le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

Le forum PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM'AriaPM'Aria  PM sur FacebookPM sur Facebook  

Le forum PassionMilitaria et Uniformes Magazine sont désormais partenaires !

Cliquez ici !



Opening of our new international zone !

Juste here


anipassion.com
Partagez | 
 

 Traduction d 'un Wehrpass d 'un SS et ces papiers !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Bruenor
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !


Nombre de messages : 3827
Age : 38
Localisation : Haut-Rhin (68- Alsace) FR
Date d'inscription : 03/07/2007

MessageSujet: Traduction d 'un Wehrpass d 'un SS et ces papiers !   Ven 7 Fév 2014 - 19:45

Bonjour suite à cette trouvaille du jour, je vous présente ce lot de papier d 'un SS dont j'aimerais avoir la traduction , Ainsi que ce qui est marqué sur la grande feuille

Merci à vous


























Revenir en haut Aller en bas
Klaus Von Othioten
Administrateur
Administrateur


Nombre de messages : 5520
Age : 25
Localisation : XV.AK (mot.) - 6.40
Thème de collection : Documents Allemands
Date d'inscription : 02/04/2009

MessageSujet: Re: Traduction d 'un Wehrpass d 'un SS et ces papiers !   Ven 7 Fév 2014 - 20:03

Très très intéressant !  What a Face 

WP d'un homme de la SS Polizei Division (la 6. Division SS)
Au début de la guerre, elle est rattachée à la SS mais reste une unité de Police.
Il entre dans le régiment d'artillerie de la SS-Verfügungstruppe (ancêtre de la Waffen SS), puis est muté dans la police juste après la campagne de France (à laquelle il ne participe apparemment pas), et enfin dans la SS Polizei Division en Novembre 40 semble-t-il.
Il est dans une unité d'infanterie de la division (je peux te conseiller de lire le dernier Hors-Série de chez Heimdal sur les combats à l'Est de cette division, c'est super intéressant !)
Il part en repos au pays Bas, puis retourne à l'est.
Il est tué le 19 Aout 42 (jour du raid de Dieppe tiens) en Russie, en tant qu'Unterscharführer.

Les papiers annexes :
-le gros est une promotion dans la police, au grade d'Unterwachtmeister.
-Celui qui a l'en-tête "Wehrbezirkoffizier" est une lettre qui accompagne le WP, lorsqu'il est renvoyé à la famille après le décès.
-Le suivant est une lettre de Condoléances
-Et enfin, l'Arbeitsbuch.

Très sympa ce lot !

Trouvaille de particulier !
Revenir en haut Aller en bas
Bruenor
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !


Nombre de messages : 3827
Age : 38
Localisation : Haut-Rhin (68- Alsace) FR
Date d'inscription : 03/07/2007

MessageSujet: Re: Traduction d 'un Wehrpass d 'un SS et ces papiers !   Ven 7 Fév 2014 - 20:13

Oui trouvaille de particulier avec des bottes , question dans l 'est il a bien Fais Leningrad?
A t-il fait parti de la 18 eme armée ?
Revenir en haut Aller en bas
Klaus Von Othioten
Administrateur
Administrateur


Nombre de messages : 5520
Age : 25
Localisation : XV.AK (mot.) - 6.40
Thème de collection : Documents Allemands
Date d'inscription : 02/04/2009

MessageSujet: Re: Traduction d 'un Wehrpass d 'un SS et ces papiers !   Ven 7 Fév 2014 - 20:18

Pour compléter un peu :

L'homme qui signe la lettre de Condoléance de la Police et la promotion est Otto Klinger, chef de la Schutzpolizei et de l'Orpo de Berlin :


(source Axishistory)
Revenir en haut Aller en bas
A.D.M.
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !


Nombre de messages : 2925
Age : 44
Localisation : Elsass mein Land...!
Thème de collection : Alsace 1871/1918
Date d'inscription : 01/04/2013

MessageSujet: Re: Traduction d 'un Wehrpass d 'un SS et ces papiers !   Ven 7 Fév 2014 - 20:20

Salut Francis,


Tu as des photos des bottes?

Marquages particuliers sur çes dernières?

Adm
Revenir en haut Aller en bas
http://www.alsacedirectmilitaria.com
Klaus Von Othioten
Administrateur
Administrateur


Nombre de messages : 5520
Age : 25
Localisation : XV.AK (mot.) - 6.40
Thème de collection : Documents Allemands
Date d'inscription : 02/04/2009

MessageSujet: Re: Traduction d 'un Wehrpass d 'un SS et ces papiers !   Ven 7 Fév 2014 - 20:21

Re,

Oui, il fait partie l'Armeegruppe Nord, qui a pour objectif Leningrad.
C'est écrit dans le calendrier des batailles : Affectation dans la zone d'opération de la 18.Armee, puis "Abwehrkampf vor Leningrad, etc..."
Revenir en haut Aller en bas
Manstein
Administrateur
Administrateur


Nombre de messages : 7266
Age : 29
Localisation : Le Mans
Thème de collection : Médailles et livrets militaires toutes époques
Date d'inscription : 03/03/2006

MessageSujet: Re: Traduction d 'un Wehrpass d 'un SS et ces papiers !   Ven 7 Fév 2014 - 20:31

Magnifique !
Typiquement ce que j'aimerai avoir dans ma collection
Bravo Bruenor.

Peut tu nous dire si tu comptes t'en séparer ? Si oui, est-ce qu'il y aura une vente sur PM ?

Merci à toi

Jordan
Revenir en haut Aller en bas
http://www.jordanproust.com
Bruenor
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !


Nombre de messages : 3827
Age : 38
Localisation : Haut-Rhin (68- Alsace) FR
Date d'inscription : 03/07/2007

MessageSujet: Re: Traduction d 'un Wehrpass d 'un SS et ces papiers !   Ven 7 Fév 2014 - 20:34

Salut Adm voici des photos des bottes récupérer chez un particulier ( vieille dame en Allemagne ) en même temps que le wehrpass :



Revenir en haut Aller en bas
Bruenor
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !


Nombre de messages : 3827
Age : 38
Localisation : Haut-Rhin (68- Alsace) FR
Date d'inscription : 03/07/2007

MessageSujet: Re: Traduction d 'un Wehrpass d 'un SS et ces papiers !   Ven 7 Fév 2014 - 20:39

Salut Jordan dsl pour le moment je le garde je favorise un échange que j ais en vu il ne sera pas en vente pour le moment
Revenir en haut Aller en bas
Manstein
Administrateur
Administrateur


Nombre de messages : 7266
Age : 29
Localisation : Le Mans
Thème de collection : Médailles et livrets militaires toutes époques
Date d'inscription : 03/03/2006

MessageSujet: Re: Traduction d 'un Wehrpass d 'un SS et ces papiers !   Ven 7 Fév 2014 - 20:40

Très bien, merci pour la réponse
Encore une fois, une superbe rentrée
Bien joué
Revenir en haut Aller en bas
http://www.jordanproust.com
Bruenor
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !


Nombre de messages : 3827
Age : 38
Localisation : Haut-Rhin (68- Alsace) FR
Date d'inscription : 03/07/2007

MessageSujet: Re: Traduction d 'un Wehrpass d 'un SS et ces papiers !   Ven 7 Fév 2014 - 20:42

Merci Smile
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction d 'un Wehrpass d 'un SS et ces papiers !   Aujourd'hui à 7:50

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction d 'un Wehrpass d 'un SS et ces papiers !
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Aide traduction Allemand
» traduction anglais pour cuttlebug
» Le prequel et sa traduction
» traduction allemande en cas de commande de pieces de site ALL
» Comparaison traduction La boussole du club des cinq

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Papiers et photos-
Sauter vers: