le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

Le forum PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM'AriaPM'Aria  PM sur FacebookPM sur Facebook  

Le forum PassionMilitaria et Uniformes Magazine sont désormais partenaires !

Cliquez ici !



Opening of our new international zone !

Juste here



Partagez | 
 

 médaille chinoise?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
CPCOMMUNICATION
Maréchal
Maréchal


Nombre de messages : 2487
Localisation : marseille
Thème de collection : armes blanches
Date d'inscription : 08/05/2013

MessageSujet: médaille chinoise?   Mar 27 Jan 2015 - 11:21

bonjour à tous
merci de m'itentifier cette médaille
peut être l'ordre du grain d'or?
je n'ai que cette photo
cdlt
ced

Revenir en haut Aller en bas
division-wallonie
Général de Division
Général de Division


Nombre de messages : 1266
Age : 40
Localisation : Belgique
Thème de collection : KRIEGSMARINE + Décos militaire allemandes toutes formations
Date d'inscription : 05/08/2014

MessageSujet: Re: médaille chinoise?   Mar 27 Jan 2015 - 12:22

bonjour,

l'ordre du grain doré reprend 5 épis en son centre et non 2 sur le bord de la deco.

malheureusement je n'ai pas trouvé la vôtre sur le site si dessous ;

http://www.baldwin.co.uk/media/cms/auction-archive/auction-hkca47/3%20HKCA47%20-%20Orders%20and%20Decorations.pdf

Revenir en haut Aller en bas
CPCOMMUNICATION
Maréchal
Maréchal


Nombre de messages : 2487
Localisation : marseille
Thème de collection : armes blanches
Date d'inscription : 08/05/2013

MessageSujet: Re: médaille chinoise?   Sam 7 Fév 2015 - 14:25

bonjour à tous
deux autres photos
diamète 9cm
cdlt
ced



Revenir en haut Aller en bas
Yeng-Wang-Yeh
Colonel
Colonel


Nombre de messages : 879
Age : 22
Localisation : Bordeaux
Thème de collection : Marine, Indochine, militaria Français et Asiatique
Date d'inscription : 11/05/2014

MessageSujet: Re: médaille chinoise?   Sam 7 Fév 2015 - 15:05

Bonjour,

Au centre c'est 獎 "Jiǎng" qui veut dire "prix".

"曹使略經自四" Je n'arrive pas à traduire à part peut être "à partir de 4" à la fin.

Au dos, "制總造衣廠幣" c'est le fabricant, je ne peut pas le traduire exactement, mais ce serais l'équivalent Chinois de la monnaie de Paris pour la France?

En espérant avoir pu aider un petit peu.
Revenir en haut Aller en bas
CPCOMMUNICATION
Maréchal
Maréchal


Nombre de messages : 2487
Localisation : marseille
Thème de collection : armes blanches
Date d'inscription : 08/05/2013

MessageSujet: Re: médaille chinoise?   Sam 7 Fév 2015 - 15:14

bonjour
merci
oui cela m'aide
donc c'est bien une médaille chinoise
je vais chercher avec ces nouvelles infos
cdlt
ced
Revenir en haut Aller en bas
victot
Membre d'honneur
Membre d'honneur


Nombre de messages : 2949
Localisation : var
Thème de collection : un peu de tout
Date d'inscription : 02/07/2009

MessageSujet: Re: médaille chinoise?   Sam 7 Fév 2015 - 17:50

bonsoir ced
si vous souhaitez, je la montre ailleurs ?
à vous lire
Revenir en haut Aller en bas
CPCOMMUNICATION
Maréchal
Maréchal


Nombre de messages : 2487
Localisation : marseille
Thème de collection : armes blanches
Date d'inscription : 08/05/2013

MessageSujet: Re: médaille chinoise?   Sam 7 Fév 2015 - 17:53

bonjour didier
oui bien sur
cdlt
cedric
Revenir en haut Aller en bas
CPCOMMUNICATION
Maréchal
Maréchal


Nombre de messages : 2487
Localisation : marseille
Thème de collection : armes blanches
Date d'inscription : 08/05/2013

MessageSujet: Re: médaille chinoise?   Sam 28 Mar 2015 - 6:35

bonjour à tous
j'ai eu une réponse venant de Chine
ce serait une médaille de grand général
je n'en sais pas plus pour l'instant
cdlt
ced
Revenir en haut Aller en bas
militaria34
Maréchal
Maréchal


Nombre de messages : 2104
Age : 23
Localisation : Montpellier
Thème de collection : Décorations Allemandes de 1870 à 1945
Date d'inscription : 26/01/2009

MessageSujet: Re: médaille chinoise?   Sam 28 Mar 2015 - 9:03

Salut,
au vue des traductions ce serait plutôt une médaille du travail non ?
Revenir en haut Aller en bas
CPCOMMUNICATION
Maréchal
Maréchal


Nombre de messages : 2487
Localisation : marseille
Thème de collection : armes blanches
Date d'inscription : 08/05/2013

MessageSujet: Re: médaille chinoise?   Sam 28 Mar 2015 - 9:52

RE 12-12
je vous remercie de votre analyse
j'ai eu cette explication en montrant la médaille en salle des ventes
la salle des ventes a envoyé des photos de la médaille à leur expert chinois qui à précisé cela "tres rare medaille grand général" (peut être qu'il a voulu dite médaille grand dignitaire ou autre chose?)
je le connais personnellement et je sais qu'il est sérieux
j'attend qu'il revienne en France pour en savoir plus
je pense que vous êtes plus dans le vrai avec votre analyse et je vais chercher dans cette direction
cdlt
ced
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: médaille chinoise?   Aujourd'hui à 19:17

Revenir en haut Aller en bas
 
médaille chinoise?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Médaille du combattant volontaire
» Médaille-enseigne du XVIe/XVIIe siècle - St-Quentin
» Médaille N-Dame d'Einsiedeln - Suisse (1) - XVIIème
» [JEU] TOWERS OF GLENNOI SCHOOL EDITION : Tour chinoise [Gratuit]
» Médaille du 8° Chasseurs

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Médailles, insignes et décorations-
Sauter vers: