le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

Le forum PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM'AriaPM'Aria  PM sur FacebookPM sur Facebook  

Le forum PassionMilitaria et Uniformes Magazine sont désormais partenaires !

Cliquez ici !



Opening of our new international zone !

Juste here



Partagez | 
 

 Superbe lot Wehrpass et Soldbuch LUFT à traduire

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Bruenor
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !


Nombre de messages : 3827
Age : 38
Localisation : Haut-Rhin (68- Alsace) FR
Date d'inscription : 03/07/2007

MessageSujet: Superbe lot Wehrpass et Soldbuch LUFT à traduire   Ven 21 Fév 2014 - 18:32

Bonjour

Voici ma dernière rentrée ce lot de papier de la même personne. J'aimerais si possible une traduction détaillé du WP et du SB

Merci d'avance


















































Revenir en haut Aller en bas
grreeegggg
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !


Nombre de messages : 4081
Localisation : France
Thème de collection : Décorations allemandes WW2
Date d'inscription : 13/02/2013

MessageSujet: Re: Superbe lot Wehrpass et Soldbuch LUFT à traduire   Ven 21 Fév 2014 - 19:07

Bonsoir,

Il est dans la Luft.
Il est gefreiter de réserve, puis obergefreiter de réserve.
Il a commencé dans une unité de génie construction de réserve, puis est dans une unité de transport/conducteurs. Il fait un passage au commandement du 4ème régiment de flak. Il est en 1944 dans un bataillon d'aviateurs de réserve, et enfin dans un landesschützen (garde de camp de prisonniers, ou des boulots comme ça). Lors de son recrutement, il a un führerschein klasse 3, soit un permis poids, ce qui explique qu'il est conducteur.
Il a fait 10j en zone de guerre (mai 1943). Il est décoré de l'Ostmedaille.
Il survit à la guerre.

Greg.
Revenir en haut Aller en bas
Bruenor
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !


Nombre de messages : 3827
Age : 38
Localisation : Haut-Rhin (68- Alsace) FR
Date d'inscription : 03/07/2007

MessageSujet: Re: Superbe lot Wehrpass et Soldbuch LUFT à traduire   Sam 22 Fév 2014 - 11:34

merci
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Superbe lot Wehrpass et Soldbuch LUFT à traduire   Aujourd'hui à 11:10

Revenir en haut Aller en bas
 
Superbe lot Wehrpass et Soldbuch LUFT à traduire
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Pour Thunderbird à traduire.
» superbe video et superbe instru de Eye Of The Tiger
» Comment traduire des programmes/jeux de WM?
» Allemand à traduire
» Lampe slot it arive pas à traduire correctement merci de votre aide kit Sp011 led

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Papiers et photos-
Sauter vers: