le Forum Passion-Militaria
le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM sur FacebookPM sur Facebook  
Lancement du livre PassionMilitaria
Les 101 histoires méconnues de la Seconde Guerre mondiale !
Le Deal du moment : -34%
-34% LG OLED55B3 – TV OLED 4K 55″ 2023 ...
Voir le deal
919 €

 

 Deux casques WW1 à identifier

Aller en bas 
+4
moblo
Mokko le Résistant
Casque ww1
gmaz
8 participants
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
gmaz
Aspirant
Aspirant



Nombre de messages : 286
Localisation : limousin
Thème de collection : histoire en général (pas de période définie)
Date d'inscription : 18/05/2014

Deux casques WW1 à identifier Empty
MessageSujet: Deux casques WW1 à identifier   Deux casques WW1 à identifier EmptyMar 8 Juil 2014 - 19:08

Bonsoir,
Un de mes amis possède ces deux casques, découverts dans le grenier de la maison familiale et il souhaite en savoir plus y compris en terme d'estimation.
Je ne suis pas assez calé pour lui rendre ce service aussi je fais appel à vous.
Le casque Adrian a une peinture bleue sous la peinture kaki ( le fond est d'ailleurs bleu) et la garniture autour de la coiffe est en alu plissé.
Le casque allemand semble du modèle 17 ( de ce que j'ai lu ici) avec un bandeau de coiffe en métal, il y a le nom sans doute du soldat.
Merci de vos précisions et d'une estimation de ces deux modèles.
Cordialement

Deux casques WW1 à identifier Dscn4612

Deux casques WW1 à identifier Dscn4613

Deux casques WW1 à identifier Dscn4614

Deux casques WW1 à identifier Dscn4616
Revenir en haut Aller en bas
Casque ww1
Colonel
Colonel
Casque ww1


Nombre de messages : 844
Age : 28
Localisation : P.A.C.A
Thème de collection : Français ww1, casque ww1 et casque français de 1915 à 1935
Date d'inscription : 20/08/2012

Deux casques WW1 à identifier Empty
MessageSujet: Re: Deux casques WW1 à identifier   Deux casques WW1 à identifier EmptyMar 8 Juil 2014 - 19:13

Salut,

Le premier est un casque Adrian modèle 15 de l'infanterie repeint en kaki dans les années 20-30, je dirai une cinquantaine d'euros

Le second est un casque allemand modèle 17 plus ou moins 150-250 ?
Revenir en haut Aller en bas
gmaz
Aspirant
Aspirant



Nombre de messages : 286
Localisation : limousin
Thème de collection : histoire en général (pas de période définie)
Date d'inscription : 18/05/2014

Deux casques WW1 à identifier Empty
MessageSujet: Re: Deux casques WW1 à identifier   Deux casques WW1 à identifier EmptyMar 8 Juil 2014 - 19:18

Aie!!, je viens de voir sur un autre message (en cherchant à mieux connaître les Adrian) que je ne remplis pas les conditions pour obtenir une estimation (que 29 messages...et non 50 et pourtant je lis avec assiduité, mais bon la règle est la règle)
Navré, un modo peut virer ce post?
Merci
Cordialement
Revenir en haut Aller en bas
Mokko le Résistant
Maréchal
Maréchal
Mokko le Résistant


Nombre de messages : 2194
Age : 38
Localisation : Entre la fesse droite et la fesse gauche, dans un patelin paumé ^^
Thème de collection : Français de 1914 aux années 90, suisse et italien WWII
Date d'inscription : 08/01/2009

Deux casques WW1 à identifier Empty
MessageSujet: Re: Deux casques WW1 à identifier   Deux casques WW1 à identifier EmptyMar 8 Juil 2014 - 20:10

Slt,

ce sont de très belles pièces qui une fois nettoyées seront magnifiques !! l'Adrian 15 à effectivement la couleur typique des années 20/30 et campagne de France.


MoKKO
Revenir en haut Aller en bas
gmaz
Aspirant
Aspirant



Nombre de messages : 286
Localisation : limousin
Thème de collection : histoire en général (pas de période définie)
Date d'inscription : 18/05/2014

Deux casques WW1 à identifier Empty
MessageSujet: Re: Deux casques WW1 à identifier   Deux casques WW1 à identifier EmptyMar 8 Juil 2014 - 20:39

Bonsoir,
Merci pour vos informations, je vais transmettre à mon ami et particulièrement les estimations de Casque WW1.
De ce que j'ai vu pour l'Adrian en regardant les infos dispo sur le Net ce semble un modèle du début (coiffe à 7 dents en un seul morceau).
Une question: comment nettoyer le cuir de la coiffe sans l’abîmer pour voir les marquages et comment trouver le fabricant?
Merci.
Cordialement
Revenir en haut Aller en bas
moblo
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !



Nombre de messages : 3394
Age : 51
Localisation : ici et là...
Thème de collection : de tout, c'est le souci.
Date d'inscription : 30/06/2010

Deux casques WW1 à identifier Empty
MessageSujet: Re: Deux casques WW1 à identifier   Deux casques WW1 à identifier EmptyMar 8 Juil 2014 - 20:51

Bsr
beau marquage dans la nuquière du casque Allemand
Revenir en haut Aller en bas
Casque ww1
Colonel
Colonel
Casque ww1


Nombre de messages : 844
Age : 28
Localisation : P.A.C.A
Thème de collection : Français ww1, casque ww1 et casque français de 1915 à 1935
Date d'inscription : 20/08/2012

Deux casques WW1 à identifier Empty
MessageSujet: Re: Deux casques WW1 à identifier   Deux casques WW1 à identifier EmptyMar 8 Juil 2014 - 21:10

Les marquages, si il y en a sont à l'intérieur du casque vers le centre pour le plus souvent. Pour le nettoyage, un peu de crème niveau et les cuirs deviendront plus souples et plus jolie
Revenir en haut Aller en bas
Detect'boy
Colonel
Colonel
Detect'boy


Nombre de messages : 891
Age : 25
Localisation : midi-pyrénée
Thème de collection : Français 14-18, archéologie, numismatique romaine, etc...
Date d'inscription : 09/09/2013

Deux casques WW1 à identifier Empty
MessageSujet: Re: Deux casques WW1 à identifier   Deux casques WW1 à identifier EmptyMar 8 Juil 2014 - 21:18

gmaz a écrit:
Bonsoir,
Une question: comment nettoyer le cuir de la coiffe sans l’abîmer pour voir les marquages et comment trouver le fabricant?

Bonsoir,

Tu peux passer un coup de chiffon pour enlever la poussière puis mettre un peu de crème hydratante style "crème pour bébé".

J'adore vraiment le casque allemand... Qui reste en bon état malgré son passage au grenier...

Simon
Revenir en haut Aller en bas
alexandre12
Général d'Armée
Général d'Armée
alexandre12


Nombre de messages : 1980
Age : 25
Localisation : Aveyron
Thème de collection : 1791-1918
Date d'inscription : 28/04/2013

Deux casques WW1 à identifier Empty
MessageSujet: Re: Deux casques WW1 à identifier   Deux casques WW1 à identifier EmptyMar 8 Juil 2014 - 21:20

Je serai plus généreux pour le 17,   pour moi plutôt dans les 300, nominatif en gothique ça rajoute de la plus value, et l’intérieur est pas mauvais ! Bon certes cerclage en fer, mais bon !
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Deux casques WW1 à identifier Empty
MessageSujet: Re: Deux casques WW1 à identifier   Deux casques WW1 à identifier EmptyMar 8 Juil 2014 - 22:02

alexandre12 a écrit:
Je serai plus généreux pour le 17,   pour moi plutôt dans les 300, nominatif en gothique ça rajoute de la plus value, et l’intérieur est pas mauvais ! Bon certes cerclage en fer, mais bon !

Vus son état je ne crois pas. Même nominatif il reste abimé et le cuir est bien bouffé. 150 me parait un très bon prix.

Mokko ben tu vois pour l'adrian avec mon écran de pc portable je voyais de la crasse et de la rouille mais pas la peinture après guerre... Lol
Revenir en haut Aller en bas
alexandre12
Général d'Armée
Général d'Armée
alexandre12


Nombre de messages : 1980
Age : 25
Localisation : Aveyron
Thème de collection : 1791-1918
Date d'inscription : 28/04/2013

Deux casques WW1 à identifier Empty
MessageSujet: Re: Deux casques WW1 à identifier   Deux casques WW1 à identifier EmptyMar 8 Juil 2014 - 22:04

eh bien l'acheteur ferra une affaire à 150 euros !
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Deux casques WW1 à identifier Empty
MessageSujet: Re: Deux casques WW1 à identifier   Deux casques WW1 à identifier EmptyMar 8 Juil 2014 - 22:24

alexandre12 a écrit:
eh bien l'acheteur ferra une affaire à 150 euros !  

Il paiera surtout le bon prix...

300Euros c'est le prix d'un casque en très bon état avec son cuir quasi neuf et sa peinture aussi.
Revenir en haut Aller en bas
Detect'boy
Colonel
Colonel
Detect'boy


Nombre de messages : 891
Age : 25
Localisation : midi-pyrénée
Thème de collection : Français 14-18, archéologie, numismatique romaine, etc...
Date d'inscription : 09/09/2013

Deux casques WW1 à identifier Empty
MessageSujet: Re: Deux casques WW1 à identifier   Deux casques WW1 à identifier EmptyMar 8 Juil 2014 - 22:59

En tout cas je suis sûr que même à 300€ il y aura preneur.

Simon
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Deux casques WW1 à identifier Empty
MessageSujet: Re: Deux casques WW1 à identifier   Deux casques WW1 à identifier EmptyMar 8 Juil 2014 - 23:03

Bonjour,

tout a été dis. Je rajouterai que pour le nettoyage, le moins c'est le mieux. Pas de graisse, huile, crème pour bébé ou autre, un simple coup de chiffon pour enlever la poussière, et c'est tout.
Au pire, une éponge humide pour enlever le plus gros de la crasse.

Le principal intérêt de ces casque, c'est qu'ils sont dans leur jus d'origine. Ne surtout pas graisser les coiffes. Les nettoyer trop profondément les ferait ressembler à n'importe quels casques sans âme, et il n'y a rien de plus affreux qu'une coiffe de casque graissée, meme avec de la nivéa ou autre. S'ils sont conservé au sec à l’abri de la lumière, ils ne se détérioreront pas plus de toute façon.

Le marquage fabriquant de l'adrian est un tampon à l'encre au fond de la bombe.

Cordialement
Revenir en haut Aller en bas
alexandre12
Général d'Armée
Général d'Armée
alexandre12


Nombre de messages : 1980
Age : 25
Localisation : Aveyron
Thème de collection : 1791-1918
Date d'inscription : 28/04/2013

Deux casques WW1 à identifier Empty
MessageSujet: Re: Deux casques WW1 à identifier   Deux casques WW1 à identifier EmptyMer 9 Juil 2014 - 0:03

je vois sur différent forum des casque dans le même état que celui-ci au prix que j'ai dis, et il y a preneur donc à mon avis la côte monte cette année. Je me base sur les prix que je vois, je ne dis pas au pif
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Deux casques WW1 à identifier Empty
MessageSujet: Re: Deux casques WW1 à identifier   Deux casques WW1 à identifier EmptyMer 9 Juil 2014 - 8:02

alexandre12 a écrit:
je vois sur différent forum des casque dans le même état que celui-ci au prix que j'ai dis, et il y a preneur donc à mon avis la côte monte cette année. Je me base sur les prix que je vois, je ne dis pas au pif

C'est sur que si tu regardes labay, lemauvaiscoin (pas de pub ! Looool) ou ce genre de truc tu trouveras même des épaves a ce prix la...

ça me fait vraiment marrer les prix de fous que certains donnent. Et après on s’étonne de ne plus rien pouvoir acheter sans vider son compte en banque... Ben c'est sur que si les estimations entre collectionneurs volent si haut bientôt plus personnes ne pourra acheter quoi que ce soit...
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Deux casques WW1 à identifier Empty
MessageSujet: Re: Deux casques WW1 à identifier   Deux casques WW1 à identifier EmptyMer 9 Juil 2014 - 11:14

Bonjour. Cela me fait bien rire qu'a 15 ans on double la cote du prix d' un casque. L'estime de 150 euros me parait honnéte pour un achat entre particuliers. Il ne faut pas faire une généralité des prix pratiqués par certains pro ou des gourmants qui vendent sans connaitre. Apres, c'est sur, au double du prix il y aura toujours preneur mais ce sont des gars fortunés qui ne compte pas. Quand on donne une estim sur un forum c'est l'estim collectionneur, pas faiseur de fric.
Revenir en haut Aller en bas
Mokko le Résistant
Maréchal
Maréchal
Mokko le Résistant


Nombre de messages : 2194
Age : 38
Localisation : Entre la fesse droite et la fesse gauche, dans un patelin paumé ^^
Thème de collection : Français de 1914 aux années 90, suisse et italien WWII
Date d'inscription : 08/01/2009

Deux casques WW1 à identifier Empty
MessageSujet: Re: Deux casques WW1 à identifier   Deux casques WW1 à identifier EmptyMer 9 Juil 2014 - 11:34

Detect'boy a écrit:
En tout cas je suis sûr que même à 300€ il y aura preneur.

Simon

Là est bien le problème !

Souvent sur les sites de vente, certains acheteurs se rabattent sur des pièces moins jolies sous prétexte que celles en bon état , voire très bon, partent cher, cela dit c'est un peu normal. Le comble est qu'ils finissent par faire monter le prix de cet objet (par les enchères) quasiment au même niveau que l'autre; et ce dans l'optique d'avoir enfin l'objet tant convoité...


Sinon un petit coup de Wd40 sur les coque ne leur fera pas de mal, ca les rendra plus beau et ca stopera la rouille qui a l'air encore active au fond du stahlhelm.


@ ELo, et oui moi c'est pareil sur l'écran de mon notebook, j'avais un doute, c'est la remarque de casque ww1 qui l'a confirmé !



MoKKO
Revenir en haut Aller en bas
alexandre12
Général d'Armée
Général d'Armée
alexandre12


Nombre de messages : 1980
Age : 25
Localisation : Aveyron
Thème de collection : 1791-1918
Date d'inscription : 28/04/2013

Deux casques WW1 à identifier Empty
MessageSujet: Re: Deux casques WW1 à identifier   Deux casques WW1 à identifier EmptyMer 9 Juil 2014 - 11:40

150 me parait un peu bas comme prix, c'est tout. Personnellement, j'aurais été un peu plus généreux voila tout. Ce casque présentera mieux avec la coque passé juste au WD 40, en se basant sur 2 photos, la peinture n'est pas morte non plus. Et on ne sait pas si il y a les crin à l’intérieur des coussinets ou même si coussinets il y a ! Quand je vois le nb de coque sans intérieur contre celle qui l'ont, Même dans cet état, peut être pas 300 hein  Wink  mais entre 200/250 sans pb. Libre à vous de m'incendier,
SALUT  Deux casques WW1 à identifier 634766 
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Deux casques WW1 à identifier Empty
MessageSujet: Re: Deux casques WW1 à identifier   Deux casques WW1 à identifier EmptyMer 9 Juil 2014 - 11:48

Non, il n'y a pas de raison de t'incendier mais ne vois pas l'état futur de la coque et les possibilités de rattrapage de l'état. Si tu achéte un casque tu vois l'état actuel. Le travail de restauration ce sera toi qui le fera alors pourquoi le vendeur te le ferait payer en plus.
Revenir en haut Aller en bas
95deligne
Général d'Armée
Général d'Armée
95deligne


Nombre de messages : 1556
Age : 42
Localisation : allier
Thème de collection : francais allemand 14 18 39 45
Date d'inscription : 19/06/2014

Deux casques WW1 à identifier Empty
MessageSujet: Re: Deux casques WW1 à identifier   Deux casques WW1 à identifier EmptyMer 9 Juil 2014 - 12:46

bonjour ,

pour l'adrian kaki

prix d'ami 40 euros prix de collection 60 euros

pour le model 16 2 ème type

prix d'ami 150 euros prix collection 250 euros


ne pas oublier que parfois le prix peu varié selon les régions  Smile 

 afro 
Revenir en haut Aller en bas
Detect'boy
Colonel
Colonel
Detect'boy


Nombre de messages : 891
Age : 25
Localisation : midi-pyrénée
Thème de collection : Français 14-18, archéologie, numismatique romaine, etc...
Date d'inscription : 09/09/2013

Deux casques WW1 à identifier Empty
MessageSujet: Re: Deux casques WW1 à identifier   Deux casques WW1 à identifier EmptyMer 9 Juil 2014 - 13:24

ced6250 a écrit:
Bonjour. Cela me fait bien rire qu'a 15 ans on double la cote du prix d' un casque. L'estime de 150 euros me parait honnéte pour un achat entre particuliers.  Il ne faut pas faire une généralité des prix pratiqués par certains pro ou des gourmants qui vendent sans connaitre. Apres, c'est sur, au double du prix il y aura toujours preneur mais ce sont des gars fortunés qui ne compte pas. Quand on donne une estim sur un forum c'est l'estim collectionneur, pas faiseur de fric.

Si ça te fait rire... Surtout que je n'ai pas dit qu'il en valait 300€ mais simplement que des gens mettraient 300€ là-dedans...
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Deux casques WW1 à identifier Empty
MessageSujet: Re: Deux casques WW1 à identifier   Deux casques WW1 à identifier EmptyMer 9 Juil 2014 - 13:28

Bonjour detectboy, on est bien d'accord alors. C'est pour les gars plus jeunes comme vous qu'on gueule sur les prix hauts que pratiquent des gars en se référant a des pros qui payent des taxes.
Revenir en haut Aller en bas
alexandre12
Général d'Armée
Général d'Armée
alexandre12


Nombre de messages : 1980
Age : 25
Localisation : Aveyron
Thème de collection : 1791-1918
Date d'inscription : 28/04/2013

Deux casques WW1 à identifier Empty
MessageSujet: Re: Deux casques WW1 à identifier   Deux casques WW1 à identifier EmptyMer 9 Juil 2014 - 13:35

Detect'boy a écrit:
ced6250 a écrit:
Bonjour. Cela me fait bien rire qu'a 15 ans on double la cote du prix d' un casque. L'estime de 150 euros me parait honnéte pour un achat entre particuliers.  Il ne faut pas faire une généralité des prix pratiqués par certains pro ou des gourmants qui vendent sans connaitre. Apres, c'est sur, au double du prix il y aura toujours preneur mais ce sont des gars fortunés qui ne compte pas. Quand on donne une estim sur un forum c'est l'estim collectionneur, pas faiseur de fric.

Si ça te fait rire... Surtout que je n'ai pas dit qu'il en valait 300€ mais simplement que des gens mettraient 300€ là-dedans...

cela s’adressait à moi je crois..
Revenir en haut Aller en bas
Detect'boy
Colonel
Colonel
Detect'boy


Nombre de messages : 891
Age : 25
Localisation : midi-pyrénée
Thème de collection : Français 14-18, archéologie, numismatique romaine, etc...
Date d'inscription : 09/09/2013

Deux casques WW1 à identifier Empty
MessageSujet: Re: Deux casques WW1 à identifier   Deux casques WW1 à identifier EmptyMer 9 Juil 2014 - 14:18

Ok dans ce cas aucun problème. Non il s'adressait à moi car il parle d'âge (15 ans), mon âge. Mais maintenant c'est réglé! Smile

Simon
Revenir en haut Aller en bas
alexandre12
Général d'Armée
Général d'Armée
alexandre12


Nombre de messages : 1980
Age : 25
Localisation : Aveyron
Thème de collection : 1791-1918
Date d'inscription : 28/04/2013

Deux casques WW1 à identifier Empty
MessageSujet: Re: Deux casques WW1 à identifier   Deux casques WW1 à identifier EmptyMer 9 Juil 2014 - 14:24

j'ai aussi 15 ans tu sais !
Revenir en haut Aller en bas
gmaz
Aspirant
Aspirant



Nombre de messages : 286
Localisation : limousin
Thème de collection : histoire en général (pas de période définie)
Date d'inscription : 18/05/2014

Deux casques WW1 à identifier Empty
MessageSujet: Re: Deux casques WW1 à identifier   Deux casques WW1 à identifier EmptyMer 9 Juil 2014 - 18:26

Oula, ne vous fachez pas entre vous.
Déjà je vous remercie tous de votre avis, même si parfois contradictoire, souvent complémentaire.
Je ne suis pas le vendeur, ça c'est clair, juste l'ami qui a proposé d'essayer de le faire estimer.
Ceci dit et avec vos conseils avisés ici et ailleurs je puis en dire plus sur les casques:

l"Adrian, je n'ai pas touché au cuir juste un chiffon passé dessus pour retirer la poussière, il ne semble pas y avoir de marquages sur le cuir.
Pas plus d'ailleurs qu'au fond de la calotte et pour la coiffe toujours sous le cuir il y a du tissu bleu.

Le modèle 17 possède bien ses coussinets et au toucher, ils sont bien remplis  (de crin?), il y a 3 coussinets réalisés dans un tissu qui tire sur l'écru.
De ce que je vois sans forcer sur le cuir, ces coussinets semblent être des petits sacs avec un système de fermeture par un lien de tissu mais ils sont tous 3 bien fermés.
Pour la peinture du mod 17, elle me semble assez bonne sur l'extérieur, avec un voile de rouille.
L'intérieur est plus rouillé, du moins en fond de calotte.
J'ai fait plus de photos, en fichiers plus volumineux mais avec plus de détails, pas certain de pouvoir les poster ici vu leur taille, et suis moyennement doué pour les réduire.
Voilà, et merci à tous de vos conseils (en particulier de ne rien toucher en terme de restauration, ce que j'ai fait).
Cordialement
Revenir en haut Aller en bas
gmaz
Aspirant
Aspirant



Nombre de messages : 286
Localisation : limousin
Thème de collection : histoire en général (pas de période définie)
Date d'inscription : 18/05/2014

Deux casques WW1 à identifier Empty
MessageSujet: Re: Deux casques WW1 à identifier   Deux casques WW1 à identifier EmptyMer 9 Juil 2014 - 18:57

Re,
Je suis parvenu à réduire les photos, voici celle des coussinets et une autre vu générale ainsi qu'une vue arrière.
Cordialement

Deux casques WW1 à identifier Casq110

Deux casques WW1 à identifier Casq410

Deux casques WW1 à identifier Casq510
Revenir en haut Aller en bas
Mokko le Résistant
Maréchal
Maréchal
Mokko le Résistant


Nombre de messages : 2194
Age : 38
Localisation : Entre la fesse droite et la fesse gauche, dans un patelin paumé ^^
Thème de collection : Français de 1914 aux années 90, suisse et italien WWII
Date d'inscription : 08/01/2009

Deux casques WW1 à identifier Empty
MessageSujet: Re: Deux casques WW1 à identifier   Deux casques WW1 à identifier EmptyMer 9 Juil 2014 - 19:12

Le WD40 va faire des merveilles sur la coque, elle est vraiment superficielle.

MoKKO
Revenir en haut Aller en bas
moblo
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !



Nombre de messages : 3394
Age : 51
Localisation : ici et là...
Thème de collection : de tout, c'est le souci.
Date d'inscription : 30/06/2010

Deux casques WW1 à identifier Empty
MessageSujet: Re: Deux casques WW1 à identifier   Deux casques WW1 à identifier EmptyMer 9 Juil 2014 - 21:03

Il est superbe, je bave
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Deux casques WW1 à identifier Empty
MessageSujet: Re: Deux casques WW1 à identifier   Deux casques WW1 à identifier Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Deux casques WW1 à identifier
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Deux casques à identifier SVP
» deux casques US
» Deux casques
» mes deux casques 40
» Deux casques de plus !!!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Équipements du militaire-
Sauter vers: