le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

Le forum PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM'AriaPM'Aria  PM sur FacebookPM sur Facebook  

Le forum PassionMilitaria et Uniformes Magazine sont désormais partenaires !

Cliquez ici !



Opening of our new international zone !

Juste here



Partagez | 
 

 identification etiquette dans cartouchiere

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
christophe59400
Aspirant
Aspirant


Nombre de messages : 393
Age : 28
Localisation : nord cambrai
Thème de collection : ww1 ww2
Date d'inscription : 23/02/2014

MessageSujet: identification etiquette dans cartouchiere   Lun 29 Sep 2014 - 14:22

bonjour,
n'étant pas très connaisseur en allemand
j'aimerais savoir ce que signifie cette étiquette a l'intérieur d'une cartouchière allemande

Cdt Christophe



merci d'avance a ce qui m'aiderons
Revenir en haut Aller en bas
Crevette
Administrateur
Administrateur


Nombre de messages : 22834
Age : 60
Localisation : Haut Doubs
Thème de collection : reconstitution XVII° et XVIII°.
Date d'inscription : 02/03/2009

MessageSujet: Re: identification etiquette dans cartouchiere   Lun 29 Sep 2014 - 15:09

Bonjour,
c'est au nom d'un pionnier du Magdeburgisches Pionier Bataillon Nr 4, 1° compagnie.
http://en.wikipedia.org/wiki/7th_Division_(German_Empire)
Cordialement,
CG


Dernière édition par Crevette le Lun 29 Sep 2014 - 15:12, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://guerrede30ans.unblog.fr/
Bruenor
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !


Nombre de messages : 3830
Age : 38
Localisation : Haut-Rhin (68- Alsace) FR
Date d'inscription : 03/07/2007

MessageSujet: Re: identification etiquette dans cartouchiere   Lun 29 Sep 2014 - 15:10

Bonjour c est un pionner l étiquette est pour le régiment cela ce traduit :

Pionner Henn ( c est le nom ) 1 ère compagnie pionner bataillon 4

Cdlt
Revenir en haut Aller en bas
Bourlonwood
Aspirant
Aspirant


Nombre de messages : 442
Localisation : Nord-Pas de Calais - Picardie
Thème de collection : WW1 Allemand+Anglais, débutant 1er Empire
Date d'inscription : 04/01/2013

MessageSujet: Re: identification etiquette dans cartouchiere   Lun 29 Sep 2014 - 16:31

Hello

Pas mieux que mes camarades
Pour compléter, la 1ste Komp du PB4 faisait partie de la 7DI (7ème Division d'Infanterie) allemande
La cartouchière est-elle datée ? si datée 1914 ou avant, elle est passée chez moi en Aout 1914 Rolling Eyes

David
Revenir en haut Aller en bas
christophe59400
Aspirant
Aspirant


Nombre de messages : 393
Age : 28
Localisation : nord cambrai
Thème de collection : ww1 ww2
Date d'inscription : 23/02/2014

MessageSujet: Re: identification etiquette dans cartouchiere   Lun 29 Sep 2014 - 17:36

c'est une cartouchière de 1935
merci a tous
Revenir en haut Aller en bas
Bourlonwood
Aspirant
Aspirant


Nombre de messages : 442
Localisation : Nord-Pas de Calais - Picardie
Thème de collection : WW1 Allemand+Anglais, débutant 1er Empire
Date d'inscription : 04/01/2013

MessageSujet: Re: identification etiquette dans cartouchiere   Lun 29 Sep 2014 - 17:42

Effectivement c'est tardif pour aout 14 Laughing
Revenir en haut Aller en bas
guigui
Général d'Armée
Général d'Armée


Nombre de messages : 1720
Age : 30
Localisation : neuville st remy
Thème de collection : militaria et ma copine et mon loulou et ma princesse
Date d'inscription : 01/04/2008

MessageSujet: Re: identification etiquette dans cartouchiere   Dim 5 Oct 2014 - 18:33

salut les loulous

Superbe marquage.. belle pièce sympa
Revenir en haut Aller en bas
jchfab
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs


Nombre de messages : 6003
Age : 57
Localisation : PROVENCE
Date d'inscription : 23/09/2008

MessageSujet: Re: identification etiquette dans cartouchiere   Dim 5 Oct 2014 - 18:37

Super découverte que ce marquage étiquette. JC.
Revenir en haut Aller en bas
bmc
Modérateur
Modérateur


Nombre de messages : 5997
Age : 59
Localisation : secteur 244°ID
Thème de collection : 20°sciecle
Date d'inscription : 27/06/2009

MessageSujet: Re: identification etiquette dans cartouchiere   Dim 5 Oct 2014 - 19:27

Salut,
Le Pionnier Bataillon 4,garde cette numéro dans la Wehrmacht, mémé que elle était dans la 11°Division d'Infanterie, car gardien des traditions du 4°bataillon de pionnier de l'armée prussiens.
La 1° compagnie était logé dans la Mura Kaserne a Magdeburg.

bmc
Revenir en haut Aller en bas
christophe59400
Aspirant
Aspirant


Nombre de messages : 393
Age : 28
Localisation : nord cambrai
Thème de collection : ww1 ww2
Date d'inscription : 23/02/2014

MessageSujet: Re: identification etiquette dans cartouchiere   Dim 5 Oct 2014 - 21:33

merci a tous pour vos messages
christophe
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: identification etiquette dans cartouchiere   Aujourd'hui à 5:08

Revenir en haut Aller en bas
 
identification etiquette dans cartouchiere
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Identification double tournois François 1er
» IDENTIFICATION SEMEUSE 25c
» Petit objet trouvé dans le GARD - fin XIX / début XXème - probablement Elément de Chapelet
» Amis restaurateurs: La balle est dans votre camp
» identification ville sur cachet

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Équipements du militaire-
Sauter vers: