le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

Le forum PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM'AriaPM'Aria  PM sur FacebookPM sur Facebook  

La prochaine bourse Passion Militaria aura lieu du 25/08 (20h00) au 03/09 (22h00)

Fouillez vos cartons et n'hésitez pas à proposer des prix sympa!



Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !

C'est par ici !



Partagez | 
 

 Traduction d'un livret de l organisation todt

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Alex'
Général d'Armée
Général d'Armée
avatar

Nombre de messages : 1888
Age : 25
Localisation : Evreux-bordeaux
Thème de collection : 30th Infantry Division
Date d'inscription : 20/03/2013

MessageSujet: Traduction d'un livret de l organisation todt   Mer 11 Fév 2015 - 22:00

Bonsoir,

Je viens vers vous parce que j'ai acheté il y a peu un livret de l organisation todt, exemplaire pas courant du 1er modele.
J'aurais aimé traduire ce livret très peu remplis d'ailleurs Wink

Merci pour votre aide !!









Alex'
Revenir en haut Aller en bas
http://militaria-vendre.centerblog.net/
Alex'
Général d'Armée
Général d'Armée
avatar

Nombre de messages : 1888
Age : 25
Localisation : Evreux-bordeaux
Thème de collection : 30th Infantry Division
Date d'inscription : 20/03/2013

MessageSujet: Re: Traduction d'un livret de l organisation todt   Jeu 12 Fév 2015 - 19:49

Bonsoir,

Personnes pouvant m'aider ?

Alex'
Revenir en haut Aller en bas
http://militaria-vendre.centerblog.net/
Alex'
Général d'Armée
Général d'Armée
avatar

Nombre de messages : 1888
Age : 25
Localisation : Evreux-bordeaux
Thème de collection : 30th Infantry Division
Date d'inscription : 20/03/2013

MessageSujet: Re: Traduction d'un livret de l organisation todt   Jeu 12 Fév 2015 - 22:03

Bonsoir,

Si un admin à le moyen de déplacer le post dans les découverte pour avoir plus de chance d'une réponse.
Merci Smile

Alex'
Revenir en haut Aller en bas
http://militaria-vendre.centerblog.net/
bmc
Membre d'honneur
Membre d'honneur
avatar

Nombre de messages : 6029
Age : 60
Localisation : secteur 244°ID
Thème de collection : 20°sciecle
Date d'inscription : 27/06/2009

MessageSujet: Re: Traduction d'un livret de l organisation todt   Jeu 12 Fév 2015 - 23:52

Salut,
L'intéresse est main-œuvre dans la construction des routes dans le secteur du Westwall.Il travaille dans deux entreprisses et il est payé au heure travaille.
16.7.38-7.7.39 il arrête de travailler car le poste est supprimé,
18.7.39-10.10.40 il arrête de travailler car le chantier est arrête.(peut être une route du Westwall,
qui na plus la utilité en octobre 40).
Néant mois le 20.11.41 sont envoies une carte des tickets pour l'habillement supplémentaires et 50 Marks a part de la direction pour les construction des routes a Trêves.(Solde pour tout compte?)
Il na pas les inscriptions après 1940,et il est fort probable que l'intéressé était mobilisé pour la Wehrmacht après le arrêt du chantier.

bmc

bmc
Revenir en haut Aller en bas
Alex'
Général d'Armée
Général d'Armée
avatar

Nombre de messages : 1888
Age : 25
Localisation : Evreux-bordeaux
Thème de collection : 30th Infantry Division
Date d'inscription : 20/03/2013

MessageSujet: Re: Traduction d'un livret de l organisation todt   Ven 13 Fév 2015 - 0:01

Bonsoir,

Merci beaucoup pour ton aide Wink


Alex'
Revenir en haut Aller en bas
http://militaria-vendre.centerblog.net/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction d'un livret de l organisation todt   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction d'un livret de l organisation todt
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» L'organisation Todt et ses vestiges Sétois
» Dienstbuch (Organisation Todt) d'un Truppführer
» Mur de la Todt
» traduction anglais pour cuttlebug
» Le prequel et sa traduction

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Papiers et photos-
Sauter vers: