le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

Le forum PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM'AriaPM'Aria  PM sur FacebookPM sur Facebook  

Le forum PassionMilitaria et Uniformes Magazine sont désormais partenaires !

Cliquez ici !



Opening of our new international zone !

Juste here



Partagez | 
 

 Traduction et identification D'un Beau Wehrpass

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Bruenor
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !


Nombre de messages : 3827
Age : 38
Localisation : Haut-Rhin (68- Alsace) FR
Date d'inscription : 03/07/2007

MessageSujet: Traduction et identification D'un Beau Wehrpass   Sam 14 Sep 2013 - 15:11

Bonjour j ais rentrés ce Wehrpass ce matin

Il me semble bien Sympa mais je n 'arrive pas trop à le traduire

Apparemment il a fait la campagne de France puis est parti en Russie ou il est mort si j 'ais bien compris. Aurait - il fait aussi un passage dans un Hôpital de Colmar en Alsace?

Question c 'est quoi cette croix rouge sur la couverture?

Il y a toutes les pages rempli en photos le reste est vide

merci pour votre aide !



















Revenir en haut Aller en bas
bmc
Modérateur
Modérateur


Nombre de messages : 5997
Age : 59
Localisation : secteur 244°ID
Thème de collection : 20°sciecle
Date d'inscription : 27/06/2009

MessageSujet: Re: Traduction et identification D'un Beau Wehrpass   Sam 14 Sep 2013 - 16:25

Salut,
pas facile,mais faisable.
Après son service militaire chez l'artillerie,laquelle il commence en étant titulaire du insigne SA de sport,
il commence la guerre dans différentes unités d'artillerie.
campagnes:
20.5.40-2.07.40, campagne de France,
23.7.40-12.11.41,troupe d'occupation en Belgique et sur la manche.
15.12.41-17.10.42,campagne de Russie,
18.10.42-2.04.43,en Finlande,
18.5.43-23.7.43,en Russie secteur de Orel ou il est mort comme Unteroffizier d'un régiment de grenadier le 23.7.43.
Le fait que il se trouve comme chef de groupe dans un régiment de grenadier se explique par le
fait que il connait les trois modelés des mortiers légers en service dans la Wehrmacht.

A Colmar il ne état pas dans un lazaret,mais entre les 12.10.41 et 4.11.41,il était de passage
a la 2°leichte Art.Ers.Abt 18 dans cet ville, avant sa mutation en Russie.Dans cet unité il effectue
une visite médicale.
Il est intéressante a noter que il fait partie pendant un certain temps part d'une Heeresbetreuungskompagne,une unité qui donne un coup main aux Feldgendarmes pour
contrôler les flux des soldats permissionnaires ou mutés dans les trains, dans l'est.
Le croix rouge est peut être une aide personnelle,pour distinguer les morts et vivants dans
l'administration du régiment,et pour cela certainement la chiffre qui désigne  la
numéro de perte du régiment pendant la bataille de Orel.(seulement une idée).

bmc
Revenir en haut Aller en bas
grreeegggg
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !


Nombre de messages : 4087
Localisation : France
Thème de collection : Décorations allemandes WW2
Date d'inscription : 13/02/2013

MessageSujet: Re: Traduction et identification D'un Beau Wehrpass   Sam 14 Sep 2013 - 18:08

Effectivement décédé le 23 (juillet?) 1943 en Russie.
Très sympa ce wehrpass en tout cas, il me plait beaucoup!

Greg.
Revenir en haut Aller en bas
Bruenor
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !


Nombre de messages : 3827
Age : 38
Localisation : Haut-Rhin (68- Alsace) FR
Date d'inscription : 03/07/2007

MessageSujet: Re: Traduction et identification D'un Beau Wehrpass   Sam 14 Sep 2013 - 18:22

Merci BCp pour votre aide Smile
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction et identification D'un Beau Wehrpass   Aujourd'hui à 8:47

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction et identification D'un Beau Wehrpass
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» identification des fibres textiles . (test, coloration)
» fibre textile, toile de jute, identification. . (test, coloration)
» Aide traduction Allemand
» mero en argent pour identification
» traduction anglais pour cuttlebug

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Papiers et photos-
Sauter vers: