le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

Le forum PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM'AriaPM'Aria  PM sur FacebookPM sur Facebook  

Le forum PassionMilitaria et Uniformes Magazine sont désormais partenaires !

Cliquez ici !



Opening of our new international zone !

Juste here



Partagez | 
 

 Document Panzer Division à Identifier ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Mickael68
Aspirant
Aspirant


Nombre de messages : 341
Localisation : Guebwiller
Date d'inscription : 03/10/2012

MessageSujet: Document Panzer Division à Identifier ?   Lun 13 Jan 2014 - 14:10

Bonjour

Pouvez-vous m'en dire plus sur ce document Panzer ?





Cordialement
Mickael
Revenir en haut Aller en bas
grreeegggg
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !


Nombre de messages : 4087
Localisation : France
Thème de collection : Décorations allemandes WW2
Date d'inscription : 13/02/2013

MessageSujet: Re: Document Panzer Division à Identifier ?   Lun 13 Jan 2014 - 19:31

Je ne suis pas certain de la traduction exacte, mais c'est relatif à une demande d'attribution du panzerkampfabzeichen, l'insigne de combat des blindés, pour le LCL Goerbig.
Le message semble dire que la demande est transférée au commandeur de la division, qui de mémoire est habilité à décerner l'insigne en question.

Greg.
Revenir en haut Aller en bas
Mickael68
Aspirant
Aspirant


Nombre de messages : 341
Localisation : Guebwiller
Date d'inscription : 03/10/2012

MessageSujet: Re: Document Panzer Division à Identifier ?   Lun 13 Jan 2014 - 19:49

Merci à toi  Very Happy 

Je ne trouve rien sur le net et je n'arrive pas à comprendre ce document  Sad 

Revenir en haut Aller en bas
grreeegggg
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !


Nombre de messages : 4087
Localisation : France
Thème de collection : Décorations allemandes WW2
Date d'inscription : 13/02/2013

MessageSujet: Re: Document Panzer Division à Identifier ?   Lun 13 Jan 2014 - 19:54

Aide-toi de ce site de traduction: ICI
C'est loin d'être parfait, mais ça donne une idée. Après, c'est du décryptage et de l'intuition   

Greg.
Revenir en haut Aller en bas
Mickael68
Aspirant
Aspirant


Nombre de messages : 341
Localisation : Guebwiller
Date d'inscription : 03/10/2012

MessageSujet: Re: Document Panzer Division à Identifier ?   Lun 13 Jan 2014 - 19:57

Merci je vais regarder  Very Happy 

Aucune idée pour le prix ? Car je souhaite vendre le document
Revenir en haut Aller en bas
grreeegggg
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !


Nombre de messages : 4087
Localisation : France
Thème de collection : Décorations allemandes WW2
Date d'inscription : 13/02/2013

MessageSujet: Re: Document Panzer Division à Identifier ?   Lun 13 Jan 2014 - 20:06

Non désolé, je n'ai aucune idée de ce que cela peut valoir. Ca se voit en bourse, mais je n'ai jamais demandé car je ne collectionne pas ce domaine, et qu'en bourse, je n'ai pas de traducteur pour m'aider!
Revenir en haut Aller en bas
bmc
Modérateur
Modérateur


Nombre de messages : 5997
Age : 59
Localisation : secteur 244°ID
Thème de collection : 20°sciecle
Date d'inscription : 27/06/2009

MessageSujet: Re: Document Panzer Division à Identifier ?   Lun 13 Jan 2014 - 21:01

Salut,
C'est une copie (Abschrift),
d'un lettre du état major de la 3°Panzer Division,qui renvoie la demande pour le insigne de combat
des chars a un Oberstleutnant de la unité, par qui la demande était fait.Le commandeur de la
Division a fait suite a la demande.
Le exactitude de la copie(F.d.R.d.A.) est certifiée par un Lieutenant-Colonel du commandement
suprême de la Heer.
Cet officier travaille dans l'office pour le logement.
Certainement la lettre d'origine était envoie a l'adresse indique,le hôtel des officiers du terrain
des manœuvre du Neuhammer.Le destinataire a certainement quitte son logement avant la
arrive du lettre,et cet lettre au lieu d'être renvoie a la Division,était envoie au service responsable
de Logement,pour fait suivre.La copie était fait certainement pour les archives de cet service.

Pour le prix aucun idée,mais pièce intéressante a cause du tampon et adresse initiale du lettre,
le terrain des manœuvres du Neuhammer

bmc
Revenir en haut Aller en bas
bmc
Modérateur
Modérateur


Nombre de messages : 5997
Age : 59
Localisation : secteur 244°ID
Thème de collection : 20°sciecle
Date d'inscription : 27/06/2009

MessageSujet: Re: Document Panzer Division à Identifier ?   Lun 13 Jan 2014 - 23:22

re,
Le adressât du lettre d'origine est certainement Paul Goerbig.
http://www.geocities.com/~orion47/WEHRMACHT/HEER/Generalmajor/GOERBIG_PAUL.html
Le grade correspond a la date de la lettre,En 1939 il était commandant de la Panzer Abteilung 67,
qui était stationnée avant dissolution a Gross Glienicke,la adresse de la lettre.
Dans sa carrière,je aime de plus:
IL était un des 25 officiers du "Kraftfahrlehrkommando Zossen",le berceau des Panzers, avec entre autres Guderian et Nehring.Il était aussi détache a Kasan en Russie dans l'école secrété des chars de la Reichswehr.

Dommage que ta lettre n'est pas l'original.

bmc


Dernière édition par bmc le Lun 13 Jan 2014 - 23:31, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Mickael68
Aspirant
Aspirant


Nombre de messages : 341
Localisation : Guebwiller
Date d'inscription : 03/10/2012

MessageSujet: Re: Document Panzer Division à Identifier ?   Lun 13 Jan 2014 - 23:27

Alors la Merci énormément, Bravos !   

Amicalement
Mickael
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Document Panzer Division à Identifier ?   Aujourd'hui à 11:54

Revenir en haut Aller en bas
 
Document Panzer Division à Identifier ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Livre sur la 21 ème panzer division
» Immatriculation pour un Puma de la 1ère ss panzer division
» PANZER IV H de la 3e Panzer Division - Hiver 43 44 au 72e
» insigne ,grade ,24 eme panzer division
» La 17ème panzer division de Vanaheim

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Papiers et photos-
Sauter vers: