le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

Le forum PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM'AriaPM'Aria  PM sur FacebookPM sur Facebook  

Le forum PassionMilitaria et Uniformes Magazine sont désormais partenaires !

Cliquez ici !



Opening of our new international zone !

Juste here



Partagez | 
 

 Traduction Soldbuch Luftwaffe

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Bruenor
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !


Nombre de messages : 3827
Age : 38
Localisation : Haut-Rhin (68- Alsace) FR
Date d'inscription : 03/07/2007

MessageSujet: Traduction Soldbuch Luftwaffe   Jeu 5 Mar 2015 - 20:34

Bonjour merci de m'aider à traduire ce Soldbuch Luftwaffe

Merci cheers















Revenir en haut Aller en bas
grreeegggg
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !


Nombre de messages : 4072
Localisation : France
Thème de collection : Décorations allemandes WW2
Date d'inscription : 13/02/2013

MessageSujet: Re: Traduction Soldbuch Luftwaffe   Jeu 5 Mar 2015 - 21:03

Bonsoir,

Celui-ci a servi un peu plus. Il sert en 1942 dans des unités flak.
De 1943 à 1945, il sert en école d'aviation (comme flakman?).
Début 1945, il bascule dans une unité de formation para. En mars, il est blessé mais je ne parviens pas à décrypter ce qu'il lui arrive. Il reste à l'hosto jusqu'en mai 1945. Cela lui vaut en tout cas le badge des blessés noirs en avril.

Greg.
Revenir en haut Aller en bas
Klaus Von Othioten
Administrateur
Administrateur


Nombre de messages : 5520
Age : 25
Localisation : XV.AK (mot.) - 6.40
Thème de collection : Documents Allemands
Date d'inscription : 02/04/2009

MessageSujet: Re: Traduction Soldbuch Luftwaffe   Jeu 5 Mar 2015 - 21:27

Salut !

Il me rappelle un autre que j'ai vu passer il y a peu.
Il est d'abord dans la Flak, et commence une formation de pilote (le SB porte la mention "versé au personnel volant" en rouge) en 1943.
Il passe la première école, puis est affectée à la FFS B31, à Brandis (là où sont testé les Me-163 "Komet", mais il n'a rien à voir avec le programme. Par contre il a du voir ces drôles d'engins)
L'école arrête sa formation en Janvier 45, et il semble que tous les cadets soient reversés dans une unité de formation des paras...

Greg a tout dit pour la suite !
Revenir en haut Aller en bas
Bruenor
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !


Nombre de messages : 3827
Age : 38
Localisation : Haut-Rhin (68- Alsace) FR
Date d'inscription : 03/07/2007

MessageSujet: Re: Traduction Soldbuch Luftwaffe   Jeu 5 Mar 2015 - 21:28

Merci
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction Soldbuch Luftwaffe   Aujourd'hui à 7:11

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction Soldbuch Luftwaffe
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Aide traduction Allemand
» traduction anglais pour cuttlebug
» Le prequel et sa traduction
» traduction allemande en cas de commande de pieces de site ALL
» Comparaison traduction La boussole du club des cinq

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Papiers et photos-
Sauter vers: