un "civil" au service de la "Wehrmacht". Logiquement tout les livrets appartenant aux hommes du NSKK devaient recevoir une modification de leur couverture.
En effet, il ne faut pas oublier que le rôle premier de ces unités était le transport d'hommes, de munitions, d'essence, etc... et non de combattre d'où la modification du "Soldbuch" en "Personalausweis".



Page 1:
Sur la couverture, on trouve la photo du propriétaire du livret. Il s'agit d'une femme "Ilse LECKEBUSCH". La photo est validée par un tampon avec le "ReichAdler" et le Feldpostnummer L 30856" indiquant "(23.4.1944-24.11.1944) 4.8.1944 Stab NSKK-Transport-Brigade Speer der Luftwaffe".

Sur la page 1, la encore la mention "Soldbuch" est supprimée et seul la mention "Personalausweis" reste. La fonction de cette femme au sein de la "Brigade Speer" est "Zivil Angestellte", soit personnel civil. Un "Zivil Angestellte" n'est rien d'autre qu'un civil qui travaille pour une formation militaire ou paramilitaire. Le civil, possède les droits d'un travailleur dans une entreprise.
La présence d'un tampon rouge portant le terme "Wehrmachtsgefolge der Luftwaffe" à son importance. Il indique que la "NSKK Brigade Speer" appartient a la "Luftwaffe" donc le civil à un statut donnant de meilleurs protections car assimilé aux militaires.
On nomme la mention concernant sa plaque d'identité "39942 Tr-gr Todt" qui nous indique que la dénommée "Ilse LECKEBUSCH" appartient au "NSKK Transportgruppe Todt".

En Juillet 1942, les deux brigades "NSKK TransportBrigad Todt" et "NSKK TransportBrigad Speer" furent réunies pour former le "NSKK TransportGruppe Todt". Ceci explique pourquoi la mention de ces deux unités se retrouvent sur le "Soldbuch".





Page 2:
Les informations habituelles sur la propriétaire du livret. Son adhésion à la "Bigade Speer" est validée par un tampon et la signature d'un gradé.



On note qu'une partie du tampon indiquant le grade de la personne ayant validé le SB a été supprimé, car il ne correspond plus à l'appellation officielle lors de la validation du papier.



Pages 4 & 5:
Les informations sur l'affectation à l'unité. On retrouve le "Feldpostnummer L 30856 indiquant "(23.4.1944-24.11.1944) 4.8.1944 Stab NSKK-Transport-Brigade Speer der Luftwaffe".



On note encore une modification de terme dans le Soldbuch. En effet, les lettres NSKK de l'unité "NSKK Transportbrigade Speer" ont été supprimées. Cette modification est du à un changement de nom de l'unité.



Page 12:
L'équipement perçu par la jeune femme, on note qu'il n'y a que très mention pour de l'équipement réglementaire, excepté le terme "Flieger-Mütze".



Page 14:
Des informations sur des modifications et perceptions d'équipement.
Le "14.10.44", semelles et talons réparés(tampon de la caisse d'habillement Berlin) et reçoit en supplément un manteau de pluie "Regenmantel".



Page 18:
Elle reçoit le "11.6.45", l'indemnité de vacances du "7.12.44" en hauteur du "50 RM".



On la présence d'un tampon portant la mention "TransportKorps Speer 215" dénazifié.
Preuve que même au mois de Juin, les tampons de l'ancien régime étaient encore utilisées à condition d'appliquer les nouvelles lois en vigueur, soit la dénazification.



Page 21:
Les perceptions de savons au cours de la fin d'année 1944 et du début de 1945.



Pages 22 & 23:
La page de gauche, indique que cette femme a eu une formation envers l'espionnage et le sabotage.
Celle de droite, correspond aux permissions. Une lui est accordée le "9.1.45" au "17.1.45" validée par un tampon du "Transportkorps Speer Führerschule".



Une photo rapprochée du tampon spécifique. Ces écoles de cadres du "Transportkorps Speer" avait pour but une création et une formation rapide d'unité d'état majors sensés gérer le regroupement des différentes unités NSKK provenant des unités "NSKK Transportgruppe Todt", "NSKK Transportbrigade Speer" et "Legion Speer".



"Diplôme":
A la fin du "Soldbuch" a été collé le "diplôme" de service et d'obtention d'une "Führerschule" du "TransportKorps Speer". "Ilse LECKEBUSCH" après avoir suivit une formation de deux années dans une école, a obtenu le "23.11.44" son diplôme.
Elle sera donc "comptable de facturation et suivi des denrées alimentaires" au sein du "TranportKorps Speer". La diplôme étant validé par la signature d'un "Oberzahlmeister" et le tampon au "Feldpostnummer L 30856".



Couverture:
On retrouve un règlement spécifique aux unités dite de "Transportkolonne" collé sur la couverture du SB.



Un petit détail assez sympathique la signature de validation du SB et la même que celle de deux autres SB d'un homme et d'une femme affectés à la même unité (Feldpost 30856) soit "Stabs NSKK Transbortbrigade Speer".



RZM

bravo encore de la belle doc 8)

Bonsoir,
Très belle pièce
Dark crow

Hallo.très beau travail d'analyse et d'exposé

Bonsoir Messieurs!
Merci pours vos sympathiques commentaires!
Une photo de SB avec le même type de couverture modifiée



Et la photo de deux Helferinen du "TransportKorps Speer" côte à côte!



Le premier SB d'helferine avait été présenté ici

https://www.passionmilitaria.com/t69852-personalausweis-fur-angehorige-der-nskk-gruppe-todt-wehrmachtsgefolge

RZM

Bonsoir,
j'adore tes présentations en plus tu fais de très belles vues des livrets.
Néanmoins une question me taraude depuis un moment... où trouves tu toutes ces infos  ??

Ps: Ces civils de la nskk portaient donc le brassard jaune marqué "Whermacht". Si oui étaient-ils les seuls à le porter (est ce que ces brassards leurs étaient réservés)??

Bonsoir!
Merci captain cookies pour ton commentaire!
Pour répondre à ta question(qui j'espère fera taire quelques détracteurs qui aiment dire que je n'ai pas de doc     )

captain cookies a écrit:

Néanmoins une question me taraude depuis un moment... où trouves tu toutes ces infos  ??

J'ai plusieurs sources d'infos!
-La première documentions pauvre en livres comme "NSFK / NSKK" de J.Angolia, où on trouves quelques paragraphes sur le sujet.
-Un autre livre un poil plus complet traitant des unités NSKK se nommant "Wehrmacht auxiliary forces" (Osprey Men-at-Arms 254 ).
-D'échanges avec des collectionneurs de documents NSKK Speer (principalement Américains et Allemands).
-Des quelques rares clichés d'époque de ma collection ou du net (qui aident mille fois mieux que les livres cités à mon sens   ).
-Enfin un peu de déduction personnel et l'aide de BMC pour la traduction du "Sütterlin".

Mais chaque présentation de document NSKK Speer nécessite pas mal d'heures de recherches et de regroupement d'infos car il n'existe pas à l'heure actuelle de bons livres sur le sujet...(du moins pour le moment   )

Pour le brassard jaune "Deutsche Wehrmacht", il est en théorie porté sur l'uniforme pour les NSKK ou autres auxiliaires (Todt, Baustab Speer, TENO, RAD, etc..) au front!
Mais cela ne concerne pas (je pense) les auxiliaires féminins qui ne possèdent pas de "vraies uniformes pour cette branche du NSKK.

Ci joint une photo d'époque de mon album "NSKK Speer Wehrmachtsgefolge", portant le brassard réglementaire jaune "Deutsche Wehrmacht" à la place du classique brassard à croix gammée!



Bien évidemment le port de ce brassard n'est pas une généralité pour les unités NSKK au "service de l'armée" dans certains cas il n'y a aucun brassard dans d'autres le port du brassard "normal" du NSDAP. Cependant quelques photos attestent le port du brassard "Deutsche Wehrmacht".
En espérant avoir répondu à tes questions  
RZM

Bonjour,

Comme d'habitude, un exposé brillant et didactique. Un grand merci !

Bonsoir!
Merci MC pour ton commentaire!
Si cet exposé vous renseigne sur ces formations peu connues...alors mission accomplie pour moi
RZM

Re,
merci pour les réponses. Elles répondent parfaitement à mes interrogations. 
Pour les photos d'époques je suis pareil que toi généralement je base mes recherches sur ça ( c'est le vrai problème qui se pose lorsque l'on fait dans un thème peu collectionné). Ensuite j'en appelle aussi à d'autres passionnés qui viennent appuyer mes recherches (sans oublier Peter qui est au passage est une vraie bible à lui tout seul).

Pourquoi tu ne ferais pas un livre sur le sujet vu qu'il y'a peu de doc sur ça?

Re:

captain cookies a écrit:

Pourquoi tu ne ferais pas un livre sur le sujet vu qu'il y'a peu de doc sur ça?

Je n'ai pas l'âme d'un romancier n'y beaucoup de temps pour le faire!
En théorie un collègue bien plus "calé" sur ces unités doit en réaliser un...
Ma participation se ferait au niveau des pièces et de quelques infos!
Mais cela reste un projet qui trotte dans la tête à mon collègue  

Personnellement je préfère partager mes informations avec les personnes que cela intéresse plutôt que leur vendre le livre!
Question d'éthique et de principe (avis également partagé par le collègue en question) car comme déjà dit je ne suis pas un vendeur de tapis ou autre, se faisant du frics avec la passion des autres...la collection est un passe temps rien de plus pour moi!

Et puis de toute manière ce genre de documentation n'intéresserait pas grand monde!
Dans mon cercle de collectionneurs, s'il y a dit personnes qui font le NSKK Speer et autres...c'est vraiment le Pérou
RZM

Salut,
Pour le brassard "Deutsche Wehrmacht",ecriture noir en gothique sur fond jaune claire,je voudrais
ajouter que il est porte par les personnes qui comptent parmi le personnel de la Wehrmacht et sont par la, sur la protection de la convention de La Haye ou Genève, mais ne étant pas soldats ni fonctionnaires.
Le port de brassard était autorisée seulement pendant le service effectue au nom et pour la Wehrmacht.

Alors un NSKK qui travaille pour le compte de NSKK, OT etc. ne porte pas le brassard,contrairement d'un NSKK qui est sous le commandement direct de la Wehrmacht pour les taches locales de sécurité ou de transport etc.En gros ce n'est pas trop claire,car c'est une question de commandement,et des missions.
Les emploies féminin civils allemands de la Wh portent aussi le Brassard, pour avoir la protection de la convention de La Haye en cas de pépin.Les civils étrangers qui travaillent pour la Wehrmacht portent plutôt le brassard blanc "Im Dienst der deutschen Wehrmacht".

Le moment ou on porte le brassard jaune on est considéré comme "Wehrmachtsgefolge",dans cet qualité on est autorisé de porter des armes et est obligé de participer au combats et est sous les lois
disciplinaires de la Wh.
Le brassard qui existe depuis 1937 est a compter 1943(en théorie) réservé que au gens qui ne portent pas une uniforme quelconque.
Cet brassard est vraiment un sujet très vaste,par exemple quelque unités du RAD en 1939 enlèvent
leur brassard a croix gamme pour mettre le brassard deutsche Wehrmacht,car ils travaillent sur
les fortifications sur le Rhin, au contraire des batteries de la dca du RAD qui ne portent pas cet brassard.

bmc

Bonsoir!
Merci Peter pour ces précisions!
Toujours au top de l'info

En tout cas il est à noté que le règlement n'était pas toujours respecté!
Car des photos d'époques montrent souvent l'inverse de la réglementation
RZM