le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

Le forum PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM'AriaPM'Aria  PM sur FacebookPM sur Facebook  

Le forum PassionMilitaria et Uniformes Magazine sont désormais partenaires !

Cliquez ici !



Opening of our new international zone !

Juste here



Partagez | 
 

 Sac à pain Luftwaffe

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Overlord06
Lieutenant
Lieutenant


Nombre de messages : 541
Age : 25
Localisation : Belgique
Thème de collection : Allemand seconde guerre mondiale
Date d'inscription : 11/02/2014

MessageSujet: Sac à pain Luftwaffe   Mar 1 Avr 2014 - 20:23

Bonsoir,

je soumets à vos connaissances ce sac à pain allemand.

Est-il bien de la seconde guerre mondiale?

N'étant pas bilingue, il y a une phrase en anglais que je n'arrive pas à traduire: On the back one of the metal eyes for the bread-bag carrying strap has been replaced, see photo.







Bonne soirée,
Jonathan.
Revenir en haut Aller en bas
Tinky
Modérateur
Modérateur


Nombre de messages : 8220
Age : 39
Localisation : Bastogne
Thème de collection : 10th Armored Division / para et glider us ww2
Date d'inscription : 10/11/2008

MessageSujet: Re: Sac à pain Luftwaffe   Mar 1 Avr 2014 - 20:26

Salut,

Je peux pas te dire si il est authentique mais la phrase veut dire qu'un bouton arrière a été remis.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Sac à pain Luftwaffe   Mer 2 Avr 2014 - 9:15

Pour moi, il est OK.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Sac à pain Luftwaffe   Mer 2 Avr 2014 - 11:12

TINKY a écrit:
Salut,

Je peux pas te dire si il est authentique mais la phrase veut dire qu'un bouton arrière a été remis.

Salut,

Est-ce que ce n'est pas plutôt l'anneau de droite qui aurait été changé vu les photos ? ça me semble plus en phase avec la traduction.

Bonne journée.
Revenir en haut Aller en bas
junior45
Lieutenant
Lieutenant


Nombre de messages : 564
Age : 26
Localisation : Loiret
Thème de collection : 2ème GM et Moderne Français
Date d'inscription : 08/01/2014

MessageSujet: Re: Sac à pain Luftwaffe   Mer 2 Avr 2014 - 12:09

Bonjour,
si si tout a fait c'est pour signaler que l'anneau arrière droite, visible sur la droite, a été remplacé.
Du coup les coutures et le cuire semblent plus "neufs"

J'aime bie en tous cas.

Cordialement
Junior
Revenir en haut Aller en bas
L'auteur de ce message est actuellement banni du forum - Voir le message
Tinky
Modérateur
Modérateur


Nombre de messages : 8220
Age : 39
Localisation : Bastogne
Thème de collection : 10th Armored Division / para et glider us ww2
Date d'inscription : 10/11/2008

MessageSujet: Re: Sac à pain Luftwaffe   Mer 2 Avr 2014 - 16:04

Moloch a écrit:
TINKY a écrit:
Salut,

Je peux pas te dire si il est authentique mais la phrase veut dire qu'un bouton arrière a été remis.

Salut,

Est-ce que ce n'est pas plutôt l'anneau de droite qui aurait été changé vu les photos ? ça me semble plus en phase avec la traduction.

Bonne journée.

En fait, ça peut désigner les deux, tout dépend comment le vendeur voit ça.  lol! 

Mais a y regarder de plus prêt, on dirait bien qu'un anneau a été changer donc il a sûrement parler de l'anneau, oui.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Sac à pain Luftwaffe   Mer 2 Avr 2014 - 17:01

Oui effectivement  Wink 

En tout cas c'est honnête de la part du vendeur et il est PAS mal.


Dernière édition par Moloch le Sam 5 Avr 2014 - 7:21, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Overlord06
Lieutenant
Lieutenant


Nombre de messages : 541
Age : 25
Localisation : Belgique
Thème de collection : Allemand seconde guerre mondiale
Date d'inscription : 11/02/2014

MessageSujet: Re: Sac à pain Luftwaffe   Sam 5 Avr 2014 - 7:19

Parfait merci pour vos réponses Smile

Oui le vendeur est correcte sur ce point Smile
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Sac à pain Luftwaffe   Aujourd'hui à 20:19

Revenir en haut Aller en bas
 
Sac à pain Luftwaffe
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Torrefaction dans une MAP (Machine à Pain)
» Compote de poires au pain d'épices ( 8 mois )
» gingerbreadman (bonhomme de pain d'épices)
» Conservation du pain
» Poulet en croûte de pain

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Équipements du militaire-
Sauter vers: