le Forum Passion-Militaria
le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM sur FacebookPM sur Facebook  
Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !

Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Instagram !

Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur TikTok !
Le Deal du moment : -34%
-34% LG OLED55B3 – TV OLED 4K 55″ 2023 ...
Voir le deal
919 €
anipassion.com

 

 Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers

Aller en bas 
4 participants
AuteurMessage
Bruenor
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !
Bruenor


Nombre de messages : 4898
Localisation : dans le Bourg
Thème de collection : All 39-45
Date d'inscription : 03/07/2007

Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers Empty
MessageSujet: Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers   Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers EmptyDim 10 Nov 2013 - 11:15

Bonjour les amis aujourd'hui je soumet ce Wehrpass et ses papiers à nos traducteur érudits pour m'aider à comprendre le parcours de ce soldat allemand pendant la seconde Guerre qui à combattu en Alsace et dans les Vosges

Merci pour votre aide

Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers Cn57

DOUCUMENT 1

Alors je commence par ce document qui je pense est un document pour changer une medaille perdu dans le Col d'Urbeis en Alsace , surement l'insigne de blessé noir?


Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers Y3jh



DOUCMENT 2

Alors la aucune idée ?


Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers B9ex
Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers Z6y2
Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers T06k
Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers 4u04
Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers V4yg


DOCUMENT 3

Aucune idée aussi


Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers Dip0

DOCUMENT 4

Son papier de démobilisation?


Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers 4x0f
Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers Fxnw
Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers 75pr
Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers Gvys


SON WEHRPASS :

Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers 9rzl
Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers Htdf
Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers 6l8c
Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers Wujp
Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers Ec54
Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers K9b9
Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers 4xx9
Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers 1sjd
Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers Khji
Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers Gpbl
Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers A59c
Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers Txri
Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers Ah0m
Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers Lxsm
Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers 9uqa
Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers 7eqm
Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers 9spk
Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers X02p
Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers Rm6t
Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers Jmxh
Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers 4tcn
Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers U39t
Revenir en haut Aller en bas
Klaus Von Othioten
Administrateur
Administrateur
Klaus Von Othioten


Nombre de messages : 6926
Age : 32
Localisation : XV.AK (mot.) - 6.40
Thème de collection : Documents Allemands
Date d'inscription : 02/04/2009

Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers Empty
MessageSujet: Re: Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers   Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers EmptyDim 10 Nov 2013 - 11:34

Salut !

Doc 1 : Document fait sur place dans la compagnie pour l'attribution de l'insigne des blessés noir.
Doc 2 : bmc pourra peut-être y voir plus clair, mais pour moi c'est un certificat donnant droit à une pension d'invalidité, la cause étant l'amputation du pied gauche.
Doc 3 : certificat de démobilisation, certifiant que le soldat est maintenant inapte au service (dû à son pied sans doute). Il précise qu'il doit rester éventuellement à la disposition de l'armée, au cas où.
Doc 4 : Effectivement, certificat de démobilisation.

Helmut Müller, volontaire pour son service, engagé dans une Kompanie anti-char. Il effectue de la surveillance en Bohème-Moravie, puis pendant la campgne de France (Pz Abwehr Kp 304), participe à l'attaque sur l'Alsace, où il est blessé.
Versé dans l'infanterie, il participe à Barbarossa secteur Centre, participe à l'assaut sur la ligne Staline. Il est blessé à Jitomir en Juillet 41. Envoyé à l'arrière tout d'abord, puis dans des compagnies de convalescents, il sera finalement totalement démobilisé début 43.
Revenir en haut Aller en bas
bmc
Au tableau d'honneur
Au tableau d'honneur
bmc


Nombre de messages : 5991
Age : 67
Localisation : secteur 244°ID
Thème de collection : 20°sciecle
Date d'inscription : 27/06/2009

Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers Empty
MessageSujet: Re: Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers   Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers EmptyDim 10 Nov 2013 - 12:39

Salut,
Klaus a tout dit.
seulement,il ne était pas ampute du pied gauche,mais une balle a travers le genou gauche;blessure
qui entraine une paralyse de la musculature du mollet de la jambe gauche et du pied.Pour cet handicap il touche une pension de 15 RM mensuelle.

bmc
Revenir en haut Aller en bas
Bruenor
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !
Bruenor


Nombre de messages : 4898
Localisation : dans le Bourg
Thème de collection : All 39-45
Date d'inscription : 03/07/2007

Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers Empty
MessageSujet: Re: Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers   Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers EmptyDim 10 Nov 2013 - 12:42

Merci Smile
Revenir en haut Aller en bas
grreeegggg
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
grreeegggg


Nombre de messages : 10042
Localisation : France
Thème de collection : Décorations et documents allemands et soviétiques
Date d'inscription : 13/02/2013

Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers Empty
MessageSujet: Re: Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers   Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers EmptySam 16 Nov 2013 - 15:26

Superbe livret en tout cas!

Greg.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers Empty
MessageSujet: Re: Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers   Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction et identification d 'un Wehrpass et ses papiers
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Traduction d 'un Wehrpass d 'un SS et ces papiers !
» Traduction et identification D'un Beau Wehrpass
» Traduction Wehrpass N°2
» Traduction wehrpass
» Wehrpass traduction

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Papiers et photos-
Sauter vers: