le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

Le forum PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM'AriaPM'Aria  PM sur FacebookPM sur Facebook  

La bourse PassionMilitaria est fermée!

Merci à tous les participants.



Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !

C'est par ici !



Partagez | 
 

 Uniforme Sud Coréen pour traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Nocibe
Membre d'honneur
Membre d'honneur
avatar

Nombre de messages : 692
Localisation : France
Thème de collection : avant 1918
Date d'inscription : 12/05/2014

MessageSujet: Uniforme Sud Coréen pour traduction   Sam 1 Nov 2014 - 19:45

Bonjour

Je soumet à traduction cet uniforme Sud Coréen, récupéré à Sokcho en 2005.

Je l'avais échangé avec un "lieutenant" , il me l'avait dédicacé, mais la barrière de la langue aidant, je n'ai jamais su ce qu'il avait indiqué.

L'écriture prend tout l'arrière de la chemisette

Merci d'avance

Nocibe



Revenir en haut Aller en bas
Yeng-Wang-Yeh
Général de Brigade
Général de Brigade
avatar

Nombre de messages : 921
Age : 23
Localisation : Bordeaux
Thème de collection : Marine, Indochine, militaria Français et Asiatique
Date d'inscription : 11/05/2014

MessageSujet: Re: Uniforme Sud Coréen pour traduction   Ven 28 Nov 2014 - 12:15

Bonjour Nocibe,

Je suis désolé mais je ne peut pas encore répondre aux MP.

Pour cette chemise, les quelques rares connaissances que j'ai en Coréens ne donne pas grand chose...
J'ai une amie qui le parle couramment, il faudrait que je la revois et je lui soumettrais.
Mais je ne peut pas dire quand ce sera..

Bonne journée Wink
Revenir en haut Aller en bas
 
Uniforme Sud Coréen pour traduction
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Coca-Cola fait danser les Coréens pour leur offrir une boisson
» Bouton uniforme militaire attache double pour maintien de ceinturon - 2ème posté (1er par Yvinius)
» Patins à glace décorés pour Noël
» Villes et villages décorés, vitrines, etc...
» Saisie d’armes nord-coréennes pour le Congo

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Uniformes-
Sauter vers: